[musique épique]
[ronfle]
Notre petit gars dort toujours.
Il était vraiment à bout de forces.
[grincement]
Rien d'étonnant, après avoir sauvé tout
un royaume de rochers mangeurs de boue.
Donc, si j'ai bien compris, tu dis que ce dragon
envoie des genres d'étincelles ?
Et qu'ensuite, Sora peut utiliser
son pouvoir élémentaire ?
[soupire] Si tant est que j'ai vraiment un pouvoir.
C'est peut-être juste Riyu.
Vous avez vu ce qu'il a fait avec les monstrochers ?
On en a déjà parlé. Tu as un pouvoir.
Riyu ne fait que l'amplifier.
Mais normalement, ça ne fait pas ça, un dragon... Je me trompe ?
C'est un peu bizarre, pas vrai ?
Tout est bizarre depuis la Fusion, à vrai dire.
Personne n'avait jamais pu apprendre
à maîtriser le spinjitzu tout seul.
Et puis, il y a eu la Fusion, et maintenant...
Une seconde ! T'as appris à maîtriser
le spinjitzu tout seul ?
Sans l'haleine de maître Wu au réveil ?
Oui, enfin, c'est un spinjitzu de base, et un peu hésitant.
[Lloyd] Mais c'est toujours beaucoup mieux que
ce que nous, on faisait à nos débuts.
[Arin] J'ai seulement essayé de reproduire
tous les mouvements que je vous avais vus faire.
Je suis un peu un fan de ninjas.
Juste un peu ? [rit]
Une fois, chez le coiffeur, il a demandé "la Zane".
Ça s'est pas bien passé.
C'était couru d'avance. Il fallait demander "la Kai".
Je t'en prie... Même toi, tu devrais pas avoir "la Kai".
Alors tu penses que tout est lié à ces tremblements de fusion ?
C'est possible.
Les tremblements de fusion sont
des sortes de répliques de la Fusion.
Parce que deux royaumes essaient d'occuper le même espace.
Les pouvoirs élémentaires les ont calmés,
mais il y en a de plus en plus souvent.
C'est pour ça que je cherchais de l'aide.
Si on n'arrête pas les tremblements de fusion,
ils pourraient finir par tout détruire.
[gémit]
Waouh. On va avoir beaucoup de pain
sur la planche quand on sera de retour dans notre ville.
Justement, en parlant de ville...
- [musique épique] - Oh !
- [en chœur] Waouh ! - Le Royaume des Nuages.
Waouh.
Il n'était pas là quand on est partis.
C'est un royaume flottant,
il a peut-être dérivé sur notre chemin.
[expire] Ça a l'air relaxant.
[Arin] Je pourrais vite m'y habituer.
- [grondement] - Vous sentez cette secousse ?
Relaxation annulée !
♪ Perdus dans un espace infini ♪
♪ On se relèvera ♪
♪ Ouais ♪
♪ Bats-toi ♪
♪ Pour les choses Auxquelles tu crois ♪
[grésillement]
[grondement]
[Arin crie]
[Sora crie]
[femme] Au secours !
[un homme halète]
[gémit]
- [grondement] - T'en fais pas, on va vous...
[ils crient]
[ils gémissent]
Très impressionnant, Arin. Un vrai ninja.
Et ce n'est pas tous les jours qu'il admet être impressionné.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
La bête est en train de tout détruire !
Comment personne n'a pu le prédire ?
La bête ? Mais quelle bête ?
[Kai crie]
Oh, cette bête-là.
[les gens crient]
[gémit]
Toi qui voulais en savoir plus sur
les tremblements de fusion, Nya...
Ce royaume de monstres a l'air de fusionner ici.
[les dragons rugissent]
[rugit]
[grogne]
Il y a des dragons, ici ?
Ils sont arrivés d'un territoire qu'on survolait.
Ils ont cru qu'ils seraient en sécurité chez nous.
Les amis ! Sauvez les habitants !
Je vais essayer d'arrêter la fusion !
[claquement]
[gémit]
Voyons si on peut encore faire marcher ce truc à l'ancienne,
sans faire appel aux pouvoirs élémentaires.
- [vrombissement de moteur] - Oui !
[musique d'action]
Un monstre qui résiste au feu ?
J'déteste les monstres qui résistent au feu !
[Arin] Prépare-toi à être impressionné, Kai !
Argh ! J'ai rien dit.
[rugit]
[Sora grogne]
[gémit de dégoût] Ce monstre est plus visqueux qu'il en a l'air.
C'est comme se battre contre une langue !
[rugit]
[en criant] J'ai mal calculé !
[grogne]
Mais qu'est-ce que vous faites ? Mettez-vous à l'abri !
Vous m'entendez pas, ou quoi ? J'ai dit... [crie]
À l'aide !
C'est passé de pas top à vraiment pas top.
Lloyd ! Ne referme pas la faille !
T'as perdu la tête ? Il faut que je la referme !
Pas tout de suite ! On ne peut pas blesser ce monstre,
mais on peut sûrement l'obliger à repartir d'où il vient !
[chocs]
J'espère... que leur plan va marcher !
On sera... plus là pour...
le voir si ça marche pas !
- [choc] - [grogne]
Ça fonctionne !
Si la créature est près de la faille quand elle se referme,
elle devrait être renvoyée dans son royaume.
[ils crient]
Moi, j'ai plus de jus.
T'inquiète pas, je suis sur le coup !
Au secours ! Aidez-moi !
Hein ?
Ouah ! Qu'est-ce qui se passe ?
C'est toi qui fais ça ?
Ouais ! Avec les fameux pouvoirs de vol que j'ai pas !
On est d'accord que c'était pas normal ?
Cette fille est la maîtresse élémentaire du vent ?
Renvoyons cette bestiole dans le royaume d'où elle vient !
La classe ! On est tous trop forts !
[les dragons rugissent]
[grogne]
[le moteur s'arrête]
Il me semble qu'on est trop loin de la Fusion d'origine
pour qu'il y ait des répliques jusqu'ici.
Ça signifie que les tremblements de fusion
empirent et se propagent.
C'est exactement ce que tu craignais.
Maître Wu étudiait la Fusion avant qu'elle n'arrive.
Il appelait ça "la coalescence", il me semble.
Il avait plein de parchemins sur le sujet.
Génial ! On pourrait les lire
pour comprendre comment mettre fin à tout ça.
Ça va être compliqué. La plupart des parchemins
et de ses notes ont été perdus dans la Fusion.
Oh...
Du calme, monsieur et madame rabat-joie,
moi, je vais aller parler à ces moines des nuages.
Je suis sûr qu'ils ont hâte
de nous féliciter pour notre héroïsme.
[musique paisible]
- [moine 1] C'est les ninjas. - [moine 2] Ils approchent.
[moine 3] Ils auraient rien pu faire sans nous.
Bonjour, légendaires ninjas.
Je m'appelle Suetonius.
Je suis l'actuel maître écrivain du Royaume des Nuages.
Et... de rien.
Euh... c'est la journée des contraires ? Qui remercie qui ?
Ce sont les ninjas qui vous ont sauvés.
Vous êtes tous restés là à écrire.
Bien sûr. Parce qu'ici, au Royaume des Nuages,
nous sommes les écrivains de la destinée.
Oh, c'est vrai. J'avais oublié.
Au Royaume des Nuages,
ils ont cette croyance que tout ce qu'ils écrivent
sur leurs parchemins devient ensuite
réel dans la vraie vie.
Ce n'est pas une croyance. C'est un fait.
J'ai ordonné à mes scribes
d'écrire que vous seriez victorieux,
et vous avez gagné.
C'est un fait.
Pourquoi ça ne me paraît pas coller ?
Parce que ça ne colle pas.
Le Royaume des Nuages prétend être responsable du destin,
mais quand un événement écrit n'arrive pas,
ils le mettent de côté.
Je l'admets, il peut arriver
que certains événements parviennent
à échapper à la destinée.
Mais c'est extrêmement rare.
Pourriez-vous... écrire que mes parents vont revenir ?
Je les ai perdus dans la Fusion.
Malheureusement, non, mon grand.
- Parce que... - [Lloyd] Laissez-moi deviner.
La Fusion "a échappé à la destinée" ?
La Fusion a pris le Royaume des Nuages par surprise.
Comme ce fut le cas pour tout le monde.
Mais j'ai ordonné à mes scribes d'écrire
qu'il n'y aurait plus de tremblements de fusion
comme celui que l'on vient de vivre. Donc... problème résolu.
Attendez. Vous écrivez tout
ce qui se passe partout, pas vrai ?
Tout ce qu'il s'est déjà passé
et tout ce qu'il se passera à l'avenir.
Donc s'il y a des infos sur
comment arrêter les tremblements de fusion,
elles pourraient être dans vos archives ?
Huh, c'est bien vu, ça, Nya.
Vous ne m'avez pas entendu dire "problème résolu ?"
Quand bien même, nous encourageons
tous chercheurs de vérité à étudier nos écritures.
Emmène les ninjas à la bibliothèque, Marcus.
Veuillez me suivre, s'il vous plaît.
[Lloyd] On va aller voir. Vous trois,
restez là et montez la garde.
Donc tu veux juste... qu'on attende là ?
On se trouve en territoire inconnu.
On ne sait pas ce qui peut arriver.
Appelez-nous en cas de besoin.
C'est noté !
[musique grandiose]
- [Riyu gémit] - [Sora] Argh.
C'était déjà la cata quand il tombait en ruines...
mais là, il est en mille morceaux !
Je sais même pas par où commencer.
Ils auraient dû te laisser y aller avec eux.
Toi, tu mérites d'être là-bas.
Qu'est-ce que tu entends par là ?
Tu as appris le spinjtzu tout seul, Arin.
Tu mérites d'être un ninja plus que n'importe qui.
Et bien plus que moi.
Mais tu as un pouvoir élémentaire.
Que je n'arrive pas à maîtriser.
On a déjà failli perdre Nya
pendant ce maudit combat avec les dragons
juste avant qu'on arrive dans ce royaume.
Je crois que le monde se porterait mieux
si je n'utilisais plus jamais mes pouvoirs.
Je n'arrive pas à les contrôler.
[Sora rit] T'es un bon ami.
Sora, regarde !
[Arin] C'est la fille qui maîtrise
le pouvoir élémentaire du vent.
Et c'est comme ça qu'on se sert des nuages d'orage
pour enlever les taches d'encre sur nos toges blanches.
Voilà, on y est.
[musique grandiose]
Ah oui, OK, ça va prendre un moment.
Énoncez votre recherche.
La bibliothèque est vaste.
C'est pour cette raison que nous avons ça.
Bibliover, apporte-moi des informations sur Lloyd Garmadon.
Le ver va transmettre notre requête.
Et bientôt, toute une équipe cherchera
ce dont nous avons besoin.
Waouh ! Ça, c'est génial !
Information trouvée.
Garmadon, Lloyd. Le légendaire ninja vert.
Se cure le nez et mange...
Arrêtez-le ! Ces trucs sont affreux !
[Marcus] Toutes mes excuses.
Les archives du Royaume des Nuages sont très détaillées.
D'accord. Voyons ce que ça donne.
Énoncez votre recherche.
Cherche des infos sur comment
arrêter les tremblements de fusion.
Oh, on dirait que quelqu'un a un nouveau surnom.
Grand maître décrotteur de nez.
- [ils rient] - Oh...
Vous avez du beau temps, par ici.
Même si c'est aussi un peu... venteux.
Je ne vois pas du tout ce que tu veux dire.
Ce qu'elle veut dire, c'est que tu es
la nouvelle maîtresse élémentaire du vent !
Je ne sais pas ce que vous pensez avoir vu...
Mais je viens du Royaume des Nuages.
Je ne peux pas être une maîtresse élémentaire.
Euh... Si, tu peux. Tu en es une.
Les maîtres élémentaires utilisent l'action
pour influer sur le monde.
Les moines n'utilisent que leurs mots.
Écrire la destinée du monde est notre pouvoir.
Tout le reste, et surtout les actions,
ça va à l'encontre de ce que nous sommes.
Crois-moi, je sais que ça peut être effrayant.
Mais les ninjas peuvent t'entraîner.
Avoir un pouvoir provoquerait
mon exil du Royaume des Nuages.
Je perdrais ma famille, mes amis, ma vie toute entière !
Alors, non, je n'ai pas de pouvoir !
Je donnerais tout pour avoir un pouvoir élémentaire.
Comment elle peut lui tourner le dos ?
[Rapton] Oh, c'est mignon.
Absorbés par leurs petits problèmes.
Je suis sûr qu'ils ne s'attendront pas à nous voir.
[rit]
Information trouvée.
Les tremblements de fusion peuvent être empêchés
de façon permanente grâce à...
C'est curieux. Je ne l'avais jamais vu faire ça.
Oh, dégoûtant !
Argh, ils lui sortent de quelle partie du corps, ces fils ?
[grogne]
[craquement]
[hurle]
Euh, tu te souviens quand Lloyd
nous a dit qu'on pouvait l'appeler en cas de besoin ?
Là, je crois qu'on a besoin de son aide.
Lloyd, Kai, Nya ? Répondez !
Eh oh ! Vous m'entendez ?
[le monstre rugit]
Maître Suetonius !
Vous aviez dit que ça ne pouvait plus arriver !
La destinée teste manifestement notre détermination.
Continuez à écrire !
Écrivez la fin de ce tremblement de fusion !
Les ninjas ne répondent pas.
Attends là, je vais les chercher.
Lloyd ? Kai ? Vous êtes...
Oh.
[cris étouffés]
- Lloyd ! -[gémit] Derrière toi !
Continuez à écrire !
[Suetonius] Seuls les mots de la destinée peuvent nous sauver !
[le monstre rugit]
Ah ! Tas de ferraille inutile !
[grogne]
[soupire] Je sais ce que tu te dis, Riyu.
Mais je ne contrôle pas mon pouvoir.
Je ne ferai qu'empirer les choses.
[gémit]
Il est temps d'écrire notre propre destin !
Ce ne serait pas Euphrasia ?
Elle a abandonné son parchemin !
C'est contre nos pratiques ! Mais qu'est-ce qu'elle fait ?
Je crois... qu'elle essaie de nous sauver.
[musique d'action]
[gémit]
[crie]
[Euphrasia] Ah ! Merci.
Fini de tourner le dos à nos pouvoirs élémentaires !
C'est parti !
[elles gémissent]
[Sora] Il faut qu'on ferme cette faille
avant que d'autres monstres ne la traversent !
[Lloyd] On devrait pouvoir vous aider.
[rugit]
[Arin] Woh !
Salut !
Attends... Tu...
C'était un cas d'extrême urgence.
- T'étais passé où ? - J'ai libéré les ninjas
des griffes de cocons de vers diaboliques dans les sous-sols.
Euh, cette association de mots n'a aucun sens et tu le sais.
- [crie] - Woh !
Merci d'avoir écrit que les ninjas allaient nous sauver !
Mais maître Suetonius,
aucun d'entre nous n'a écrit quoi que ce soit.
[rugit]
[grogne]
[rugit]
[ils grognent]
[explosion]
Alors... tu es la nouvelle maîtresse élémentaire du vent ?
[rit] Oui, on dirait bien. Je crois.
Je connaissais le précédent. Je t'apprécie déjà plus que lui.
- Ouais ! Bravo ! - [moine 1] Bien joué !
[moine 2] Vous nous avez sauvés !
[moine 3] Bravo !
Maître, je sais que mes actions vont...
à l'encontre de toutes nos croyances.
Mais après la Fusion, j'ai...
découvert que j'étais une maîtresse élémentaire.
J'ai essayé de le refouler.
Mais en voyant que ça pouvait sauver notre royaume,
je ne pouvais plus dissimuler ma vraie nature.
Je comprends bien que ça veut dire
que je serai bannie du Royaume des Nuages.
Peut-être est-il temps pour nous de reconnaître
que la Fusion a changé bien des choses.
Ça veut dire... que je peux rester ?
J'aurai besoin d'aide pour mettre à jour
notre façon de procéder dans le royaume.
Tu pourrais t'en charger ?
- Wouhou ! - Ouais, bonne idée !
- Excellente idée, maître ! - Elle fera du super boulot.
[Arin] Alors, euh...
Tu crois toujours que le monde se porterait mieux
si tu n'utilisais plus tes pouvoirs ?
Je ne suis pas sûre d'être faite pour devenir ninja.
Mais quelqu'un m'a fait comprendre
qu'il ne fallait pas rester sur la touche
si on a l'occasion d'aider les autres.
C'était moi ? Oh. C'était moi, pas vrai ?
Si tu m'avais vu botter les fesses de ces méchants vers !
Une vraie source d'inspiration.
- [crie] - [rit]
[rit]
Vous ne savez donc pas pourquoi les bibliovers ont agi ainsi ?
Non. Mais je pense... qu'il est possible
que les bibliovers aient été ensorcelés
pour se mettre en mode défensif
quand on leur demande certaines informations.
Des informations interdites.
Ensorcelés par qui ?
Je ne sais pas du tout qui aurait
pu faire une chose pareille.
Ni comment c'est possible.
Tu es bien sûre de toi, Nya ?
S'il y a des réponses sur les tremblements de fusion
dans les archives,
quelqu'un doit continuer à les chercher.
Ce sera difficile sans les bibliovers, mais...
un ninja n'abandonne jamais.
Tu sais où nous trouver quand tu auras des réponses, sœurette.
Rentrons au monastère, le décrotteur de nez.
Arrête, avec ça.
[rit]
Le plan a fonctionné à merveille, lord Ras.
Comme vous et l'Impératrice l'aviez prédit.
Il y avait un tel chaos que personne ne nous a remarqués.
Impérium continue à prendre le dessus.
Et les ninjas ne se rendent compte de rien.
[musique du générique]
[la musique s'arrête]