Anak naga masih tidur.
Keletihan.
Itu kesan menyelamatkan kerajaan raksasa pemakan batu ajaib.
Jadi naga ini seperti "memercik", kemudian Sora boleh gunakan Kuasa Unsur?
Jika saya ada kuasa.
Mungkin Riyu. Awak nampak dia guna kuasa.
Kita dah bincang. Awak ada kuasa.
Riyu cuma dorong.
"Dorong" bukan cara naga berfungsi?
Pelik, bukan?
Semuanya pelik sejak Merge.
Tiada siapa pernah belajar Spinjitzu sendiri.
Tapi Merge berlaku dan tiba-tiba…
Tunggu. Awak belajar Spinjitzu sendiri?
Tanpa Guru Wu?
Ia seperti Spinjitzu yang goyah.
Tapi lebih baik daripada kita semua.
Saya cuma nak tahu pergerakan awak.
Saya macam peminat Ninja.
"Macam"? Dia pernah minta gaya rambut "Zane."
Tak elok.
Tentulah tak.
Dia patut dapatkan gaya "Kai".
Tolonglah.
Awak tak patut dapatkan "Kai."
Ini terikat dengan benda Gempa Merge?
Mungkin.
Ia macam gempa susulan Merge asal,
dua alam cuba isi ruang yang sama.
Kuasa Unsur hentikannya, tapi ia sering berlaku.
Jadi saya cari bantuan.
Kalau tak halang Gempa Merge, semuanya musnah.
Kita ada tugas besar bila balik ke Kota Ninjago.
Cakap tentang kota.
Kerajaan Awan.
- Ia tak ada sebelumnya. - Kerajaan terapung.
Mungkin hanyut ke sini?
Nampak tenang.
Saya boleh biasakan diri.
Ada sesiapa rasa?
Tenang dibatalkan!
Hilang di dunia baru, luas pemandangan
Bersama kita akan bangkit!
Ya
Kita lawan
Jadilah ninja yang berbakti
Tolong!
Jangan risau…
Hebat, Arin.
Sangat Ninja.
Kai jarang mengaku dia kagum.
Apa berlaku?
Raksasa itu musnahkan semua! Tak sangka!
Raksasa? Raksasa apa?
Raksasa itu.
Nak tahu tentang Gempa Merge? Hari ini awak tahu.
Alam raksasa ini bergabung di sini.
Ada naga di sini?
Ia dari tanah yang kita lalui dan fikir sini selamat.
Selamatkan orang. Saya tutup Gempa Merge.
Mari cuba cara lama tanpa Kuasa Unsur.
Ya!
Raksasa kalis api? Saya tak suka!
Bersedia untuk kagum lagi, Kai!
Tak apa.
Ia amat berlendir. Seperti melawan lidah.
Saya tersalah anggap!
Apa awak buat?
Pergi!
Awak tak dengar? Saya kata…
Tolong!
Ini semakin buruk.
Lloyd! Jangan tutup Gempa Merge!
Biar betul? Saya perlu tutup!
Belum lagi.
Tak boleh cederakannya tapi boleh paksa ia ke dalam Gempa Merge.
Saya harap rancangan berjaya!
Kita tak
akan ada di sini jika tak berjaya!
Boleh! Jika ia dekat dengan Merge apabila tutup, ia akan balik ke alamnya.
Tiada kuasa!
Jangan risau, saya tolong!
Tolong! Sesiapa!
Apa yang berlaku? Awak buat begini?
Ya, dengan kuasa terbang baru.
Itu tak normal, bukan?
Dia Guru Unsur Angin?
Mari hantar raksasa ini balik.
Ya! Kita berjaya!
Ini tak macam Gempa Merge asli.
Ia makin teruk dan berlaku di banyak tempat.
Macam awak sangka.
Guru Wu kaji Merge sebelum ia berlaku.
Dia panggil ia "coalescence."
Ada skrol tentangnya.
Bagus! Kita akan guna untuk hentikannya.
Tak bagus.
Skrol dan nota dia hilang dalam Gabung.
Dengar sini, awak berdua. Saya nak cakap dengan Rahib Awan.
Pasti mereka nak puji kita hebat.
Helo, Ninja legenda.
Saya Suetonius,
Guru Penulis Kerajaan Awan sekarang.
Awak dialu-alukan.
Ini hari terbalik? Dah salah orang.
Ya, Ninja selamatkan orang tapi awak menulis.
Sudah tentu, di sini di Kerajaan Awan,
kami Penulis Takdir.
Oh, ya. Saya terlupa.
Kerajaan Awan percaya penulisan mereka berlaku dalam kehidupan sebenar.
Bukan kepercayaan.
Fakta.
Saya suruh tulis yang awak akan menang
dan awak menang.
Fakta.
Kenapa bunyi itu tak betul?
Sebab tak betul.
Kerajaan Awan kata mereka tulis takdir tapi apabila tak berlaku mereka abaikan.
Saya akui, ada kalanya, ada peristiwa tak ikut takdir.
Tapi itu jarang berlaku.
Boleh tulis ibu bapa saya kembali? Mereka hilang dalam Merge.
Malangnya, tak boleh.
- Sebab… - Saya teka. Merge "menafikan takdir."
Merge berjaya mengakali Kerajaan Awan
seperti orang lain.
Tapi saya dah suruh tulis Gempa Quake seperti tadi
takkan datang lagi. Jadi masalah selesai.
Tunggu. Awak tulis semua yang berlaku di semua tempat?
Semua yang telah dan akan berlaku.
Jika ada maklumat tentang cara hentikan gempa dalam arkib awak?
Bijak, Nya.
Awak tak dengar "masalah selesai"?
Kita galakkan pencari kebenaran mengkaji penulisan kami.
Bawa Ninja ke perpustakaan, Marcus.
Sila ikut sini.
Kami akan periksa. Kamu bertiga tunggu.
Awak nak kami tunggu?
Ini bukan tempat kita. Apa pun boleh jadi.
Panggil jika perlukan kami.
Baiklah!
Ia teruk apabila musnah. Sekarang dah hancur.
Saya tak boleh membaikinya.
Mereka patut bawa awak. Awak patut ada di sana.
Apa maksud awak?
Awak belajar Spinjitzu, Arin.
Awak patut jadi Ninja. Lebih daripada saya.
Awak ada Kuasa Unsur.
Saya asyik gagal.
Saya boleh bunuh Nya dalam pertarungan naga sebelum sampai sini.
Lebih baik saya tak gunakannya lagi. Saya tak boleh kawal.
Awak kawan baik.
Sora, tengok!
Gadis dengan kuasa Unsur Angin.
Begitulah awan ribut boleh cuci kesan dakwat daripada toga putih.
Okey, sampai.
Okey. Ini akan ambil masa.
Cari apa?
Perpustakaan ini luas.
Tapi sebab itu kami ada ini.
Cacing, bawa maklumat tentang Lloyd Garmadon.
Cacing akan hantar permintaan
dan ada pasukan mencari maklumat.
Wah. Benda ini bagus.
Maklumat diperoleh.
Garmadon, Lloyd. Ninja Hijau Legenda.
- Makan tahi hidung. - Berhenti! Teruk!
Maaf. Arkib Kerajaan Awan amat terperinci.
Baiklah, mari kita cuba.
Cari apa?
Maklumat tentang cara cegah gempa.
Nampaknya dia ada gelaran baru.
Guru Tahi Hidung.
Cuaca yang baik di sini walaupun agak berangin.
Saya tak faham maksud awak.
Dia maksudkan awak Guru Unsur Angin baru.
Saya tak pasti. Saya dari Kerajaan Awan. Saya bukan Guru Unsur.
Awak boleh jadi Guru Unsur.
Mereka guna tindakan untuk beri kesan kepada dunia.
Rahib Awan guna perkataan.
Tulis takdir kuasa kami.
Perkara yang lain terutamanya tindakan bukan diri kami.
Percayalah. Saya tahu ini menakutkan.
Ninja boleh latih awak.
Saya akan diusir dari Kerajaan Awan.
Saya akan hilang keluarga, kawan, cara hidup saya.
Jadi saya tak ada kuasa!
Saya nak Kuasa Unsur. Macam mana dia boleh tolak?
Oh, comelnya.
Terperangkap dalam drama sendiri.
Mereka takkan nampak kita datang.
Maklumat diperoleh.
Gempa Merge boleh dihalang melalui penggunaan…
Aneh. Saya tak pernah lihat.
Menjijikkan! Tali itu datang dari mana?
Ingat Lloyd suruh panggil dia jika ada masalah?
Saya rasa ini masalah.
Lloyd! Kai! Nya! Jawab!
Helo? Jawablah!
Guru Suetonius, awak kata ini takkan jadi lagi!
Takdir sedang menguji kita, Euphrasia.
Terus menulis!
Tulis Gempa Merge ini tamat.
Ninja tak jawab. Mari cari mereka.
Lloyd? Kai? Awak…
Lloyd!
Di belakang!
Teruskan menulis!
Cuma takdir boleh selamatkan kita!
Sampah tak guna.
Saya faham, Riyu.
Saya tak boleh kawal kuasa. Saya akan burukkan keadaan.
Masa untuk cipta takdir kita!
Adakah itu Euphrasia?
Dia tinggalkan skrolnya!
Ini bukan cara kita. Apa dia buat?
Saya rasa dia selamatkan kita.
Terima kasih.
Awak kata tak nak Kuasa Unsur.
Mari lawan.
Hentikan Gempa Merge sebelum lebih ramai masuk!
Kami boleh bantu.
Hai.
Awak ada…
Ia perlu dilakukan. Awak ke mana?
Saya bebaskan Ninja di ruang bawah tanah.
Ya, itu kata-kata mengarut dan awak tahu.
Terima kasih tulis Ninja selamatkan kita.
Tapi Guru Suetonius, kami tak menulis apa-apa.
Jadi, awak Guru Unsur Angin baru?
Begitulah nampaknya.
Saya kenal yang terakhir. Saya suka awak.
Guru, saya tahu tindakan saya melanggar kepercayaan kita.
Tapi lepas Merge,
saya dapati saya Guru Unsur.
Saya nafi tapi apabila saya dapat selamatkan kerajaan kita,
saya tak boleh sembunyi lagi.
Saya sedar saya akan dibuang dari Kerajaan Awan.
Mungkin kita perlu mengakui Merge telah mengubah beberapa perkara.
Saya tak perlu pergi?
Saya perlu bantuan untuk mengemas kini cara kita.
Mungkin awak.
Awak kata dunia lebih baik jika awak tak guna kuasa lagi.
Saya tak takdirkan jadi Ninja.
Tapi ada orang beri inspirasi kepada saya untuk bantu orang.
Saya? Saya, bukan? Awak patut lihat saya pukul cacing jahat!
Memberi inspirasi.
Awak tak tahu kenapa cacing skrol buat begitu?
Tidak.
Tapi saya rasa mungkin cacing disumpah
untuk menolak apabila maklumat tertentu diminta.
Maklumat terlarang.
Oleh siapa?
Saya tak tahu siapa.
Atau cara mereka.
Awak pasti, Nya?
Jika ada jawapan dalam arkib, seseorang perlu terus mencarinya.
Susah tanpa cacing skrol tapi Ninja tak putus asa.
Awak boleh cari kami.
Balik ke Biara, Tahi Hidung.
Sudahlah.
Ia berkesan, Tuan Ras.
Macam awak dan Maharani rancang.
Ada banyak kekecohan, tiada sesiapa perasan kita.
Imperium terus dapat kelebihan
dan Ninja tak tahu langsung.
Terjemahan sari kata oleh Firdaus