Lasst ihn nicht entkommen!
Du Clown. Pass doch...!
Ihm nach!
Ich hole ihn mir.
Du Sturschädel.
Festhalten.
Ich komme durch!
Stören wir euch etwa?
Die Drohnen...!
Befreien wir den Drachen!
Nicht schlecht. Du solltest...
vermutlich daran arbeiten.
Alles wird gut.
Es ist nur ein Hologramm.
Nein, ist es nicht.
Ist das Ding unzerstörbar?
Das ist nicht fair, Kumpel!
Was ist das überhaupt?
Ein Photac.
Ein digitales Techno-Biest aus hartem Licht.
Woher weißt du das?
Als ich in Imperium lebte,
habe ich es erfunden.
Neue Welten
Es gibt viel zu sehen
Zusammen geht es hinauf
Wir sind hier
Sei ein Ninja
Du bist bereit dafür
AUFSTIEG DER DRACHEN
RÜCKKEHR NACH IMPERIUM
Ich nenne es "Photac"! Das ist nur ein Prototyp.
-Wenn ich fertig bin... -Ana.
Das ist bereits viel fortschrittlicher als die anderen Wissenschaftsprojekte.
Ist das eine Form von hartem Licht? Wie hast du das gemacht?
Ich habe nur ein wenig herumprobiert.
Es hat acht Wochen gedauert, die richtigen Designs herauszufinden.
Meine Pläne für V2.
Faszinierend. Aber wir dürfen nicht vom Lehrplan abweichen,
den das Dekret von Kaiserin Beatrix vorschreibt.
Hoch lebe die Gute Kaiserin!
Ihre Familie bleibt sicher und produktiv
mit der Drachenenergie aus Imperium.
Sauber, sicher,
kraftvoll und unerschöpflich!
Alles dank der Guten Kaiserin.
Denkst du, Mr. Koenig lässt mich an dem Photac weiterarbeiten?
In unserer zugeteilten Freizeit sind wir verpflichtet...
uns zu erholen.
Natürlich!
Ich freue mich auf meine Arbeit, aber ich liebe zugeteilte Freizeit.
Ich auch.
Zum Glück bekommen wir sie von der Kaiserin.
Alle lieben die Kaiserin,
aber ohne deine Erfindungen wäre Imperium nichts, Dr. LaRow.
Saubere Energie, schadstofffreier Transport?
Antigravitationsfahrzeuge?
Eines Tages, das schwöre ich,
werde ich für dich bei Advanced Systems arbeiten.
Mein zweites Modell bringt den Photac auf die nächste Ebene.
Lichtshows gefallen euch also?
-Seht nur. -Ich will einen.
Der ist süß!
Wie findet ihr ein Tier aus hartem Licht?
Ein Fisch ist nur der Anfang.
Ein eigener Welpe?
-Süß! -Seht euch den Welpen an!
Das Photac-Tier ist kuschelig, braucht keine Nahrung
und ist hypoallergen.
Das harte Licht erlischt nie.
Hartes Licht ist völlig unzerstörbar, das Tier kann also nicht sterben.
Es ist der perfekte Gefährte für jeden...
der einsam sein könnte.
Dem Photac sind keine Grenzen gesetzt.
Herzlichen Glückwunsch!
Deine Pläne sind kompliziert, aber die Ergebnisse? Erstaunlich.
Deine unzerstörbare Technologie des harten Lichts
wird hiermit ausgezeichnet.
Bravo!
Sehr gut!
Gut gemacht, Ana!
Zusammen können wir es besiegen!
Nein!
Also los!
Dieser Photac ist unglaublich!
Toll. Was machen wir jetzt?
Ich weiß ganz genau, was ich tun muss.
Ich habe dieses Ding erschaffen, ich muss es zerstören.
Aber wie...?
Ich muss zurück nach Imperium.
Wir sind sehr stolz auf dich.
-Ich weiß, wir unterhalten uns selten. -Oder nie.
Jetzt sehen wir, dass deine leidenschaftliche Forschung
im Dienst von Imperium stand.
Hoch lebe die Kaiserin!
Hoffentlich kann ich den Einwohnern Imperiums helfen.
-So wie Dr. LaRow... -Verzeihung.
Ich bin Dr. LaRow aus dem Labor von Advanced Systems.
Das wissen wir natürlich.
Und du musst Ana sein.
Du kennst mich.
Ich habe von deinen Designs gehört.
Sie erscheinen mir…
Wie soll ich sagen?
Unkonventionell.
Unkonventionell?
Es tut uns leid, sie ist noch ein Kind.
-Sie wusste nicht, was ich tat. -Ich denke schon.
Ich denke, du wusstest es genau.
Und ich muss sagen, ich bin sehr beeindruckt.
Ich will dich im Labor von Advanced Systems.
Ich darf dein Labor besuchen?
Nein.
Ich will, dass du dort arbeitest.
-Du darfst nicht... -Wie bitte?
...allein gehen.
Wir sind ein Team.
Seit der Verschmelzung haben wir uns beide.
Und Riyu.
Wir halten zusammen.
Wir kommen mit nach Imperium.
Das gefällt mir nicht. Ihr seid noch im Training.
Wer weiß, wem ihr dort begegnet.
Wir schaffen das.
Du hast dir am Morgen ins Gesicht geschlagen.
Das hast du gesehen?
Wir machten große Fortschritte.
Und was hat Meister Wu gesagt?
"Keine Videospiele mehr, und Zimmer saubermachen."
"Ninja schärft Ninja."
Gemeinsam sind wir stärker.
Meister Wu hat dich wohl erwischt.
Punkt für dich.
Aber ich werde mitkommen.
Ein Ausflug! Ich packe schnell.
Nein, du musst das Kloster und Ninjago beschützen.
-Was, wenn mehr Beben kommen? -Gut. Viel Spaß.
Wir gehen also?
Wider besseres Wissen...
gehen wir.
Ja! Auf nach Impe...
Versuche die neuen Leiterplatten.
Hoch lebe die Kaiserin.
Ein Drache! Ein echter Drache!
Ich kann das gar nicht glauben!
Dieser Ort ist…
Er ist magisch.
Entschuldige. Ich deaktiviere das Kraftfeld.
Der Drache hat seine Rolle akzeptiert und ist nicht gefährlich.
Du süßes Ding.
Wie heißt sie?
Subjekt 152/9A.
Aber einige der Labortechniker nennen sie "Sora".
"Sora"?
Das alte Imperium-Wort für "Waise"?
Hast du deine Familie verloren?
Bitte tritt zurück.
Ich sehe großes Potenzial in deinem digitalen Haustier.
Und in dir. Ich war in deinem Alter wie du.
Wirklich?
Mit meiner Hilfe können wir den Photac viel stärker machen.
Wozu?
Wozu sollte er stärker sein?
Der Photac könnte viel mehr als nur ein Haustier sein.
Darf ich?
Was tust du?
Ich demonstriere die Möglichkeiten.
Was? Nein.
Nein, aufhören!
Warte.
Du tust ihr weh!
Also bitte, Ana.
Ein kluges Mädchen sollte wissen, woher Imperiums Energie kommt.
Drachen versorgen unsere Heimat.
Klar, das weiß jeder.
Aber uns wurde gesagt, die Energie sei sicher!
Sie ist sicher.
Für uns.
Was wir mit einer Armee von ihnen tun könnten...
Damit Imperium so glorreich bleibt,
brauchen wir Energie, die nur Drachen besitzen.
Was sagst du da?
Eine unzerstörbare Photac-Armee könnte jeden Drachen fangen.
Imperiums Energie wäre unerschöpflich.
Unser Ruhm wäre unvergleichlich.
Aber ich habe nicht...
Deswegen habe ich dich hergebracht.
Genau dafür hat Kaiserin Beatrix dieses Labor gegründet.
Damit will ich nichts zu tun haben.
Du bist ein Monster.
Wie dieses Ding!
Ich brauche eure Hilfe!
Ich kann nicht in das Labor zurück.
Dr. LaRow hat angerufen.
Wir sind sehr enttäuscht von dir.
Du könntest Kaiserin Beatrix helfen.
Imperium helfen!
Sie quälen Drachen!
Drachen sind hirnlose Bestien.
Eine Ressource.
Hättest du den Drachen leiden gesehen, dann wüsstest du es!
Willst du wirklich eine Kreatur über deine Familie stellen?
Ich…
Wir schämen uns für dich.
Meine Werkbank!
Dienen deine wissenschaftlichen Studien nicht Imperium...
Und allem, wofür wir stehen.
...dann musst du ein neues Hobby finden.
Ich habe an dich geglaubt!
Ich dachte, du machst Imperium besser. Für jedes Lebewesen!
Wir können nicht einfach reinspazieren.
Warum nicht?
So machen wir das meistens.
Wir sind dort gesuchte Verbrecher, und man wird ganz leicht verhaftet.
Seit dem Kampf gegen die Klauenjäger sind wir dort unerwünscht.
Überall sorgen Wachen dafür, dass nur die richtigen Leute reinkommen.
Aber wer überprüft, was aus Imperium rauskommt?
Müll. Abfall.
Es muss eine Kanalisation geben.
Das ist brillant!
Die Kanalisation wird sicher nicht überwacht.
Ich lag falsch!
Der Tunnel führte direkt in die Überwachungszentrale.
Ich hacke mich in das System.
Wir bekommen Zugang zum Labor
und zerstören den Photac.
Kommt schon!
Ich brauche falsche Namen für die Ausweise.
Falsche Namen?
Doktor…
Lampenschirm…
Bodenfliese!
Dr. Lampenschirm Bodenfliese?
Nenn mich Doyll Donmagar.
-Mit zwei L? -Selbstverständlich.
Du verwendest deinen echten Namen?
Wir müssen los!
Zieht die an.
Wir müssen wie sie aussehen.
Du bist doch von hier.
Wir müssen uns anpassen. In Imperium ist das wichtig.
Ja. Tarnung ist der Schlüssel.
Die Kaiserin genehmigte das offenbar.
Sie hatte nie guten Geschmack.
Verstecke dich hier drin.
Perfekt.
Ok, Lampenschirm. Das sieht völlig normal aus.
Wir sind bereit. Kommt.
Halt!
Wo liegt das Problem?
Ich muss Ihre Ausweise sehen.
Ok. Ja. Sie können gehen, Hr. Bodenfliese.
Es heißt Dr. Bodenfliese.
Sie auch, Hr. Donmagar.
Und...
Sora?
Seltsamer Name.
Aber ok. Hoch lebe die Kaiserin!
Ja, sie lebe hoch!
Halt!
Ihr dachtet, ihr würdet damit davonkommen.
Ich habe nicht...
Keine Schulterpolster an einem Dienstag?
Die Kaiserin verlangt,
dass an jedem Wochentag Schulterpolster getragen werden!
Und heute ist nicht Wochenende.
Das ist neu.
Und seltsam.
Ich werde euch jetzt zur Plattform der öffentlichen Beschämung bringen.
Was ist da drin, Goldbarren?
Das wiegt eine Tonne.
Plattform der öffentlichen Beschämung?
Die schlimmste Bestrafung in Imperium.
Verstößt man gegen ein Gesetz der Kaiserin,
wird man öffentlich bloßgestellt.
Ich ertrage Kais Spott schon jahrelang.
Du verstehst nicht.
Jeder in Imperium kann auf riesigen Bildschirmen dabei zusehen.
Die Klauenjäger, dieser komische Tiger, meine Eltern.
Wir sind erledigt!
Was sollen wir tun?
Ich weiß auch nicht. Wir müssen ihn irgendwie ablenken.
Ein Drache? Brauche Verstärkung!
Fasst ihn!
Wir beschützen ihn.
Hol dir den Photac!
Ich bin nicht der Einzige.
Arin? Riyu?
Der neue Gefangene ist gefährlich!
Ein Gefangener?
Kai?
Du solltest doch im Kloster bleiben.
Du hörst nie zu!
Du bist nicht Kai.
Ich wünschte, ich wäre woanders.
Was ist das für ein Ort?
Ich soll eine pflichtbewusste Imperianerin sein.
Aber ich werde niemals so sein.
Nicht so, wie Kaiserin Beatrix es will.
Hab dich! Jetzt schalte ich dich für immer ab.
Ana. Willkommen daheim.
Wir haben dich erwartet.
Untertitel von: Joerg Ahlgrimm