‎まだ ねてる ‎つかれたんだな
‎泥(どろ)‎を‎食(た)‎べるイワイワを ‎救(すく)‎ったんだ
‎つまり ‎このドラゴンが光ると
‎ソラがエレメント･パワーを ‎つかえるようになるのか？
‎わたしじゃなくて ‎リュウのパワーよ
‎泥(どろ)‎をパワーアップさせた
‎いっただろ
‎キミのパワーを ‎リュウが‎強化(きょうか)‎したんだ
‎ドラゴンに ‎そんな‎能力(のうりょく)‎はないはず
‎なんか‎変(へん)‎よ
‎マージ‎以降(いこう)‎は すべてが‎変(へん)‎だ
‎スピン‎術(じゅつ)‎を‎独学(どくがく)‎で ‎習得(しゅうとく)‎することもそうだ
‎マージがおきたとたん…
‎まて スピン‎術(じゅつ)‎を‎独学(どくがく)‎で ‎習得(しゅうとく)‎したって？
‎ウー‎先生(せんせい)‎なしで？
‎基礎(きそ)‎だけで ‎まだ‎不安定(ふあんてい)‎だけど
‎ぼくらがはじめたころより ‎ずっと‎上(うえ)‎だ
‎ニンジャの‎動(うご)‎きを ‎研究(けんきゅう)‎してただけなんだ
‎軽(かる)‎いオタクだから
‎軽(かる)‎い？
‎ゼンの‎髪形(かみがた)‎をマネようとして ‎失敗(しっぱい)‎してた
‎当然(とうぜん)‎だろ
‎マネるべきは
‎“カイ”だ
‎キモいからやめて ‎なにが“カイ”よ
‎これが‎全部(ぜんぶ)‎マージクエイクと ‎関係(かんけい)‎してるの？
‎たぶんね
‎マージクエイクは ‎マージの‎余波(よは)‎みたいなもので
‎世界(せかい)‎が‎融合(ゆうごう)‎する‎時(とき)‎に‎発生(はっせい)‎する
‎エレメント･パワーで ‎とじられるけど
‎回数(かいすう)‎がふえてる
‎だから たすけを‎求(もと)‎めた
‎とめられなければ ‎すべて‎破壊(はかい)‎されてしまう
‎シティにもどったら ‎大仕事(おおしごと)‎がまってるってことね
‎シティといえば…
‎雲(くも)‎の‎王国(おうこく)‎だ
‎前はなかったよね？
‎空(そら)‎にうかぶ‎国(くに)‎だから ‎移動(いどう)‎してるのかも
‎おちつく‎場所(ばしょ)‎だ
‎クセになりそう
‎今(いま)‎の‎感(かん)‎じた？
‎やっぱり おちつかない！
‎未知(みち)‎の‎世界(せかい)‎は ‎ ‎冒険(ぼうけん)‎であふれてる
‎さあ たちあがれ
‎おそれず たたかう
‎ニンジャは‎正義(せいぎ)‎の‎味方(みかた)
‎雲(くも)‎の‎上(うえ)‎の‎王国(おうこく) ‎マージクエイクを‎止(と)‎めろ！
‎たすけて！
‎だいじょうぶだ すぐ…
‎やるな すっかりニンジャだ
‎お‎兄(にい)‎ちゃんが ほめるなんて
‎なにがあった？
‎モンスターがあばれてる ‎どうしてこんなことに？
‎モンスターって？
‎おっと あれね
‎マージクエイクについて ‎もっと‎説明(せつめい)‎すると
‎モンスターの‎世界(せかい)‎が ‎ここと‎融合(ゆうごう)‎した
‎ドラゴンが？
‎ここが‎安全(あんぜん)‎だと‎思(おも)‎って ‎あつまってきたみたい
‎みんなを‎避難(ひなん)‎させて
‎さけ‎目(め)‎をとじる
‎エレメント･パワーなしでも ‎うごいてくれるといいけど
‎よし！
‎火(ひ)‎がきかない？ ‎そんなヤツはきらいだ
‎またほめてよね カイ
‎わすれて
‎ヌルヌルして ‎舌(した)‎とたたかってるみたい
‎判断(はんだん)‎をミスった！
‎なにしてるの？
‎あぶない！
‎きこえてる？
‎はやく…
‎たすけて！
‎ヤバいから‎激(げき)‎ヤバになった
‎ロイド とじちゃダメ！
‎なにをいってるんだ ‎とじないと
‎まだよ
‎こいつをたおせなくても ‎さけ‎目(め)‎にもどすことはできる
‎その計画うまくいって！
‎じゃないと わたしたち…
‎限界(げんかい)‎かも！
‎いいぞ
‎さけ‎目(め)‎をとじる‎時(とき)‎に ‎もとの‎世界(せかい)‎にもどせるかも
‎パワーがない！
‎だいじょうぶ ‎ぼくに まかせて
‎だれか たすけて！
‎なんだ これ ‎ソラのパワーか？
‎空(そら)‎とぶパワーなんて ‎もってないけどね
‎どういうこと？
‎あの‎子(こ)‎が‎風(かぜ)‎の ‎エレメント･マスター？
‎あいつを もとの‎世界(せかい)‎に ‎ぶちこんでやろう！
‎やった！ さすがオレたち！
‎今回(こんかい)‎のマージクエイクは ‎これまでと‎全然(ぜんぜん)‎ちがう
‎ロイドがおそれてたとおり ‎悪化(あっか)‎してるってこと？
‎先生(せんせい)‎はマージを ‎前(まえ)‎から‎研究(けんきゅう)‎してて
‎“‎融合(ゆうごう)‎”とよんで ‎大量(たいりょう)‎の‎巻物(まきもの)‎をもってた
‎だったら それを‎読(よ)‎めば ‎とめられる
‎ムリだ
‎巻物(まきもの)‎もメモも ‎マージで ほぼ‎失(うしな)‎われた
‎しょぼい‎顔(かお)‎するなよ
‎ここの‎住人(じゅうにん)‎と‎話(はな)‎してくる
‎オレたちに ‎感謝(かんしゃ)‎したがってるはずだ
‎伝説(でんせつ)‎のニンジャのみなさん
‎この‎王国(おうこく)‎の‎書記長(しょきちょう)‎をつとめる ‎スートニウスです
‎そして どういたしまして
‎逆(ぎゃく)‎だろ？ それは ‎こっちのセリフだ
‎そうよ たすけたのは ‎わたしたちでしょ
‎もちろんです
‎ですが この‎王国(おうこうく)‎では
‎我々(われわれ)‎は‎運命(うんめい)‎を‎記(しる)‎す‎者(もの)‎たち ‎なのです
‎そうだ わすれてた
‎雲(くも)‎の‎王国(おうこく)‎では
‎巻物(まきもの)‎に‎書(か)‎かれたことが ‎現実(げんじつ)‎になると‎信(しん)‎じられてる
‎信(しん)‎じているのではなく ‎事実(じじつ)‎です
‎あなたたちが‎勝(か)‎つと ‎書(か)‎くよう‎指示(しじ)‎し
‎そうなった
‎事実(じじつ)‎です
‎なんかウソっぽい感じがする
‎ウソだからだ
‎運命(うんめい)‎をにぎってると‎主張(しゅちょう)‎して
‎書(か)‎いたことが ‎現実(げんじつ)‎にならない‎時(とき)‎は‎無視(むし)‎する
‎運命(うんめい)‎が‎時(とき)‎として‎逆(さか)‎らうことは ‎我々(われわれ)‎も‎承知(しょうち)‎していますが
‎非常(ひじょう)‎にまれなケースです
‎マージで‎失(うしな)‎ったぼくの‎両親(りょうしん)‎が ‎もどるよう‎書(か)‎いてくれない？
‎ざんねんですがムリです ‎なぜなら…
‎マージは“‎運命(うんめい)‎に‎逆(さから)‎らった” ‎からだろ
‎ほかの国とおなじく我々も ‎マージに不意をつかれました
‎ですが‎今回(こんかい)‎のようなことは
‎二度(にど)‎とおきないと‎書(か)‎くよう ‎指示(しじ)‎しました
‎つまり‎解決(かいけつ)‎ずみだ
‎まって
‎おきたことは ‎すべて‎書(か)‎き‎記(しる)‎すんだよね？
‎おきたことも ‎これからおきることもすべて
‎じゃあマージクエイクを ‎とめる方法があるなら
‎その記録も？
‎ニャー さえてる
‎解決(かいけつ)‎ずみといったのが ‎きこえなかったのか？
‎だが‎真実(しんじつ)‎を‎求(もと)‎める‎者(もの)‎に ‎記録(きろく)‎をみせるのはかまわない
‎マーカス ‎ニンジャたちを‎図書室(としょしつ)‎へ
‎こちらへどうそ
‎キミたちは ‎ここで‎見張(みは)‎ってて
‎ただ まってるだけ？
‎ここは‎未知(みち)‎の‎場所(ばしょ)‎だ ‎なにかあったら すぐよんで
‎りょうかい！
‎この‎前(まえ)‎もひどかったけど ‎今回(こんかい)‎は‎完全(かんぜん)‎に‎壊(こわ)‎れてる
‎もはや‎修理(しゅうり)‎もできない
‎実力(じつりょく)‎があるんだから ‎エリンはいくべきだった
‎どういう‎意味(いみ)‎？
‎独学(どくがく)‎でスピン‎術(じゅつ)‎を ‎身(み)‎につけたし
‎だれよりも ‎ニンジャの‎素質(そしつ)‎がある
‎わたしより ずっと
‎キミには ‎エレメント･パワーがある
‎でも‎失敗(しっぱい)‎してばかり
‎ドラゴンとの‎戦(たたか)‎いでも ‎ニャーをキケンにさらした
‎二度(にど)‎とつかわないのが ‎みんなのためよ
‎制御(せいぎょ)‎できない
‎ありがとう
‎ソラ みて！
‎風(かぜ)‎のエレメント･パワーの ‎女(おんな)‎の‎子(こ)‎だ
‎それが嵐の雲で上着についた ‎インクのしみをとる方法です
‎つきました
‎こりゃ‎時間(じかん)‎がかかりそうだ
‎検索(けんさく)‎ワードを
‎図書室(としょしつ)‎は‎広(ひろ)‎いので ‎このようなワームがいます
‎ロイド･ガーマドンの‎情報(じょうほう)‎を ‎もってきてくれ
‎ワームは‎検索(けんさく)‎ワードを‎共有(きょうゆう)‎し
‎チームで‎情報(じょうほう)‎を ‎さがしてくれます
‎すごい これは‎便利(べんり)‎だ
‎情報(じょうほう)‎を‎入手(にゅうしゅ)
‎ガーマドン ロイド ‎伝説(でんせつ)‎のグリーンニンジャ
‎鼻(はな)‎をほじり…
‎まて それ‎以上(いじょう)‎は…
‎失礼(しつれい)‎しました
‎詳細(しょうさい)‎に‎記録(きろく)‎されているんです
‎わかった ためしてみる
‎検索(けんさく)‎ワードを
‎マージクエイクをとめる ‎方法(ほうほう)‎を‎調(しら)‎べて
‎新(あた)‎しいあだ‎名(な)‎がついたな
‎緑(みどり)‎の‎鼻(はな)‎くそマスター
‎いいお‎天気(てんき)‎ね
‎ちょっと‎風(かぜ)‎が‎強(つよ)‎いけど
‎なんのことか ‎わかりません
‎キミが‎風(かぜ)‎のエレメント･ ‎マスターだってことだよ
‎なにをみたにせよ
‎わたしがエレメント･ ‎マスターなんてありえません
‎ありえるよ ‎だって そうだもん
‎エレメント･マスターは ‎行動(こうどう)‎で‎世界(せかい)‎を‎変(か)‎えるけど
‎わたしたちは‎言葉(ことば)‎がすべて
‎運命(うんめい)‎を‎記(しる)‎す‎以外(いがい) ‎とくに‎行動(こうどう)‎によるパワーなど
‎わたしたちへの‎冒(ぼう)‎とくです
‎わかるよ ‎わたしもこわかった
‎でも‎訓練(くんれん)‎できる
‎パワーをもつことは ‎国外追放(こくがいついほう)‎を‎意味(いみ)‎します
‎家族(かぞく)‎も‎友達(ともだち)‎も ‎人生(じんせい)‎も‎失(うしな)‎うことになる
‎だからわたしには ‎パワーなんてない！
‎パワーに‎背(せ)‎をむけるなんて ‎なぜできるんだ？
‎青(あお)‎くさいガキどもめ
‎自(みずか)‎らに‎酔(よ)‎いしれてやがる
‎オレたちに きづきもしない
‎情報(じょうほう)‎を‎入手(にゅうしゅ)
‎マージクエイクを‎完全(かんぜん)‎に ‎とめるには‎以下(いか)‎の…
‎変(へん)‎だな こんなのは ‎みたことがない
‎なんだよ どこから ‎そのキモい‎糸(いと)‎を？
‎ロイドは“なにかあったら ‎すぐよんで”って
‎これが“なにか”じゃ？
‎ロイド カイ ニャー ‎すぐきて！
‎もしもし きこえてる？
‎スートニアス‎書記長(しょきちょう) ‎二度(にど)‎とおきないはずでは？
‎運命(うんめい)‎にためされているのだ ‎ユーフレイジア
‎書(か)‎きつづけろ！
‎マージクエイクはおわると ‎書(か)‎くのだ
‎応答(おうとう)‎がない ‎さがしにいかなきゃ
‎ロイド？ カイ？
‎どこ…
‎ロイド！
‎うしろだ！
‎書(か )‎きつづけるのだ！
‎我々(われわれ)‎を‎救(すく)‎うのは ‎運命(うんめい)‎の‎言葉(ことば)‎だけだ
‎このポンコツ！
‎わかってる リュウ
‎でも わたしには ‎パワーをあつかえないの
‎運命(うんめい)‎は‎自分(じぶん)‎たちできめる！
‎あれはユーフレイジア？
‎巻物(まきもの)‎をすてるなんて
‎ありえない ‎どういうつもりだ？
‎この‎国(くに)‎を‎救(すく)‎おうとしてるんだ
‎ありがとう
‎エレメント･パワーに ‎むきあうのよ
‎いくよ！
‎こいつらが これ‎以上(いじょう) ‎増(ふ)‎える‎前(まえ)‎にとじないと！
‎手(て)‎つだうよ！
‎やあ
‎もしかして…
‎なりゆきでね ‎どこへいってたの？
‎地下(ちか)‎で‎虫(むし)‎の‎繭(まゆ)‎から ‎みんなをたすけてた
‎なんだかヤバそうな‎状況(じょうきょう)‎だね
‎ニンジャがたすけると ‎書(か)‎いてくれたのか
‎スートニアス‎書記長(しょきちょう)
‎だれもなにも‎書(か)‎いてません
‎キミが‎新(あたら)‎しい ‎風(かぜ)‎のエレメント･マスター？
‎そうみたいですね
‎今(いま)‎のキミのほうがすきだ
‎書記長(しょきちょう)‎ わが‎国(くに)‎の‎信条(しんじょう)‎に ‎反(はん)‎しているのはわかってます
‎でもマージのあと
‎わたしはエレメント･ ‎マスターだときづいたんです
‎否定(ひてい)‎しようとしたけど
‎国(くに)‎を‎救(すく)‎えると‎思(おも)‎ったら ‎隠(かく)‎していられませんでした
‎これで わたしは ‎国(くに)‎から‎追放(ついほう)‎されますよね
‎我々(われわれ)‎もマージによる‎変化(へんか)‎を ‎うけいれる‎時(とき)‎がきたようだ
‎のこれるんですか？
‎やり‎方(かた)‎を‎変(か)‎えるには ‎だれかの‎手助(てだす)‎けが‎必要(ひつよう)‎だ
‎力(ちから)‎をかしてくれ
‎二度(にど)‎とパワーは ‎つかわないんじゃなかった？
‎ニンジャの‎素質(そしつ)‎があるかは ‎わからないけど
‎だれかを‎救(すく)‎える‎時(とき) ‎みてるだけじゃダメだって
‎ぼくにおそわった？
‎虫(むし)‎どもをやっつけたのをみて ‎刺激(しげき)‎をうけたんだね
‎ワームが‎暴走(ぼうそう)‎した‎理由(りゆう)‎は ‎わからない？
‎まったく
‎だけど ある‎情報(じょうほう)‎を ‎要求(ようきゅう)‎された‎時(とき)‎だけ
‎防衛(ぼうえい)‎するよう‎呪(のろ)‎いが ‎かけられていた‎可能性(かのうせい)‎はある
‎禁断(きんだん)‎の‎情報(じょうほう)‎だ
‎だれに？
‎見当(けんとう)‎もつかない
‎どうやったのかも
‎本当(ほんとう)‎にいいのか？
‎マージクエイクの‎記録(きろく)‎に ‎解決策(かいけつさく)‎があるなら
‎だれかが さがさないと
‎ワームがいないとキツいけど
‎ニンジャはあきらめない
‎なにかあったら‎連絡(れんらく)‎しろ
‎道場(どうじょう)‎に‎帰(かえ)‎ろう ‎鼻(はな)‎くそ
‎やめろ
‎完(かん)‎ぺきに‎運(はこ)‎びました
‎ラズ‎様(さま)‎と‎陛下(へいか)‎の‎計画(けいかく)‎どおり
‎大混乱(だいこんらん)‎のなか だれも ‎我々(われわれ)‎にきづきせんでした
‎インペリウムは ‎今後(こんご)‎も‎優位(ゆうい)‎にたちつづけ
‎ニンジャどもは ‎まっ‎暗闇(くらやみ)‎のなかだ
‎日本語字幕 金澤 葵