Μη σας ξεφύγει!
Γελοίε! Πρόσεχε…
Κυνηγήστε το!
Θα το εμβολίσω.
Πεισματάρικο κτήνος.
Κρατήστε το!
Περνάω!
Διακόπτουμε κάτι;
Στείλτε τα ντρόουν!
Να ελευθερώσουμε τον δράκο!
Μπράβο, μικρέ.
Ήσουν…
Θέλεις λίγη δουλειά.
Έλα, ηρέμησε.
Είναι ολόγραμμα.
Όχι, δεν είναι.
Είναι άτρωτο;
Πολύ άδικο, φίλε.
Τι είναι αυτό;
Φότακ, ένα ψηφιακό ένοπλο τέρας φτιαγμένο από φως.
Πού το ξέρεις;
Όταν ζούσα στο Ιμπίριουμ,
εγώ το εφηύρα.
Στο άγνωστο, έχω τόσα να δω
Θα ανέβουμε ξανά μαζί
Ναι
Πολεμάμε
Γίνε Νίντζα για το καλό
LEGO NINJAGO: Η ΑΝΟΔΟΣ ΤΩΝ ΔΡΑΚΩΝ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΙΜΠΙΡΙΟΥΜ
Το ονομάζω "Φότακ".
Είναι πρότυπο.
-Όταν τελειώσω… -Άννα.
Είναι πολύ πιο προηγμένο από όλες τις άλλες εργασίες.
Είναι κάποιου είδους στερεό φως;
Πώς το έκανες;
Απλώς πίστεψα ότι θα δουλέψει.
Δεν κοιμάμαι εδώ και δύο μήνες για να το τελειοποιήσω.
Εδώ έχω τη δεύτερη έκδοση.
Αν και είναι ενδιαφέρον,
δεν πρέπει να ξεφεύγουμε από την ύλη
που όρισε η αυτοκράτειρα Μπέατριξ.
Ζήτω η αυτοκράτειρα!
Η οικογένεια είναι ασφαλής και παραγωγική με την ενέργεια των δράκων του Ιμπίριουμ.
Καθαρή, ασφαλής, ισχυρή και αστείρευτη.
Όλα αυτά χάρη στην αυτοκράτειρα.
Λες να με αφήσει να συνεχίσω με το Φότακ;
Είναι η ώρα ψυχαγωγίας μας.
Πρέπει να πάμε να ψυχαγωγηθούμε.
Φυσικά!
Θέλω να γυρίσω στη δουλειά, αλλά λατρεύω την ώρα ψυχαγωγίας.
Κι εγώ.
Ευτυχώς που μας την παραχώρησε η αυτοκράτειρα.
Όλοι λατρεύουν την αυτοκράτειρα, αλλά χωρίς τις εφευρέσεις σου,
το Ιμπίριουμ θα ήταν ένα τίποτα, δρ Λαρόου.
Καθαρή ενέργεια; Μεταφορές χωρίς άνθρακα; Οχήματα αντιβαρύτητας;
Μια μέρα, το ορκίζομαι,
θα δουλέψω στο εργαστήριό σας.
Όπως υποσχέθηκα,
η δεύτερη έκδοση του Φότακ είναι καλύτερη.
Αν σας άρεσε το σόου φωτός…
-Κοίτα εδώ. -Θέλω κι εγώ.
Τι γλυκούλι!
Ορίστε ένα ζώο από φως.
Το ψάρι είναι μόνο η αρχή.
Θέλατε κουταβάκι;
-Τι γλυκό! -Κουταβάκι!
Θέλει αγκαλιές, δεν θέλει τροφή και είναι υποαλλεργικό.
Και το καλύτερο είναι ότι το φως δεν φθείρεται.
Για την ακρίβεια, είναι εντελώς άφθαρτο.
Έτσι, δεν πεθαίνει.
Η τέλεια συντροφιά για όποιον…
νιώθει μόνος.
Η ομορφιά που δημιουργεί το Φότακ δεν έχει όρια.
Συγχαρητήρια, Άννα.
Τα σχέδιά σου είναι δυσνόητα, αλλά τα αποτελέσματα είναι υπέροχα.
Η τεχνολογία του άφθαρτου στερεού φωτός ξεκάθαρα αξίζει αυτό εδώ.
Μπράβο!
Μπράβο, Άννα.
Θα το νικήσουμε αν μείνουμε μαζί.
Όχι!
Πάμε!
Το Φότακ είναι απίστευτο!
Ωραία. Τι κάνουμε τώρα;
Δεν ξέρω για εσάς, αλλά ξέρω για μένα.
Εγώ το δημιούργησα.
Εγώ πρέπει να το καταστρέψω.
Πώς, όμως;
Πρέπει να πάω στο Ιμπίριουμ.
Είμαστε περήφανοι για σένα.
-Ξέρω ότι δεν το λέμε συχνά. -Ποτέ.
Βλέπουμε ότι το πάθος για τις σπουδές σου
ωφέλησε το Ιμπίριουμ.
Ζήτω η αυτοκράτειρα.
Όμως, ελπίζω να βοηθήσω τον λαό του Ιμπίριουμ.
-Όπως η δρ Λαρόου… -Συγγνώμη.
Δρ Λαρόου, από το Εργαστήριο Προηγμένων Συστημάτων.
Φυσικά και ξέρουμε ποια είστε.
Εσύ θα είσαι η Άννα.
Με ξέρετε!
Έχω ακούσει για τα σχέδιά σου.
Φαίνονται αρκετά…
Πώς να το θέσω;
Αντισυμβατικά.
"Αντισυμβατικά";
Συγχωρήστε την. Είναι παιδί.
-Δεν ήξερε τι έκανε. -Νομίζω πως ήξερε.
Νομίζω ότι ήξερες πολύ καλά.
Ομολογώ ότι έχω εντυπωσιαστεί.
Θέλω να έρθεις στο εργαστήριο.
Θέλετε να με ξεναγήσετε;
Όχι.
Θέλω να δουλέψεις για μένα.
-Σόρα, δεν θα σε αφήσω… -Συγγνώμη;
…μόνη.
Είμαστε ομάδα.
Από την Ένωση, είμαστε μαζί.
Και ο Ραϊγιού.
Είμαστε πάντα μαζί. Θα έρθουμε μαζί σου.
Δεν μ' αρέσει αυτό. Είστε σε εκπαίδευση.
Ποιος ξέρει ποιον θα συναντήσετε;
Μπορούμε, Λόιντ.
Έδωσες μπουνιά στον εαυτό σου σήμερα.
Το είδες;
Όμως, εκπαιδευτήκαμε αρκετά.
Θυμάσαι τι έλεγε ο Μάστερ Γου;
"Σταματήστε να παίζετε και καθαρίστε το δωμάτιό σας".
"Ο Νίντζα βοηθά τον Νίντζα".
Είμαστε πιο δυνατοί μαζί.
Η εκδίκηση του Μάστερ Γου!
Εντάξει, Άριν. Θα πας, αλλά θα έρθω κι εγώ.
Εκδρομή! Πάω να κάνω πράγματα.
Όχι. Θα φυλάς το Μοναστήρι και το Ninjago.
-Αν γίνουν κι άλλοι σεισμοί; -Εντάξει. Καλά να περάσεις.
Άρα, θα πάμε;
Παρότι διαφωνώ,
θα πάμε.
Ναι! Θα πάμε στο Ιμπί…
Βάλτε τα νέα κυκλώματα.
Ζήτω η αυτοκράτειρα.
Δράκος! Αληθινός δράκος!
Δεν το πιστεύω ότι έχετε δράκο.
Το μέρος είναι…
Είναι μαγικό!
Συγγνώμη. Θα απενεργοποιήσω το πεδίο προστασίας.
Ο δράκος έχει δεχτεί τον ρόλο του. Είναι ασφαλές.
Τι γλυκούλι.
Πώς το λένε;
Υποκείμενο 152/9Α.
Όμως, κάποιοι τεχνικοί τη λένε "Σόρα".
"Σόρα";
Η αρχαία λέξη για το "ορφανό";
Έπαθε κάτι η οικογένειά σου;
Κάνε πίσω.
Άννα, ομολογώ ότι η συσκευή σου έχει προοπτική.
Το ίδιο κι εσύ. Μου θυμίζεις τον εαυτό μου.
Αλήθεια;
Με την καθοδήγησή μου, το απλό Φότακ σου θα γίνει πιο ισχυρό.
Γιατί;
Γιατί να γίνει πιο ισχυρό;
Μικρή, δεν θα μείνει ένα απλό κατοικίδιο.
Μπορώ;
Τι κάνετε;
Επίδειξη των δυνατοτήτων.
Τι; Όχι!
Σταματήστε!
Περίμενε.
Την πονάτε!
Σοβαρά, Άννα.
Μια τόσο έξυπνη κοπέλα θα ξέρει για την ενέργεια εδώ.
Οι δράκοι τροφοδοτούν τα σπίτια, τα σχολεία.
Όλοι το ξέρουν αυτό.
Όμως, μας λένε ότι η ενέργεια είναι ασφαλής.
Είναι ασφαλής.
Για εμάς.
Φαντάσου έναν στρατό από τέτοια.
Για να παραμείνουμε ένδοξο βασίλειο, χρειαζόμαστε ενέργεια.
Μόνο οι δράκοι μάς τη δίνουν.
Τι εννοείτε;
Ένας στρατός από Φότακ θα έπιανε όλους τους δράκους.
Θα είχαμε μια αστείρευτη πηγή ενέργειας. Η αίγλη θα ήταν ασυναγώνιστη.
Μα εγώ δεν θέλω…
Γι' αυτό σε έφερα εδώ.
Γι' αυτό η καλή αυτοκράτειρα Μπέατριξ έφτιαξε το εργαστήριο.
Δεν θέλω να συμμετέχω σε αυτό!
Είσαι ένα τέρας όπως αυτό εδώ.
Μαμά, μπαμπά, θέλω βοήθεια.
Δεν θα ξαναπάω στο εργαστήριο.
Η δρ Λαρόου τηλεφώνησε.
Μας απογοήτευσες, Άννα.
Έχεις την ευκαιρία να βοηθήσεις την αυτοκράτειρα, το Ιμπίριουμ.
Βασανίζουν δράκους.
Οι δράκοι είναι ανεγκέφαλα κτήνη. Μια πηγή ενέργειας.
Αν έβλεπες πόσο υπέφερε,
θα ήξερες ότι κάνεις λάθος.
Θα βάλεις ένα πλάσμα πάνω από την οικογένειά σου;
Εγώ…
Ντρεπόμαστε που είσαι κόρη μας.
Ο πάγκος μου!
Αν δεν στηρίζεις το Ιμπίριουμ με τις σπουδές σου…
Και όσα υποστηρίζουμε…
Τότε, πρέπει να βρεις νέα ενδιαφέροντα.
Πίστευα σε σένα!
Νόμιζα ότι κάνεις το Ιμπίριουμ καλύτερο για όλα τα όντα!
Δεν μπορούμε να πάμε έτσι απλά.
Γιατί όχι;
Έτσι πάμε στα διάφορα μέρη.
Θα είμαστε καταζητούμενοι εκεί.
Κάποτε συνέλαβαν έναν επειδή ήταν παράφωνος.
Οπότε, εφόσον τα βάλαμε με τους Κυνηγούς, θα είμαστε ανεπιθύμητοι.
Έχουν ισχυρή ασφάλεια. Υπάρχουν φρουροί παντού.
Δεν μπαίνει όποιος θέλει.
Ποιος ελέγχει τι βγαίνει από το Ιμπίριουμ;
Τα σκουπίδια, ας πούμε!
Δεν θα ελέγχουν τα απόβλητά τους.
Πανέξυπνο!
Οι υπόνομοι δεν θα έχουν ασφάλεια.
Έκανα λάθος!
Αυτό ήλπιζα. Το τούνελ οδηγεί στον σταθμό ασφαλείας.
Θα τους χακάρω, θα φτιάξω ταυτότητες,
θα αποκτήσω πρόσβαση στο εργαστήριο και θα καταστρέψω το Φότακ. Ελάτε.
Κάποιος έρχεται! Θέλω ψεύτικα ονόματα!
Ψεύτικα;
Δόκτωρ…
Λάμπας…
Πλακάκης.
Θα σε λένε "δρα Λάμπα Πλακάκη";
Ναι.
Εμένα Ντόιλ Ντόνμαγκαρ.
Με δύο λάμδα;
Προφανώς.
-"Σόρα"; Το αληθινό σου όνομα; -Πρέπει να φύγουμε.
Φορέστε αυτά. Θα μοιάζουμε με πολίτες του Ιμπίριουμ.
Εσύ είσαι πολίτης!
Πρέπει να ενσωματωθούμε. Μόνο αυτό τους νοιάζει.
Η διακριτικότητα είναι το παν!
Το βρήκα εδώ. Θα το ενέκρινε η αυτοκράτειρα.
Ποτέ δεν είχε γούστο.
Ραϊγιού, καλύτερα να κρυφτείς εδώ.
Τέλεια.
Ωραία, Λάμπα. Όλα φυσιολογικά.
Είμαστε έτοιμοι. Πάμε.
Αλτ!
Τι συμβαίνει, αστυνόμε;
Χρειάζομαι τις ταυτότητές σας.
Εντάξει. Περάστε, κύριε Πλακάκη.
"Δόκτωρ Πλακάκης".
Κι εσείς, κύριε Ντόνμιγκαρ.
Και… "Σόρα";
Περίεργο όνομα.
Εντάξει. Ζήτω η αυτοκράτειρα!
Ναι, ζήτω.
Σταματήστε!
Νομίζατε ότι θα τη γλιτώσετε;
Δεν…
Δεν φοράτε βάτες ενώ είναι Τρίτη;
Η αυτοκράτειρα όρισε τις βάτες ως απαραίτητο αξεσουάρ τις καθημερινές.
Και δεν είναι Σαββατοκύριακο.
Καινούργιο αυτό.
Και περίεργο.
Υποχρεούμαι να σας πάω στην Πλατφόρμα Δημόσιου Εξευτελισμού.
Τι κουβαλάτε; Ράβδους χρυσού;
Έναν τόνο ζυγίζει!
Τι είναι αυτή η πλατφόρμα;
Η χειρότερη τιμωρία στο Ιμπίριουμ.
Όποιος δεν υπακούει στην αυτοκράτειρα, εξευτελίζεται σε ζωντανή μετάδοση.
Δεν είναι τόσο κακό. Ανέχομαι τον Κάι χρόνια.
Δεν καταλαβαίνεις.
Το βίντεο προβάλλεται σε όλο το Ιμπίριουμ. Θα είμαστε σε τεράστιες οθόνες.
Οι Κυνηγοί, ο τίγρης, οι γονείς μου…
Θα μας δουν όλοι. Τη βάψαμε.
Τι θα κάνουμε;
Δεν ξέρω. Εσύ είσαι ο δόκτωρ.
Θέλουμε αντιπερισπασμό.
Δράκος; Ενισχύσεις!
Πάνω του!
Τον φυλάμε εμείς. Πήγαινε να πάρεις το Φότακ!
Δεν το κάνω μόνο εγώ.
Άριν; Ραϊγιού;
Ο κρατούμενος είναι επικίνδυνος.
"Κρατούμενος";
Κάι;
Κάι, θα έμενες στο Μοναστήρι.
Δεν ακούς ποτέ! Δεν είσαι ο Κάι.
Μακάρι να ήμουν οπουδήποτε αλλού.
Τι είναι αυτό το μέρος;
Θα θέλατε να είμαι μια ευσυνείδητη πολίτης,
αλλά δεν θα γίνω αυτή που θέλετε, αυτή που θέλει η αυτοκράτειρα.
Σ' έπιασα! Θα σε απενεργοποιήσω για πάντα.
Άννα, καλώς ήρθες.
Σε περιμέναμε.
Υποτιτλισμός: Ελένη Πρατσινάκη