Lillen sover fortfarande. Helt utmattad.
Det är jobbigt att rädda ett kungarike.
Så du säger att Sora kan använda elementkrafter
-när draken typ gnistrar? -Om jag ens har nån kraft.
Riyu kanske gör allt. Vi såg honom ladda upp lerfältet.
Du har en kraft! Riyu bara förstärker den.
Drakar brukar väl inte förstärka nåt? Det är konstigt.
Allt är konstigt nu. Så vitt jag vet har ingen lärt sig Spinjitzu själv.
Men så kom sammanfogningen och…
Vänta, lärde du dig Spinjitzu själv, utan mäster Wu?
Ja, typ en skakig basal Spinjitzu.
Men bättre än vi kunde när vi började.
Jag härmade allt jag sett er göra. Jag är liksom ett ninja-fan.
"Liksom"? Han bad frisören att ge honom en "Zane". Det gick så där.
Självklart. Han borde ha bett om en "Kai".
Lägg av. Inte ens du borde ha en "Kai".
Och ni tror att allt är kopplat till fogbävningarna?
Kanske. De är typ efterskalv från sammanfogningen
där flera världar hamnade på samma plats.
Elementkrafterna lugnade dem, men nu sker de oftare.
Därför sökte jag hjälp. Om vi inte stoppar fogbävningarna kan de förinta allt.
Så vi har mycket att göra när vi når stan.
Apropå städer…
Molnens kungarike.
-Varför såg vi det inte tidigare? -Det kanske var nån annanstans då.
Det här lugnet skulle jag kunna vänja mig vid.
Känner ni också det där?
Lugnet är inställt!
Vilse, ingen som kan hitta hem igen
Tillsammans ger vi allt
Vi kämpar
Vi är ninja av bättre dagar
LEGON NINJAGO: DRAKARNA VAKNAR
Hjälp!
Lugn, jag har dig.
Imponerande, Arin. Väldigt ninja.
Och Kai blir sällan imponerad.
Vad händer här?
Odjuret krossar allt! Varför förutsåg ingen det?
Vilket odjur?
Åh, det där.
Vill du veta mer om fogbävningarna, Nya? Monstrets värld måste ha sammanfogats här.
Finns det drakar här?
De tyckte att vårt rike var en trygg värld att leva i.
Jag ska försöka stänga fogbävningarna.
Låt se om det här funkar utan några elementkrafter.
Ja!
-Jag hatar brandsäkra monster! -Dags att bli imponerad igen, Kai!
Glöm det.
Det är som en slemmig tunga!
Det var korkat!
Vad gör ni?
Ta skydd!
Hör ni inte? Jag sa…
Hjälp!
Det här går riktigt illa!
Lloyd, stäng inte fogbävningen!
-Är du galen? Jag måste stänga den! -Inte än.
Vi kan tvinga ner monstret i fogbävningen, eller hur?
Måtte deras plan funka!
Annars…
…är det…
…kört för oss!
Om monstret är nära fogen när jag stänger dras den till sin värld!
Motorerna krånglar!
Lugn, jag fixar det!
Hjälp!
Vad händer? Är det du som gör det?
Ja, men den nya flygkraften som jag inte har.
Det var väl inte normalt?
Så hon är vindens elementmästare?
Nu skickar vi hem det där monstret.
Ja! Det gjorde vi bra!
Fogbävningen låg långt borta från själva fogen.
De blir värre och inträffar på fler ställen, som du befarade.
Mäster Wu kallade sammanfogningen för "koalisionen" eller nåt.
-Han hade skrifter om det. -Toppen! Då använder vi dem.
Tyvärr. Skrifterna försvann vid sammanfogningen.
Hör på, tråkmånsar. Jag ska snacka med moln-munkarna.
De vill säkert berätta hur fantastiska vi var.
Hej ärade ninjor.
Jag är Suetonius, överförfattaren i Molnens kungarike.
Och varsågoda.
Är det tvärtom-dagen? Vem tackar vem?
Ninjorna räddade allt medan ni bara stod och skrev.
Ja, för här i Molnens kungarike är vi ödets författare.
Ah, visst ja. Det glömde jag.
Här tror de att allt de skriver omedelbart händer i verkligheten.
Inte en tro. Fakta.
Mina författare skrev att ni skulle segra, och det gjorde ni.
Fakta.
Varför låter det här fel?
För att det är fel. De hävdar att de avgör allas öde,
men när nåt de skriver inte sker ignoreras det.
Jag erkänner att ibland har vissa händelser trotsat ödets gång.
Men det är väldigt ovanligt.
Kan ni få tillbaka mina föräldrar som försvann vid sammanfogningen?
Dessvärre inte, mitt barn.
-För… -Låt mig gissa.
Sammanfogningen "trotsade ödet".
Den kom inte som nån överraskning för oss, som för resten av rikena.
Men mina författare skrev att inget liknande ska hända igen.
Så det är löst.
Vänta, ni skriver ner allt som har hänt, eller hur?
Allt som har hänt och allt som kommer att hända.
Så i era arkiv borde det stå hur man stoppar fogbävningar?
Bra tänkt, Nya.
Hörde du inte att vi löst problemet?
Nå, alla sanningssökare får studera våra lärda skrifter.
Visa ninjorna biblioteket, Marcus.
Den här vägen.
Vi undersöker. Ni tre håller vakt.
Ska vi bara vänta?
Det här är ett okänt rike. Allt kan gå fel.
Anropa oss om ni behöver.
Okej.
Det var illa tidigare. Nu är den totalförstörd!
Jag kan inte laga den. De borde ha låtit dig följa med.
Du förtjänar det.
Vad menar du?
Du lärde dig lite Spinjitzu.
Du om nån borde få bli en ninja. Mycket mer än jag.
-Du har en elementkraft! -Som klantar till allt.
Nya kunde ha dött i drakstriden innan vi kom hit.
Det vore bäst om jag inte använde kraften som jag inte kan kontrollera.
Du är en bra vän.
Sora, titta!
Flickan med vindens elementkraft.
…och så kan åskmoln tvätta bort fläckar från våra särkar.
Vi är framme.
Okej, det här kan ta tid.
Vilken info söker ni?
Biblioteket är stort, så därför har vi dessa.
Mask, hämta all information om Lloyd Garmadon.
Masken ordnar ett helt team som letar efter informationen.
Oj, vad söta de är!
Information funnen.
Garmadon, Lloyd. Legendarisk grön ninja.
-Petar ofta i näsan och… -Stopp! De är hemska!
Ursäkta.
Arkivet är väldigt detaljerat.
Okej, vi testar det här.
-Vilken info söker ni? -Info om hur man förhindrar fogbävningar.
Nån har visst ett nytt smeknamn. Gröna snorkråksmästaren!
Fint väder ni har här, även om det är lite… blåsigt.
Vad pratar du om?
Hon menar nog att du är vindens elementmästare.
Jag är från Molnens kungarike. Jag kan inte vara en elementmästare.
Du kan, och du är det.
Elementmästare handlar för förändringar.
Molnmunkar använder bara ord. Att skriva ödet är vår kraft.
Allt annat, särskilt handlingar, går emot allt vi är.
Det kan kännas skrämmande, men ninjorna kan träna dig.
Jag skulle förvisas från Molnens kungarike.
Jag skulle förlora min familj och mina vänner.
Så jag har inte nån kraft!
Jag hade gett allt för en elementkraft. Hur kan hon tacka nej?
Åh, så gulliga.
Helt upptagna av deras eget drama.
De kommer inte att upptäcka oss.
Information funnen.
Fogbävningar kan helt undvikas genom att man…
Konstigt. Det där har jag aldrig sett.
Vad äckligt! Var kommer strängarna ifrån?
Vi skulle anropa Lloyd om nåt gick fel. Det här kan nog räknas som "nåt".
Lloyd! Kai! Nya! Kom in!
Hallå? Kom in!
Mäster Suetonius, du sa att det inte kunde hända igen!
Ödet testar oss uppenbarligen, Euphrasia.
Fortsätt skriva!
Skriv att fogbävningen tar slut.
De svarar inte. Jag måste hitta dem.
Lloyd? Kai? Är ni…
Lloyd?
Bakom dig!
Fortsätt skriva!
Endast ödets ord kan rädda oss nu!
Värdelösa skrothög!
Jag vet, men jag kan inte kontrollera krafterna. Jag gör bara allt värre.
Det är dags att skapa vårt eget öde!
Är det där Euphrasia?
Hon har övergett skriftrullarna! Det får man inte! Vad gör hon?
Jag tror att hon räddar oss.
Tack.
Vi som trodde att hon struntade i elementkraften. Nu kör vi!
Vi måste stoppa fogbävningen innan fler tar sig igenom!
Vi kan hjälpa er.
Hej.
Har du…
Det var nödvändigt. Var har du varit?
Jag befriade ninjorna från maskkokonger.
Visst. Det låter som rappakalja, och det vet du.
Tack för att ni skrev att ninjorna skulle rädda oss.
Men mäster Suetonius, ingen av oss har skrivit nåt.
Så du är vindens nya elementmästare, va?
Det verkar visst så.
Jag gillar dig mer än den förra.
Mäster, det jag gjorde går emot allt vi tror på,
men efter sammanfogningen så insåg jag att jag är en elementmästare.
När jag såg att jag kunde hjälpa till och rädda vårt rike
kunde jag inte dölja vad jag var.
Det här innebär att jag kommer att förvisas.
Vi måste nog erkänna att sammanfogningen har ändrat på mycket.
Får jag stanna?
Jag kommer att behöva en assistent här. Det kanske kan vara du.
Vad hände med att aldrig använda dina krafter igen?
Jag vet inte om jag bör vara en ninja.
Men nån visade mig att man ska hjälpa folk när man kan.
Det var jag, eller hur?
Du skulle ha sett hur jag spöade maskarna! Väldigt inspirerande.
-Så du vet inte varför masken agerade så? -Nej.
Men maskarna kanske har förtrollats till att reagera aggressivt om nån sökte
-efter känslig information. -Förtrollats av vem?
Jag vet inte av vem eller hur det gick till.
Är du säker, Nya?
Om svaren på fogbävningarna finns i arkivet måste nån leta efter dem.
Det blir inte lätt, men en ninja ger aldrig upp.
Du vet var vi finns om du hittar nåt.
-Nu drar vi hem, Kråkan. -Lägg av!
Allt funkade som du och kejsarinnan planerade, Ras.
Det var så mycket kaos att ingen ens märkte oss.
Imperium fortsätter att skapa ett övertag,
och ninjorna anar inte vad som pågår.
Undertexter: Daniel Rehnfeldt