Ikke la ham unnslippe!
Din klovn. Pass…
Etter den!
Jeg avskjærer den.
Stabeis.
Hold udyret.
Unna vei!
Forstyrrer vi noe?
Send inn dronene!
La oss befri dragen!
Ikke verst, gutt. Du burde…
jobbe mer med det.
Det går bra.
-Det er bare et hologram. -Det er det ikke.
Er den ustoppelig? Urettferdig. Urettferdig!
Hva er det?
En Photac. Et digitalt bevæpnet teknobeist som består av hardt lys.
Hvordan vet du det?
Fordi jeg oppfant den da jeg bodde i Imperium,
Fortapt i det ukjente, så mye å se
Sammen vil vi reise oss!
Ja
Vi kjemper
Vær en ninja for rettferdighet
LEGO NINJAGO: DRAGENE VÅKNER
TILBAKE TIL IMPERIUM
Jeg kaller det Photac! Det er bare prototypen.
-Når jeg er ferdig… -Ana.
Dette er alt langt mer avansert enn de andre vitenskapsprosjektene.
Er dette et hardt lys? Hvordan klarte du det?
Jeg bare kastet det sammen til det fungerte.
Og jeg var oppe til midnatt i åtte uker og undersøkte design til det stemte.
Vil du se planen for V2?
Fristende, men vi kan ikke avvike fra det obligatoriske pensumet,
som Keiserinne Beatrix har fastsatt.
Lenge leve den gode keiserinnen!
For å holde din familie trygg og produktiv er ingenting som Imperiums drageenergi.
Ren, trygg, kraftig og uendelig! Alt takket være den Gode keiserinnen.
Tror du hr. Koenig lar meg bli og jobbe med Photac-enheten?
Vi har rekreasjonstid nå.
Så vi må rekreere.
Så klart! Jeg bare gleder meg til å fortsette arbeidet,
-men elsker rekreasjonstiden. -Samme her.
Vi er så heldige som får det av Keiserinnen.
Jeg vet at alle elsker Keiserinnen, men uten dine oppfinnelser
er Imperium ingenting, dr. LaRow.
Ren energi? Karbonfri transport?
Antigravitasjonskjøretøy?
En dag lover jeg på at jeg skal jobbe for deg på Advanced Systems Lab.
Som jeg lovet tar Photac versjon to det til neste nivå.
Syns dere lysshow var kult?
-Se på det. -Jeg vil ha en.
Så søt!
Hva med et hardt-lysdyr? Og en fisk er bare begynnelsen.
Lyst på en valp?
-Så søt! -Se på valpen!
Photac-dyr er kosete, trenger ikke mat og er allergivennlig.
Og det beste er at det harde lyset aldri svekkes.
Faktisk er det harde lyset uforgjengelig, så det kan ikke skades eller dø.
Den perfekte følgesvenn for alle som er ensomme.
Det er ingen grense for skjønnheten Photac kan skape.
Gratulerer, Ana!
Planene dine er vanskelige å følge, men resultatene? Utrolig.
Din uforgjengelige hardlysteknologi fortjener dette.
-Hurra! -Ålreit!
Bra jobba, Ana!
Slåss vi sammen kan vi stoppe den!
Nei!
Kom igjen! Jøss, den Photacen er utrolig!
-Hva gjør vi nå? -Jeg vet iallfall hva jeg må gjøre.
Jeg skapte den tingen, så jeg må ødelegge den.
Men hvordan…
Jeg må tilbake til Imperium.
Vi er stolte av deg, Ana.
-Jeg vet vi sier det sjeldent. -Aldri.
Men vi ser nå at din lidenskap for studiene var i tjeneste for Imperium.
-Lenge leve Den gode Keiserinnen! -Ja, men jeg vil hjelpe folket i Imperium.
-Som dr. LaRow… -Unnskyld.
Jeg er dr. LaRow fra Advanced Systems Lab.
-Vi vet selvfølgelig hvem du er. -Og du må være Ana.
-Du vet hva jeg heter. -Jeg har hørt om dine design.
De fremstår litt…
Hva skal jeg si? Ukonvensjonelle.
Ukonvensjonelle?
Kanskje du kan tilgi henne. Hun er bare et barn.
-Hun vet ikke hva hun gjør. -Jo da. Jeg tror du vet det godt.
Og jeg er veldig imponert.
Jeg vil ha deg med til Advanced Systems Lab.
-Skal jeg besøke laben din? -Nei.
Jeg vil at du skal jobbe der.
-Jeg kan ikke la deg gå. -Unnskyld meg?
Alene. Vi er et team. Det har vært oss siden Sammensmeltingen.
Og Riyu. Vi holder sammen.
Vi blir med til Imperium.
Dette føles ikke bra.
Dere trener fortsatt. Hvem vet hvem dere møter i Imperium.
-Vi klarer det. -Du slo deg selv i fjeset i morges.
Så du det?
Men vi har kommet så langt! Husker du hva du sa mester Wu alltid sa?
"Slutt å spille dataspill og rydd rommet ditt."
"Ninja skjerper Ninja." Vi er sterkere når vi jobber sammen.
-Der ble du mester Wu-et. Hardt! -Du har et poeng.
-Du kan dra, men jeg blir med. -Kult! Jeg går og pakker.
Nei, du må beskytte Tempelet og Ninjago.
-Hva om det er flere Skjelv? -Greit. Gå og kos dere.
Skal vi dra?
-Mot min beste skjønn, men ja. -Ja!
På vei til Impe…
-Prøv de nye massetrykket kretskortene. -Lenge leve Keiserinnen.
En drage! En ekte drage! Jeg kan ikke tro at du har en her i laben!
Dette stedet er…
Det er magisk.
La meg deaktivere beskyttelsesfeltet.
Denne dragen har akseptert sin rolle på laben. Den er ufarlig.
Søting. Hva heter hun?
Objekt 152/9A.
Men noen av labteknikerne har kalt henne "Sora".
"Sora"? Det eldgamle imperiumordet for "foreldreløs"?
Skjedde det noe med familien din?
Trekk tilbake.
Jeg ser mye potensial i din digitale kjæledyr-enhet.
Og i deg. Du minner meg litt om meg selv på din alder.
Gjør jeg?
Under min vinge kan vi ta din enkle Photac og gjøre den mye kraftigere.
Hvorfor må du gjøre den kraftigere?
Barn, Photac kan være så mye mer enn et kjæledyr.
Kan jeg?
-Hva gjør du? -Demonstrere mulighetene.
Hva? Nei, stopp!
Vent.
Du skader henne!
En smart jente som deg forstår vel hvor Imperiums energi kommer fra.
Dragene driver hjemmene våre. Skolene.
Men vi har alltid hørt at energien er trygg.
Den er trygt. For oss.
Tenk hva vi kan gjøre med en hær av disse.
For at Imperium skal forbli et praktfullt kongerike, trenger vi kraft.
-Kraft bare drager kan gi. -Hva er det du sier?
En uforgjengelig Photac-hær kan finne hver eneste drage.
Det gir Imperium en uendelig energikilde.
-Vår heder vil være uten like. -Det er derfor jeg…
Derfor hentet jeg hit, Ana.
Derfor lagde Keiserinne Beatrix Advanced Science Lab.
Jeg vil ikke være med på dette. Du er et like stort monster som den greia!
Mor, far. Jeg kan ikke dra tilbake til dr. LaRow lab.
-Dr. LaRow ringte nettopp. -Vi er veldig skuffet over deg.
Du kan hjelpe Keiserinne Beatrix. For å hjelpe Imperium!
-De torturerer drager! -Drager er sjelløse beist. En ressurs.
Hvis dere hadde sett dragen lide ville dere skjønt hvor galt det er!
Skal du virkelig sette en skapning over din egen familie?
-Jeg… -Vi skammer oss over å kalle deg datter.
Arbeidsbenken!
Hvis du ikke vil bruke studiene til å støtte Imperium…
Og alt vi står for.
…så må du bare finne en ny interesse.
Jeg trodde du ville gjøre Imperium til et bedre sted for alle levende ting.
-Vi kan ikke bare gå inn i Imperium. -Hvorfor det?
-Det er slik vi gjør det som oftest. -Jeg tror vi er etterlyste forbrytere der.
Noen ble arrestert for å synge falskt.
Det at vi kjempet mot Klokrigerne setter oss på "Ingen adgang"-lista.
Et godt bevoktet rike. Vakter overalt som passer på hvem som kommer inn.
Hvem sjekker hva som kommer ut fra Imperium?
-Hva? -Avfall. Søppel.
-Det må være et ubevoktet kloakkanlegg. -Genialt, Arin!
Jeg garanterer at kloakken ikke er det.
Jeg tok feil!
Som jeg håpet, går tunnelen til sikkerhetsstasjonen.
Jeg hacker systemet, lager ID-kort, får tilgang til Advanced Systems Lab,
og ødelegger Photac. Kom igjen!
Noen kommer. Jeg trenger falske navn til ID-ene.
Falske navn?
Doktor…
Lampeskjerm…
Gulvflis!
Du skal hete dr. Lampeskjerm Gulvflis?
-Ja. -Kall meg Doyll Donmagar.
-Med to L-er? -Åpenbart.
-"Sora"? Brukte du navnet ditt? -Vi må dra!
Ta på dette.
-Vi må se ut som ekte Imperium-borgere. -Du er jo det.
Vi må passe inn. Det er alt folk her bryr seg om.
Absolutt. Holde lav profil.
Det lå i skapet, så Keiserinnen må ha godkjent det.
-Hun hadde aldri god smak. -Kanskje vi skal skjule Riyu her.
Perfekt.
Ok, Lampeskjerm. Det ser normalt ut.
Vi er klare. Kom igjen.
Holdt!
Hva er problemet, konstabel?
Jeg må se ID-kortene deres.
Greit. Du kan gå, hr. Gulvflis.
-Det er dr. Gulvflis. -Du også, hr. Donmagar.
Og… Sora?
Rart navn.
-La gå. Lenge leve Keiserinnen! -Lenge leve!
Stopp!
Så dere trodde dere kunne slippe unna?
-Jeg trodde ikke… -Ingen skulderputer på en tirsdag?
Keiserinnen har erklært at skulderputer er påbudt for alle borgere på ukedager!
Og det er ikke helg.
Det er nytt. Og rart.
Jeg må ta dere med til den Offentlige ydmykelsesplattformen.
Hva har du inni her, gullbarrer?
Han veier et tonn.
-Hva er en Offentlig ydmykelsesplattform? -Imperiums verste straff.
Alle som begår en anti-Keiserinne-handling blir offentlig ydmyket på direkten.
Høres ikke så ille ut. Jeg har tålt Kais erting i årevis.
Jeg forstår ikke. Sendingen går ut til alle i Imperium.
Ansiktene våre blir vist i hele byen!
Klokrigerne, den tigerfyren, foreldrene mine.
Alle vil se oss. Vi er kjørt!
-Hva skal vi gjøre? -Jeg vet ikke. Du er doktoren.
Vi trenger en avledning.
Drage? Jeg trenger hjelp!
Ta ham!
Vi har han. Nå har du sjansen. Hent Photac!
Det er ikke kun meg.
Arin? Riyu?
-Pass opp! Den nye fangen er farlig! -Fange? Kai?
Kai, du skulle bli ved Tempelet.
Du lytter aldri! Du er ikke Kai.
Skulle ønske jeg ikke var her.
Hva slags sted er det?
Dere ønsket at jeg var en pliktoppfyllende Imperianer.
Men jeg blir aldri datteren dere ønsker. Som Keiserinne Beatrix ønsker.
Har deg! Nå skal jeg stenge deg permanent.
Ana, velkommen hjem. Vi har ventet deg.
Tekst: Håkon Jordheim