Non fatelo scappare!
Attento, pagliaccio…
Inseguitelo!
Gli taglio la strada.
Ora non mi scappi.
Tenetelo.
Arrivo!
Interrompiamo qualcosa?
Schierate i droni!
Liberiamo quel drago!
Niente male.
Dovresti…
proprio lavorarci su.
Andrà tutto bene.
È solo un ologramma.
No, non lo è.
È indistruttibile?
Non è giusto, bello!
Ma che roba è?
È un Photac, una tecno-bestia digitale e armata, composta da luce dura.
Come lo sai?
Quando vivevo a Imperium,
fui io a inventarlo.
Persi nell'ignoto, tanto da vedere
Insieme in alto andremo!
Sì!
Combattiamo
Siamo Ninja e per la giustizia lottiamo
LEGO NINJAGO: LA RIVOLTA DEI DRAGHI
RITORNO A IMPERIUM
Ho deciso di chiamarlo Photac! È solo un prototipo.
- Poi sarà… - Ana.
Questo progetto è molto più avanzato degli altri della mostra di scienze.
È una specie di luce dura? Come ci sei riuscita?
Ho solo intuito cosa avrebbe funzionato.
E, nelle ultime otto settimane, ho fatto le ore piccole per perfezionarlo.
Le mostro la seconda versione?
È interessante, ma non dobbiamo discostarci
dal programma di studi stabilito dall'Imperatrice Beatrix.
Lunga vita alla Buona Imperatrice!
Per tenere al sicuro la tua famiglia,
nulla è paragonabile all'energia dei draghi di Imperium.
Pulita, sicura, potente e infinita. Tutto grazie alla Buona Imperatrice.
Pensi che il prof. Koenig mi permetterebbe di lavorare sul Photac?
Questa è l'ora della ricreazione.
Dobbiamo andare a… ricrearci.
Ma certo!
Non vedo l'ora di tornare al lavoro, ma adoro l'ora di ricreazione.
Anch'io. Siamo fortunati che l'Imperatrice ce la conceda.
Tutti amano l'Imperatrice, ma, senza le sue invenzioni,
Dr.ssa LaRow, Imperium non sarebbe nulla.
Energia pulita? Trasporto senza carbonio?
Veicoli antigravitazionali?
E, un giorno, lavorerò per lei al Laboratorio dei Sistemi Avanzati.
Come promesso, la seconda versione migliora ancora il Photac.
Vi piaceva lo show di luci?
Che bello!
- Guardate. - Ne voglio uno.
Che carino!
Che ne dite di un animale di luce dura? E un pesce è solo l'inizio.
Magari un cagnolino?
- Che carino! - È un cucciolo!
Il Photac Animal è adorabile, non ha bisogno di cibo
ed è ipoallergenico.
Inoltre, la luce dura non si deteriora.
La luce dura è indistruttibile. Non può essere ferito o morire.
È il compagno perfetto per chi si…
sente solo.
Non c'è limite alla bellezza che il Photac può creare.
Congratulazioni, Ana!
I tuoi progetti sono complessi. Ma il risultato? Sorprendente.
La tua tecnologia indistruttibile alla luce dura si merita questa.
- Evviva! - Sì!
Brava, Ana!
Ce la faremo se resteremo uniti. Forza!
No!
Andiamo!
Wow, quel Photac è incredibile!
Fantastico. E adesso?
Non so voi, ma io so cosa devo fare.
L'ho creato io. Devo essere io a distruggerlo.
Ma come…
Devo tornare a Imperium.
Siamo fieri di te, Ana.
- So che non lo diciamo spesso. - O mai.
Ma ora è chiaro che la tua passione per lo studio
era tutta al servizio di Imperium.
Lunga vita all'Imperatrice!
Certo, anche se spero di aiutare gli abitanti di Imperium.
- La Dr.ssa LaRow… - Scusate.
Sono la Dr.ssa LaRow, del Laboratorio dei Sistemi Avanzati.
Sappiamo chi è lei, ovviamente.
E tu devi essere Ana.
Conosce il mio nome.
Ho sentito parlare dei tuoi progetti. Sembrano molto…
Come posso dire?
Non convenzionali.
Non convenzionali?
La perdoni. È solo una bambina.
- Non sapeva cosa stava facendo. - Invece sì.
Certo che lo sapevi.
E devo dire che sono colpita.
Voglio che tu venga al Laboratorio.
Vuole farmi fare un tour?
No.
Voglio che tu lavori per me.
- Sora, non puoi andare… - Cosa?
Da sola. Siamo una squadra.
Da quando c'è stata la Fusione.
Noi e Riyu.
Restiamo insieme.
Verremo a Imperium con te.
Non mi convince. Vi state addestrando. Chissà cosa accadrà a Imperium.
Possiamo farcela.
Ti sei dato un pugno in faccia stamattina.
L'hai visto?
Ma siamo migliorati molto! E ricordi cosa vi diceva il Maestro Wu?
"Basta videogiochi e pulite la vostra stanza."
"Un Ninja affila un Ninja."
Insieme siamo più forti.
Un discorso alla Maestro Wu! Forte!
Giusto, Arin.
Ok, ma io verrò con voi.
Viaggio di gruppo! Andiamo.
No, devi restare a proteggere il Monastero e Ninjago.
- E se ci fossero altre Fusio-Scosse? - Ok. Divertitevi senza di me.
Quindi andiamo?
Contro il mio buon senso…
ma sì.
Sì!
Andiamo a Imp…
Proviamo i nuovi circuiti stampati.
Lunga vita all'Imperatrice.
Un drago! Un drago vero!
Non posso credere che ne abbiate uno qui. Questo posto è…
È magico.
Scusa. Disattivo il campo di forza protettivo.
Questo drago ha accettato il suo ruolo qui. Non è pericoloso.
Che dolce! Come si chiama?
Soggetto 152/9A.
Ma alcuni dei tecnici la chiamano "Sora".
"Sora"?
L'antica parola di Imperium per "orfana"?
È successo qualcosa alla tua famiglia?
Sta' indietro.
Il tuo dispositivo digitale ha un enorme potenziale.
E anche tu. Mi ricordi me alla tua età.
Davvero?
Sotto la mia guida,
potremo rendere il tuo Photac molto più potente.
Perché?
Perché dev'essere più potente?
Il Photac potrebbe essere più di un semplice animale. Posso?
Che fa?
Ti mostro le sue potenzialità.
Cosa? No!
No, ferma!
Aspetta.
Le sta facendo male!
Dai, Ana, sei intelligente. Sai da dove viene l'energia di Imperium.
I draghi alimentano le case, le scuole.
Sì, lo sanno tutti.
Ma ci hanno sempre detto che l'energia è sicura!
Lo è.
Per noi.
Immagina cosa potremmo fare con un esercito.
A Imperium serve potere per restare il regno glorioso che è.
Il potere fornito dai draghi.
Ma che dice?
Un esercito indistruttibile di Photac potrebbe catturare tutti i draghi.
Una fonte di energia infinita. La nostra gloria sarebbe ineguagliabile.
Ma non è quello che…
Per questo sei qui, Ana.
Per questo l'Imperatrice Beatrix ha creato questo Laboratorio.
Non voglio averci nulla a che fare. Lei è un mostro, come…
Come quello!
Mamma! Papà! Aiutatemi! Non posso tornare al Laboratorio.
- La Dr.ssa LaRow ci ha chiamati. - Ci hai delusi, Ana.
Hai la possibilità di aiutare l'Imperatrice Beatrix.
Di aiutare Imperium!
Lì torturano i draghi!
I draghi sono bestie senza cervello. Una risorsa.
Se avessi visto quel drago soffrire, sapresti che è sbagliato!
Metteresti davvero una creatura prima della tua famiglia?
Io…
Ci vergogniamo di averti come figlia.
Il mio banco da lavoro!
Se non userai i tuoi studi per aiutare Imperium…
E ciò che noi rappresentiamo.
…dovrai trovarti dei nuovi interessi.
Io credevo in lei!
Pensavo stesse rendendo Imperium un posto migliore! Per tutti!
Non puoi semplicemente entrare a Imperium.
Perché no?
Facciamo sempre così.
Siamo tra i ricercati. So di un tizio che fu arrestato per essere stonato.
Credo che sfidare gli Artigli ci inserisca tra chi non può entrare.
È un regno molto sicuro. Ci sono guardie che controllano chi entra.
Ma chi controlla cosa esce da Imperium?
L'immondizia. Ci sarà una rete fognaria non controllata.
Fantastico, Arin!
Vi garantisco che non è sorvegliata.
Mi sbagliavo!
Il tunnel porta alla stanza della sorveglianza.
Entrerò nel sistema, farò dei tesserini, andrò nel Laboratorio
e distruggerò il Photac.
Forza!
Arriva qualcuno. Mi servono dei nomi falsi.
Nomi falsi?
Dottor…
Lamparin…
Paviterra!
- Sarebbe il tuo nome sotto copertura? - Sì.
Chiamatemi Doyll Donmagar.
Con due L?
Ovviamente.
"Sora"? Hai usato il tuo vero nome?
Dobbiamo andare!
Mettetevi questi. Dobbiamo sembrare veri cittadini imperiani.
Tu lo sei.
Dobbiamo integrarci. Qui conta solo quello.
Certo. La discrezione è tutto.
Era nell'armadietto. L'Imperatrice l'avrà approvato.
Non ha buon gusto.
Riyu, è meglio che tu ti nasconda qui.
Perfetto.
Ok, Lamparin. Sembra tutto normale.
Siamo pronti. Andiamo.
Fermi!
Qual è il problema, agente?
Devo vedere i vostri tesserini.
Ok. Può andare, sig. Paviterra.
Dr. Paviterra.
Anche lei, sig. Donmagar.
E… Sora?
Strano nome.
Ma ok. Lunga vita all'Imperatrice!
Lunga vita!
Fermi!
Pensavate davvero di farla franca?
Io non…
Oggi è martedì e non indossate le spalline?
L'Imperatrice ha stabilito che le spalline sono d'obbligo nei giorni lavorativi!
E non siamo nel weekend.
È nuovo.
E strano.
Non ho scelta. Devo portarvi…
sul Palco della Pubblica Umiliazione.
Cosa porti qui? Lingotti d'oro?
Pesa una tonnellata.
Cos'è il palco di cui parla?
La peggior punizione a Imperium.
Chiunque vada contro l'Imperatrice viene umiliato in diretta streaming.
Non sembra male. Sono anni che Kai mi prende in giro.
Voi non capite.
Tutti possono vedere la diretta.
Le nostre facce saranno proiettate in tutta la città!
Gli Artigli, l'uomo-tigre, i miei genitori…
Ci vedranno tutti. Siamo fritti!
Che facciamo?
Non lo so. Sei tu il dottore.
Ci serve una distrazione.
Un drago? Mi servono rinforzi!
Prendetelo!
Lo salviamo noi. Tu va' a prendere il Photac!
Non capita solo a me.
Arin? Riyu?
Attenti! Il nuovo prigioniero è pericoloso!
Prigioniero?
Kai?
Kai, dovevi restare al Monastero.
Non ascolti mai!
Non sei Kai.
Vorrei essere ovunque tranne che qui.
Che posto è quello?
So che vorreste che fossi una brava imperiana.
Non sarò mai la figlia che volete. Che l'Imperatrice Beatrix vuole che sia.
Preso!
Ora ti disattiverò.
Ana. Bentornata a casa.
Ti stavamo aspettando.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli