Ufaklık hâlâ uyuyor. Çok yorulmuş.
Çamur yiyen taştan canavarların krallığını kurtarmak yorar.
Yani bu ejderha ışın gönderince mi Sora, Temel Güç kullanabiliyor?
Güç Riyu'ya ait olabilir. Çamurlu araziye güç vermesini gördük.
Bunu konuşmuştuk. Gücün var.
Riyu onu sadece artırıyor.
Ejderhalar normalde böyle yapmaz. Bu tuhaf, değil mi?
Birleşme'den beri her şey tuhaf. Kimse hocasız Spinjitzu da öğrenmemişti.
Ama Birleşme'den sonra birden…
Hocasız Spinjitzu mu öğrendin? Usta Wu'nun sabahki nefes kokusu olmadan?
Benimki yarım, basit bir Spinjitzu.
Ama bizim acemilik dönemimizden iyi.
Hareketlerinizi çözmeye çalıştım işte. Ninja hayranı sayılırım.
"Sayılırım" mı? Bir keresinde "Zane saç kesimi" istedi.
Olmadı.
Tabii olmaz. Kai saç kesimi istemeliydi.
Lütfen.
Kai saç kesimini sen bile yaptırma.
Bunlar Birleşme Sarsıntılarıyla mı ilgili?
Olabilir. Sarsıntılar, Birleşme'nin artçıları.
İki diyar bir yere yerleşmeye çalışıyor. Temel Güçler önlemişti ama sıklaştılar.
Bu yüzden yardım aradım.
Sarsıntılar, durdurmazsak her şeyi yok edebilir.
Vay canına. Yani Ninjago Şehri'ne dönünce ne yapacağımız belli.
Şehir demişken…
Vay canına.
Bulut Krallığı. Vay canına.
-Biz çıkarken niye yoktu? -Uçan bir krallık.
Belki önümüze gelmiştir.
Rahatlatıcı görünüyor.
Buna alışabilirim.
Başka hisseden var mı?
Rahatlama iptal!
Biz bilinmezi keşfederiz
Güçlüyüz birlikte!
Evet
Biz savaşırız
Ninja'yız, doğrunun yanındayız
LEGO NINJAGO: EJDERHALARIN YÜKSELİŞİ
KADER YAZANLAR
İmdat!
Merak etme, seni…
-Çok etkileyici Arin. Tam Ninja işi. -Kai etkilendiğini çok söylemez.
Neler oluyor?
Canavar her şeyi parçalıyor! Nasıl düşünmedik?
Canavar mı? Ne canavarı?
Ha, şu canavar.
Birleşme Sarsıntılarını görüyorsun Nya. Canavarın diyarında oluyor.
Burada ejderha mı var?
Geçtiğimiz bir yerden gelip burayı güvenli görmüşlerdir.
İnsan kurtarın. Sarsıntı'yı kapatacağım.
Bakalım Temel Güç olmadan, eski usulde çalışıyor mu.
Evet!
Ateşe dayanıklı canavar mı? Hiç sevmem!
Yine etkilenmeye hazır ol!
Boş ver.
Iy! Göründüğünden daha ıslak. Karşımda dil var sanki.
Yanılmışım!
Ne yapıyorsun? Güvenli yere git.
Duymuyor musun? Dedim ki…
İmdat!
Durum kötüden çok kötüye gitti.
Lloyd! Sarsıntı'yı kapatma!
Aklını mı kaçırdın? Mecburum!
Henüz yapma.
Onu yenemiyoruz ama Birleşme Sarsıntısı'na gönderebiliriz.
Umarım planları işe yarar!
Yoksa
bizi
bulamazlar!
Oluyor! Kapattığımda yaratık Birleşme yakınında olursa diyarına gider.
Güç kaybettim!
Merak etme, ben hallediyorum!
İmdat! Kimse yok mu?
Ne?
Neler oluyor? Bunu sen mi yapıyorsun?
Evet, sahip olmadığım yeni uçma gücüyle.
Tuhaftı, değil mi?
O, Rüzgâr Temel Gücü Ustası mı?
Yaratığı geldiği yere gönderelim!
Evet! Aferin bize!
Birleşme yerinden çok uzakta bir Sarsıntı'ydı.
Sarsıntılar kötüleşiyor, yayılıyor. Bundan korkuyordun.
Usta Wu, daha olmadan Birleşme'yi okuyordu. "Kaynaşma" demişti.
Parşömenleri vardı.
Nasıl engelleneceğini buluruz! Harika!
Değil. Parşömen ve notlarının çoğu Birleşme'de gitti.
Bakın Kral ve Kraliçe Kötümser.
Şu Bulut Keşişleriyle konuşacağım. Bizi övmeyi bekliyorlardır.
Merhaba efsanevi Ninjalar.
Ben Suetonius, Bulut Krallığı'nın şu anki Usta Yazarı.
Rica ederim.
Ters olmadı mı? Kim kime teşekkür ediyor?
Siz yazı yazarken Ninjalar herkesi kurtardı.
Tabii yazdık. Burada, Bulut Krallığı'nda biz Kader Yazanlarız.
Doğru ya. Unuttum.
Bulut Krallığı'nda, yazdıkları her şeyin hemen gerçekleştiğine inanıyorlar.
İnanç değil.
Gerçek.
Kâtiplerime kazanacağınızı yazdırdım,
kazandınız.
Gerçek.
Bana neden doğru gelmiyor?
Çünkü doğru değil.
Bulut Krallığı kaderi yönettiğini söyler ama yazdığı şey olmayınca susar.
Kabul etmeliyim ki bazen olaylar kadere karşı durabiliyor.
Ama bu çok nadirdir.
Ailemin döneceğini yazar mısınız? Birleşme'de kayboldular.
-Ne yazık ki olmaz evlat. Çünkü… -Tahmin edeyim.
Birleşme "kadere karşı durdu".
Birleşme, herkes gibi Bulut Krallığı'nı da hazırlıksız yakaladı.
Ama kâtiplerime son Sarsıntı gibisini yaşamayacağımızı yazdırdım.
Yani sorun çözüldü.
Bir dakika. Her yerde olanları yazıyorsunuz, değil mi?
Her yerde olmuş ve olacak her şeyi.
Yani Sarsıntı durdurma talimatları arşivinizde olabilir mi?
Müthiş fikir Nya.
"Sorun çözüldü" dediğimi duymadınız mı?
Ama gerçekleri arayan herkes bilgi dolu yazılarımızı okuyabilir.
-Ninjalara kütüphaneyi göster Marcus. -Bu taraftan buyurun.
Biz bakalım. Siz nöbet tutun.
Sadece bekleyecek miyiz?
Bilmediğimiz yer. Ters bir şey çıkabilir. İhtiyaç olursa çağırın.
Olur!
Parçalanması zaten kötüydü, şimdi tamamen ezildi.
Tamiri imkânsıza yakın.
Keşke seni de götürselerdi. Hak ediyorsun.
O da ne demek?
Hocasız Spinjitzu öğrendin. Ninja olmayı en çok hak edensin.
Benden çok.
Ama sende Temel Güç var.
Ama batırıp duruyorum.
O ejderha-Cragling kavgasında Nya'nın ölümüne sebep olacaktım.
Güçlerimi kullanmasam herkesin hayrına. Kontrol edemiyorum.
İyi bir dostsun.
Sora, bak!
Rüzgâr Temel Gücü olan kız.
Fırtına bulutları beyaz togadan mürekkebi böyle çıkarır işte.
Evet, geldik.
Pekâlâ. Biraz zaman alabilir.
Arama talebi gir.
Kütüphane çok geniş. Bu yüzden bunları kullanıyoruz.
Lloyd Garmadon hakkında bilgi ver kurtçuk.
Kurtçuk talebi iletir,
ekip hemen bilgiyi aramaya başlar.
Vay canına. Harikalar.
Bilgi alındı.
Garmadon, Lloyd. Efsanevi Yeşil Ninja.
-Burnunu karıştırır, yer. -Dur! Korkunç!
Kusura bakmayın.
-Bulut Krallığı arşivleri detaylıdır. -Pekâlâ, bir deneyelim.
-Arama talebi gir. -Birleşme Sarsıntıları nasıl önlenir?
Yeni bir lakabın var, ha?
Yeşil Sümük Ustası.
Biraz rüzgârlı olsa da havanız güzelmiş.
Dediğini anlamadım.
Yani sen yeni Rüzgâr Temel Gücü Ustası'sın.
Yanlış anlamışsın. Bulut Krallığı'ndanım. Temel Güç Ustası olamam.
Olabilirsin. Usta'sın, belli.
Temel Güç Ustaları eylemi kullanır. Bulut Keşişleri sadece kelimeleri.
Gücümüz kaderi yazmak.
Başka hiçbir şey, özellikle eyleme geçmek kimliğimize uymaz.
Korkutucu olabiliyor, biliyorum. Ama Ninjalar seni eğitebilir.
Bir gücüm olsa Bulut Krallığı'ndan sürülürüm.
Ailemi, dostlarımı, yaşama biçimimi kaybederim.
Yani gücüm falan yok!
Ben Temel Güç için her şeyimi verirdim. O nasıl reddeder?
Ne kadar da sevimli.
Kendi olaylarına gömülmüşler.
Geldiğimizi göremeyecekler.
Bilgi alındı.
Birleşme Sarsıntılarını kalıcı olarak önlemek için…
Enteresan. Bunu hiç görmemiştim.
İğrenç! Bu ip kurtçuğun neresinden geliyor?
Lloyd "Ters bir şey çıkabilir, çağırın" demişti. Sanırım çıktı!
Lloyd! Kai! Nya! Cevap verin!
Alo? Cevap verin!
Usta Suetonius, hani bir daha olmayacaktı?
Kader kararlılığımızı sınıyor Euphrasia.
Yazmaya devam edin! Bu Sarsıntı'nın bittiğini yazın.
Ninjalardan cevap yok. Onları bulmalıyım.
Lloyd? Kai? Siz…
Vay canına.
Lloyd!
Arkanda!
Yazmaya devam! Bizi sadece kader sözleri kurtarabilir!
İşe yaramaz hurda!
Ne düşündüğünü biliyorum. Ama güçleri kontrol edemiyorum, batırırım.
Kendi kaderimizi belirleme zamanı!
Euphrasia mı o?
Parşömenlerini bırakmış!
Biz böyle yapmayız. Ne yapıyor öyle?
Sanırım bizi kurtarıyor.
Teşekkürler.
Temel Güçlerimizi reddettiğimiz yeter. Hadi bakalım.
Bunların devamı gelmeden Sarsıntı'yı kapatmalıyız!
Yardım edebiliriz.
Merhaba.
Yoksa sen…
Gerekliydi. Neredeydin?
Ninjaları bulut bodrumundaki kozalardan kurtardım.
Laf salatası yaptın ve farkındasın.
Ninjaların kurtaracağını yazdınız, sağ olun.
Ama Usta Suetonius, biz hiçbir şey yazmadık.
Demek yeni Rüzgâr Temel Gücü Ustası'sın?
-Öyle görünüyor. Galiba. -Öncekini tanıyordum, seni yeğlerim.
Usta, biliyorum ki yaptığım şey inançlarımıza aykırı.
Ama Birleşme'den sonra gördüm ki ben bir Temel Güç Ustası'yım.
Reddetmeye çalışsam da krallığımızı kurtarabileceğimi görünce
kendimi daha fazla saklayamadım.
Biliyorum ki bu sebeple Bulut Krallığı'ndan sürüleceğim.
Belki de Birleşme'nin bazı şeyleri değiştirdiği kabul edilmeli.
Kalabilir miyim yani?
Yöntemlerimizi yenilerken bir yardımcı gerekecek.
Belki sen olursun.
Hani güçlerini kullanmaman herkesin hayrınaydı?
Ninja olabilir miyim bilmem
ama birisi, yardım edebilecekken boş durmamayı gösterdi, ilham verdi.
O bendim, değil mi? Kurtçuklara tekmelerimi görmeliydin!
İlham vericiydi.
-Kurtçuklar neden öyle davrandı? -Bilmiyorum.
Ama bazı bilgiler istendiğinde savunmaya geçmek üzere
lanetlenmiş olabilirler.
Yasak bilgiler.
Kim lanetlemiş?
Böyle bir şeyi kim nasıl yapar bilmiyorum.
Emin misin Nya?
Arşivde Sarsıntılara dair cevaplar varsa birisi onları aramalı.
Kurtçuklar yok, zor olacak ama Ninjalar pes etmez.
Bizi bulacağın yer belli.
-Manastıra dönelim sümüklü. -Kes şunu.
Tam da İmparatoriçe'yle planladığınız gibi oldu Lord Ras.
O kadar çok kargaşa vardı ki kimse bizi fark etmedi.
Imperium üstünlük kazanmaya devam ediyor
ve Ninjaların hiçbir şeyden haberi yok.
Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay