Jangan lepaskan!
Bodoh. Tengok…
Kejar!
Saya akan pintas.
Naga degil.
Pegang raksasa itu.
Beri laluan!
Kami mengganggu?
Lepaskan dron!
Bebaskan naga itu!
Boleh tahan, budak.
Awak…
patut perbaiki itu.
Pasti okey.
Ia cuma hologram.
Bukan.
Benda ini kebal?
Tak adil, kawan. Tak adil!
Apa sebenarnya?
Photac. Raksasa teknologi digital daripada cahaya keras.
Bagaimana awak tahu?
Sebab di Imperium, saya menciptanya.
Hilang di dunia baru, luas pemandangan
Bersama kita akan bangkit!
Ya
Kita lawan
Jadilah ninja yang berbakti
Saya namakannya Photac!
Ini prototaip. Apabila siap…
Ana.
Ini jauh lebih maju daripada projek pameran sains lain.
Adakah ini cahaya keras? Macam mana awak buat?
Saya cuma cipta dan buat tekaan.
Saya tidur lambat lapan minggu, memperhalusi rekaan hingga siap.
Nak tengok V2?
Walaupun ini menarik,
tak boleh melencong daripada kurikulum
macam yang diperintahkan oleh Ratu Beatrix.
Daulat Ratu yang baik!
Keluarga yang selamat dan produktif.
Tenaga naga Imperium tiada tandingan.
Bersih, selamat, berkuasa dan tak terbatas!
Semuanya kerana Ratu yang baik.
En. Koenig akan benarkan saya terus usahakan alat Photac?
Ini masa rekreasi kita.
Kita perlu berekreasi.
Sudah tentu!
Saya teruja untuk kembali bekerja,
tapi saya suka masa rekreasi.
Saya juga.
Terima kasih kepada Ratu.
Semua orang suka Ratu, tapi tanpa ciptaan awak,
Imperium biasa saja, Dr. LaRow.
Tenaga bersih? Pengangkutan bebas karbon? Kenderaan antigraviti?
Suatu hari nanti, saya akan bekerja di Makmal Sistem Lanjutan.
Macam saya janjikan, Versi Kedua Photac saya lebih bagus.
Awak fikir pertunjukan cahaya hebat?
- Lihat. - Saya nak satu.
Comelnya!
Bagaimana dengan haiwan cahaya?
Ikan hanyalah permulaan.
Mahu anak anjing?
- Comel! - Lihat anak anjing!
Haiwan Photac boleh dipeluk, tak perlu makanan dan hipoalergenik.
Yang terbaik,
cahaya keras takkan merosot.
Cahaya keras tak boleh dihancurkan, jadi ia tak cedera atau mati.
Teman sempurna untuk orang yang mungkin…
kesunyian.
Tiada had kecantikan ciptaan Photac.
Tahniah, Ana!
Rancangan awak sukar diikuti, tapi keputusannya? Menakjubkan.
Teknologi cahaya keras awak sangat layak dapat ini.
- Hore! - Bagus!
Bagus, Ana!
Kita boleh lawan bersama. Ayuh!
Tidak!
Ayuh!
Wah, Photac itu hebat!
Bagus. Apa nak buat?
Saya tahu apa saya perlu buat.
Saya cipta benda itu.
Saya perlu memusnahkannya.
Tapi macam mana?
Saya perlu kembali ke Imperium.
Kami bangga dengan awak, Ana.
- Kami jarang memuji. - Atau tak pernah.
Tapi kini kami nampak minat belajar awak
adalah demi Imperium.
Daulat Ratu baik!
Ya, tapi saya nak bantu rakyat Imperium.
- Cara Dr. LaRow… - Maaf.
Saya Dr. LaRow dari Makmal Sistem Lanjutan.
Kami kenal awak.
- Mesti awak Ana. - Awak tahu nama saya.
Saya dengar tentang rekaan awak.
Ia nampak agak…
Bagaimana nak cakap?
Aneh.
Aneh?
Maafkan dia. Dia cuma budak kecil.
- Dia tak tahu apa dia buat. - Saya rasa dia tahu.
Saya rasa awak tahu.
Saya perlu akui, saya sangat kagum.
Datang ke Makmal Sistem Lanjutan.
Awak nak saya melawat makmal awak?
Tak.
Bekerja di makmal saya.
- Saya tak boleh biar awak pergi… - Apa?
Sendirian.
Kita sepasukan.
Sejak Merge, kita gerak bersama.
Dan Riyu.
Kita bersama.
Kami ke Imperium bersama awak.
Saya tak sedap hati.
Kamu masih berlatih.
Siapa kamu akan jumpa di Imperium?
Kami boleh buat.
Awak tumbuk muka awak pagi tadi.
Awak nampak?
Tapi kami banyak berlatih!
Ingat apa Guru Wu selalu cakap?
"Jangan main permainan video dan bersihkan bilik."
"Ninja mengasah Ninja."
Kita kuat apabila bekerjasama.
Awak baru diajar! Dengan teruk!
Baik, Arin.
Saya akan ikut awak.
Bagus! Saya nak kemas beg saya.
Awak perlu lindungi Biara dan Ninjago.
- Jika ada lagi Gempa Merge? - Baik. Berseronoklah.
Kita akan pergi?
Melawan penilaian saya, kita akan pergi.
Ya!
Pergi Impe…
Cubalah papan litar baru.
Daulat Ratu baik.
Naga! Naga sebenar!
Tak percaya ada naga di makmal!
Tempat ini…
Ia ajaib.
Maaf. Biar saya matikan kuasa pelindung.
Naga ini dah lama terima peranannya di makmal.
Ia tak berbahaya.
Awak memang baik. Siapa nama dia?
Subjek 152/9A.
Tapi sesetengah juruteknik makmal memanggilnya "Sora."
"Sora"? Perkataan Imperium purba untuk "anak yatim"?
Ada sesuatu berlaku kepada keluarga awak?
Berundur.
Ada potensi besar dalam alat haiwan peliharaan digital awak dan awak.
Awak macam saya dulu.
Yakah?
Saya boleh ajar awak untuk jadikan Photac lebih kuat.
Kenapa awak perlu jadikannya lebih berkuasa?
Photac mungkin lebih daripada sekadar haiwan peliharaan.
Bolehkah?
Apa awak buat?
Menunjukkan kemungkinan.
Apa? Tidak!
Berhenti!
Tunggu.
Awak sakiti dia!
Tolonglah, Ana.
Gadis bijak macam awak faham asal tenaga Imperium.
Naga beri rumah dan sekolah tenaga.
Ya, semua orang tahu.
Tapi kami diberitahu tenaga kami selamat!
Ia selamat.
Untuk kita.
Bayangkan kemungkinan dengan banyak benda ini.
Untuk Imperium kekal hebat, kita perlukan kuasa.
Kuasa daripada naga.
Apa maksud awak?
Tentera Photac kebal boleh memburu semua naga.
Imperium akan dapat tenaga berkekalan. Kehebatan kita tiada tandingan.
Tapi bukan itu…
Sebab ini saya bawa awak ke sini.
Sebab ini Ratu Beatrix yang baik cipta Makmal Sains Lanjutan.
Saya tak mahu terlibat!
Awak jahat macam…
Benda itu!
Mak. Ayah. Tolong! Saya tak boleh balik ke makmal Dr. LaRow.
Dr. LaRow baru telefon.
Kami sangat kecewa dengan awak.
Kamu ada peluang untuk bantu Ratu Beatrix
dan Imperium!
Mereka menyeksa naga!
Naga hanyalah makhluk dungu, Ana.
Satu sumber.
Kalau nampak naga menderita,
ayah akan tahu ini salah!
Kamu nak lebihkan naga daripada keluarga sendiri?
Saya…
Kami malu panggil kamu anak kami.
Kerusi kerja saya!
Jika kamu tak guna kajian saintifik untuk sokong Imperium…
Dan kepercayaan kita.
…kamu perlu cari minat baru.
Saya percayakan awak!
Ingat awak memulihkan Imperium!
Untuk semua benda hidup!
Kita tak boleh masuk ke Imperium.
Kenapa?
Itulah cara masuk tempat.
Kita penjenayah di sana. Seorang ditahan kerana menyanyi sumbang.
Kita dalam senarai "Larangan Masuk" sebab melawan Pemburu Cakar.
Kerajaan dikawal rapi.
Pengawal pastikan hanya orang yang layak masuk.
Tapi siapa periksa apa yang keluar dari Imperium?
- Apa? - Sisa. Sampah.
Sistem pembetungan yang mereka tak periksa.
Bijak, Arin!
Saya jamin pembetung tak dikawal.
Saya salah!
Terowong ini menuju ke Stesen Keselamatan.
Saya buatkan kad identiti, masuk ke Makmal Sistem Lanjutan
dan bum! Musnahkan Photac.
Ayuh!
Orang datang. Cepat. Saya perlu nama palsu.
Nama palsu?
Doktor…
Lampshade…
Floortile!
Nama awak Dr. Lampshade Floortile?
Ya.
Panggil saya Doyll Donmagar.
Dengan dua L?
Jelas sekali.
"Sora"? Awak guna nama sebenar?
Kita mesti pergi!
Pakai ini.
Kita perlu nampak macam mereka.
Awak memang orang Imperium.
Kita perlu sesuaikan diri. Orang Imperium pentingkan itu.
Betul. Mesti senyap-senyap.
Ia dalam lokar, ingat Ratu meluluskannya.
Dia tak ada cita rasa.
Riyu, mungkin kami patut sorok awak.
Bagus.
Okey, Lampshade. Itu nampak normal.
Kita dah sedia. Ayuh.
Berhenti!
Apa masalahnya, encik?
Saya perlu lihat kad kamu.
Okey. Ya. Pergilah, Encik Floortile.
Itu Dr. Floortile.
Awak juga, Encik Donmagar.
Dan… Sora?
Nama pelik.
Tapi okey. Daulat Ratu baik!
Ya, daulat!
Berhenti!
Awak ingat awak boleh terlepas, bukan?
Saya tak…
Tak pakai pad bahu pada hari Selasa?
Ratu wajibkan pad bahu atas semua rakyat pada hari minggu!
Ini bukan hujung minggu.
Baru tahu.
Dan pelik.
Saya harus bawa awak ke…
Platform Kecaman Awam.
Apa yang awak bawa, bata emas?
Beratnya satu tan.
Apa itu Platform Kecaman Awam?
Hukuman paling teruk di Imperium.
Orang yang buat sentimen anti-Ratu dimalukan dalam suapan video langsung.
Biasa saja. Sudah lama Kai mengejek saya.
Awak tak faham.
Ia disiarkan kepada semua di Imperium.
Muka kita akan dipaparkan di bandar!
Pemburu Cakar, lelaki harimau yang pelik, ibu bapa saya.
Semua akan lihat. Habislah!
Apa kita nak buat?
Saya tak tahu. Awak doktor.
Kita perlukan gangguan.
Naga? Saya perlu bantuan!
Tangkap dia!
Kami akan jaga dia.
Ini peluang awak. Ambil Photac!
Bukan saya saja.
Arin? Riyu?
Hati-hati! Banduan baru itu bahaya!
Banduan?
Kai?
Kai, awak patut tinggal di Biara.
Awak tak dengar!
Awak bukan Kai.
Saya harap saya di tempat lain.
Apa tempat itu?
Mak dan ayah harap saya warga yang berbakti.
Saya takkan jadi anak harapan.
Yang Ratu Beatrix mahu saya jadi.
Dah dapat!
Sekarang hentikan awak.
Ana. Selamat pulang.
Kami tunggu awak.
Terjemahan sari kata oleh Firdaus