Kawan kecil kita masih tidur. Sangat lelah.
Menyelamatkan kerajaan monster batu pemakan lumpur memang melelahkan.
Maksudmu, naga ini "berapi-api", lalu Sora bisa gunakan Kekuatan Elemennya?
Jika aku punya itu.
Itu Riyu. Dia hidupkan medan lumpur itu.
Sudah dibahas. Kau punya kekuatan.
Riyu hanya menambahkannya.
"Menambahkan" bukan cara kerja naga, 'kan?
Aneh, bukan?
Segalanya aneh sejak Penggabungan. Tak ada yang belajar Spinjitzu sendiri.
Namun, Penggabungan terjadi…
Tunggu. Kau belajar Spinjitzu sendiri? Tanpa napas pagi Master Wu?
Ini semacam Spinjitzu dasar yang goyah.
Lebih baik daripada kita saat awal.
Kucoba cari tahu gerakan yang kulihat.
Aku semacam penggemar Ninja.
"Semacam"? Dia pernah minta potongan rambut "Zane."
Itu kacau.
Tentu tidak.
Seharusnya dia buat gaya "Kai".
Ayolah.
Jangan minta gaya "Kai".
Menurutmu semua ini terkait MergeQuake?
Mungkin.
MergeQuake bak gempa susulan dari Penggabungan asli,
saat dua dunia menempati satu ruang.
Kekuatan Elemen mematikannya, tapi itu jadi lebih sering terjadi.
Makanya kucari bantuan.
Jika tak hentikan MergeQuake, segalanya bisa hancur.
Akan ada kesulitan saat kembali ke Kota Ninjago.
Bicara soal kota.
Kerajaan Awan.
- Kenapa sebelumnya tak ada? - Ini kerajaan terapung.
Mungkin hanyut ke arah kita?
Di sini tampak santai.
Aku sungguh bisa terbiasa.
Ada yang merasakannya?
Relaksasi dibatalkan!
Tersesat di antah-berantah Banyak yang bisa dilihat
Bersama, kita akan bangkit!
Ya
Kita berjuang
Jadilah ninja untuk yang benar
PARA PENULIS TAKDIR
Tolong!
Tenang, kami…
Mengesankan, Arin.
Sangat Ninja.
Dan Kai jarang mengaku terkesan.
Ada apa ini?
Monster itu menghancurkan segalanya! Kenapa ini tak terduga?
Monster? Monster apa?
Yang itu.
Mau tahu lebih soal MergeQuake? Kau mujur.
Dunia monster ini pasti tergabung di sini.
Ada naga di sini?
Mereka dari negeri yang kami seberangi dan mengira ini tempat aman untuk tinggal.
Selamatkan orang. Akan kucoba tutup MergeQuake.
Lihat apakah ini masih berfungsi dengan cara lama,
tanpa Kekuatan Elemen.
Ya!
Monster tahan api? Aku benci itu!
Bersiaplah untuk terkesan lagi!
Lupakan.
Lebih berlendir dari kelihatannya. Seperti melawan lidah.
Aku salah menilai itu!
Sedang apa kau?
Berlindung!
Kau tak dengar? Kubilang…
Tolong!
Ini berubah dari buruk menjadi sangat buruk.
Lloyd! Jangan tutup MergeQuake!
Kau gila? Aku harus menutupnya!
Belum.
Kita tak bisa melukainya,
tapi bisa memaksanya kembali ke MergeQuake, bukan?
Kuharap rencana mereka sukses!
Kita tak
akan ada
jika itu gagal!
Berhasil! Jika makhluk itu di dekat Penggabungan saat kututup,
dia akan ditarik kembali ke dunianya!
Hilang tenaga!
Jangan khawatir, serahkan padaku!
Tolong! Siapa pun!
Apa?
Apa yang terjadi? Kau yang lakukan?
Ya, dengan kekuatan terbang baru yang tak kumiliki.
Itu tak normal, bukan?
Dia Master Elemen Angin?
Mari kembalikan dia ke tempat asalnya.
Ya! Bagus!
Ini cukup jauh dari Penggabungan asli.
Itu memburuk dan terjadi di lebih banyak tempat.
Seperti yang kau takutkan.
Master Wu mempelajari Penggabungan sebelum itu terjadi.
Dia menyebutnya "peleburan".
Ada banyak perkamen.
Bagus! Gunakan itu untuk cari tahu cara menghentikannya.
Tak bagus.
Kebanyakan perkamen dan catatannya hilang di Penggabungan.
Dengar, Raja dan Ratu Menyedihkan.
Aku akan bicara dengan Biksu Awan.
Mereka pasti ingin bilang kita hebat.
Halo, Ninja sohor.
Aku Suetonius, Master Penulis Kerajaan Awan saat ini.
Selamat datang.
Ini hari terbalik? Siapa yang berterima kasih?
Ya, Ninja selamatkan semua orang saat kalian cuma diam dan menulis.
Tentu saja, karena di Kerajaan Awan,
kami adalah Para Penulis Takdir.
Benar. Aku lupa.
Di Kerajaan Awan,
mereka percaya isi perkamen adalah yang terjadi di kehidupan nyata.
Bukan kepercayaan.
Fakta.
Kuperintahkan juru tulisku untuk menulis kalian akan menang,
dan itu terjadi.
Fakta.
Kenapa itu tak terdengar benar?
Karena memang tidak.
Kerajaan Awan mengeklaim bertanggung jawab atas takdir,
tapi jika tak terjadi, mereka abaikan.
Aku akui, kadang-kadang,
peristiwa berhasil menentang takdir.
Namun, itu sangat langka.
Bisa kau tulis orang tuaku kembali?
Mereka hilang di Penggabungan.
Sayangnya, tidak, Nak.
- Karena… - Kutebak.
Penggabungan "melawan takdir."
Penggabungan memang mengejutkan Kerajaan Awan,
seperti yang lain.
Namun, kuperintahkan juru tulis untuk menulis MergeQuake itu
tak terjadi lagi.
Masalah selesai.
Tunggu.
Kau tulis semua yang telah terjadi di mana-mana, bukan?
Semua yang telah terjadi dan yang akan terjadi.
Mungkin ada informasi cara hentikan MergeQuake di arsipmu?
Pemikiran cerdas.
Kau tak dengar aku bilang "masalah selesai"?
Namun, kami dorong semua pencari kebenaran untuk pelajari tulisan kami.
Antarkan Ninja ke perpustakaan.
Mari.
Kami akan periksa. Berjagalah di sini.
Kau ingin kami menunggu?
Ini teritori yang asing. Apa pun bisa salah.
Hubungi kami saat butuh.
Baiklah!
Buruk saat ini hancur berkeping-keping. Kini, sepenuhnya hancur.
Bahkan tak bisa kuperbaiki.
Kau seharusnya ikut.
Kau pantas ada di sana.
Apa maksudnya?
Kau belajar Spinjitzu, Arin.
Kau paling layak jadi Ninja.
Lebih dariku.
Kau punya Kekuatan Elemen.
Terus kukacaukan.
Bisa kusebabkan Nya tewas
dalam pertarungan naga dan Cragling sebelumnya.
Lebih baik jika tak kugunakan lagi. Itu tak bisa kukendalikan.
Kau teman yang baik.
Sora, lihat!
Itu gadis dengan Kekuatan Elemen Angin.
Begitulah awan badai bisa bersihkan noda tinta dari toga putih.
Ini dia.
Ini mungkin butuh waktu lama.
Masukkan pencarian.
Perpustakaannya luas.
Itu sebabnya kami punya ini.
Worm, bawakan aku informasi soal Lloyd Garmadon.
Cacing itu akan meneruskan permintaan,
dan ada tim yang langsung cari informasimu.
Astaga. Makhluk ini hebat.
Informasi didapatkan.
Garmadon, Lloyd. Ninja Hijau Legendaris.
- Mengupil dan memakannya. - Berhenti! Ini buruk!
Maaf.
Arsip Kerajaan Awan sangat detail.
Baiklah, mari kita coba.
Masukkan pencarian.
Cari info cara mencegah MergeQuake.
Tampaknya kau punya julukan baru.
Master Upil Hijau.
Cuaca di sini bagus, meski sedikit berangin.
Aku tak paham maksudmu.
Maksudnya, kau Master Elemen Angin yang baru.
Entah kau pikir kau lihat apa, tapi aku dari Kerajaan Awan.
Aku tak mungkin Master Elemen.
Mungkin, karena kau begitu.
Master Elemen gunakan tindakan untuk memengaruhi dunia.
Biksu Awan cuma gunakan kata-kata.
Kami berkekuatan menulis takdir.
Hal lain, terutama tindakan, melanggar siapa kami.
Percayalah. Aku tahu ini bisa menakutkan.
Ninja bisa melatihmu.
Aku bisa diasingkan dari Kerajaan Awan.
Aku akan kehilangan keluarga, teman-teman, seluruh hidupku.
Jadi, aku tak punya kekuatan!
Akan kuberikan apa pun demi punya Kekuatan Elemen.
Kenapa dia menolaknya?
Manis sekali.
Terlibat dalam drama mereka sendiri.
Mereka tak akan menduga kita datang.
Informasi didapatkan.
MergeQuake bisa dicegah permanen melalui penggunaan…
Penasaran. Tak pernah kulihat.
Jijik! Dari bagian cacing mana asal benang itu?
Ingat Lloyd suruh kita menghubungi karena apa pun bisa salah?
Ini termasuk "apa pun".
Lloyd! Kai! Nya! Masuk!
Halo? Masuk!
Master Suetonius, katamu, ini mustahil terjadi lagi!
Takdir menguji tekad kita, Euphrasia. Teruslah menulis!
Tulis MergeQuake ini berakhir.
Ninja tak menjawab. Harus kucari mereka.
Lloyd? Kai? Apa kalian…
Lloyd!
Di belakangmu!
Teruslah menulis!
Hanya kata-kata takdir yang bisa selamatkan kita!
Sampah tak berguna.
Aku tahu pikiranmu.
Namun, aku tak bisa kendalikan kekuatan. Aku akan memperburuk keadaan.
Saatnya membuat takdir sendiri!
Apa itu Euphrasia?
Dia meninggalkan perkamennya!
Ini bukan cara kita. Sedang apa dia?
Kurasa dia menyelamatkan kita.
Terima kasih.
Tak ada gunanya mengabaikan Kekuatan Elemen kita.
Ayo beraksi.
Matikan MergeQuake sebelum lebih banyak lagi yang datang!
Kami bisa bantu.
Hai.
Apa kau…
Itu perlu. Dari mana saja kau?
Kulepaskan Ninja dari kepompong cacing jahat di basemen.
Ya, itu omong kosong dan kau tahu itu.
Terima kasih telah menulis Ninja akan selamatkan kita.
Namun, Master Suetonius, tak ada yang menulis apa pun.
Kau Master Elemen Angin yang baru, ya?
Kelihatannya begitu.
Aku kenal yang sebelumnya. Aku sudah lebih menyukaimu.
Master, perbuatanku bertentangan dengan keyakinan kita.
Namun, usai Penggabungan, aku tahu diriku adalah Master Elemen.
Kucoba menyangkalnya,
tapi saat kulihat aku bisa bantu selamatkan kerajaan kita,
aku tak bisa sembunyi lagi.
Aku sadar diriku akan diasingkan dari Kerajaan Awan.
Mungkin ini saatnya kita mengakui Penggabungan mengubah beberapa hal.
Jadi, aku boleh tinggal?
Aku butuh bantuan untuk memperbarui cara kerja kita.
Mungkin itu kau.
Bagaimana soal dunia lebih baik
jika kau tak gunakan kekuatan itu lagi?
Aku masih tak yakin ditakdirkan jadi Ninja.
Namun, seseorang menginspirasiku untuk tak diam saja
saat ada kesempatan membantu.
Apa itu aku? Aku, 'kan?
Harusnya kau lihat aku menghajar cacing jahat itu!
Sangat menginspirasi.
Kau tak tahu kenapa tindakan cacing perkamen begitu?
Tidak.
Namun, kurasa mungkin cacing itu dikutuk
menjadi defensif
saat dimintai informasi tertentu.
Informasi terlarang.
Oleh siapa?
Entah siapa yang akan begitu.
Atau bagaimana bisa.
Kau yakin soal ini, Nya?
Jika ada jawaban di arsip tentang MergeQuake,
itu harus terus dicari.
Akan sulit tanpa cacing perkamen,
tapi Ninja tak berhenti.
Hubungi kami saat ada sesuatu.
Ayo pulang ke Biara, Upil.
Hentikan.
Itu berjalan sempurna.
Seperti rencanamu dan Maharani.
Begitu kacau hingga tak ada yang memperhatikan kami.
Imperium terus unggul,
dan Ninja sepenuhnya tak tahu apa pun.
Terjemahan subtitle oleh Sheyla Ashari