Nie może uciec!
Ty klaunie. Uważaj…
Za nim!
Odetnę mu drogę!
Twarda sztuka.
Trzymać go!
Z drogi!
Przeszkadzamy w czymś?
Wysłać drony!
Uwolnijmy tego smoka!
Nieźle, mały.
Naprawdę…
musisz potrenować.
Będzie dobrze.
To tylko hologram.
A właśnie, że nie.
Jest niezniszczalny?
To nie w porządku!
Co to jest?
Fotak, cyfrowa, uzbrojona techno-bestia z twardego światła.
Skąd to wiesz?
Stworzyłam je, gdy żyłam w Imperium.
Choć nieznane wciąż otacza nas
To razem powstać czas!
Tak
Bój trwa
Ninja zło pokonać ma
LEGO NINJAGO: POWSTANIE SMOKÓW
POWRÓT DO IMPERIUM
Nazywam go fotakiem!
To tylko prototyp.
- Gdy skończę… - Ana.
Ten projekt jest o wiele bardziej zaawansowany niż inne.
To jakiś rodzaj twardego światła?
Jak to zrobiłaś?
W zasadzie stworzyłam to na czuja.
I przez dwa miesiące mało spałam, dopracowując szczegóły.
Pokazać plany?
Choć to intrygujące, nie możemy odstąpić od głównego programu,
zgodnie z dekretem Cesarzowej Beatrix.
Chwała Dobrej Cesarzowej!
Smocza energia Imperium zapewnia bezpieczeństwo waszym rodzinom.
Czysta, bezpieczna, potężna i nieskończona!
Wszystko dzięki Dobrej Cesarzowej.
Myślisz, że pan Koenig pozwoli mi pracować nad fotakiem?
Mamy teraz godzinę na odpoczynek.
Musimy iść odpoczywać.
Jasne!
Uwielbiam swoją pracę,
ale odpoczynek też jest fajny.
To prawda. Mamy szczęście, że Cesarzowa na to pozwala.
Wszyscy kochają Cesarzową, ale bez twoich wynalazków
Imperium byłoby niczym, dr LaRow.
Czysta energia? Transport bezwęglowy? Pojazdy antygrawitacyjne?
Przysięgam, że kiedyś będę pracowała dla ciebie.
Tak jak obiecałam, fotak 2.0 jest udoskonalony.
Lubicie lekkie światło?
- Spójrzcie. - Chcę to.
Urocze!
Co powiecie na zwierzaka z twardego? A ryba to dopiero początek.
Chcecie pieska?
Ale słodziak!
Fotak jest milusi i nie wymaga karmienia.
Jest hipoalergiczny.
Najlepsze jest to, że światło nigdy się nie psuje.
Twarde światło jest niezniszczalne, nie da się go zranić.
To idealny towarzysz dla każdego,
kto jest samotny.
Fotak tworzy nieograniczone piękno.
Gratulacje, Ano!
Twoje plany są skomplikowane, ale wyniki są niesamowite.
Twoja niezniszczalna technologia twardego światła zasługuje na to.
- Juhu! - Świetnie!
Brawo, Ana!
Wspólnymi siłami go pokonamy!
Nie!
Do dzieła!
Ten fotak jest niesamowity!
Świetnie. Co robimy?
Nie wiem, jak wy, ale ja mam plan.
Sama go stworzyłam.
To ja muszę go zniszczyć.
Ale jak?
Muszę wrócić do Imperium.
Jesteśmy z ciebie dumni, Ano.
- Rzadko to mówimy. - Albo nigdy.
Ale teraz widzimy, że twoja pasja przysłużyła się Imperium.
Chwała Cesarzowej!
Jasne, ale bardziej liczę na pomoc mieszkańcom Imperium.
- Dr LaRow… - Wybaczcie.
Jestem dr LaRow z Systemów Zaawansowanych.
Nie musi się pani przedstawiać.
- Ty to pewnie Ana. - Zna pani moje imię.
Słyszałam o twoich projektach.
Wyglądają na dość…
Jak by to ująć?
Nietypowe.
Nietypowe?
Proszę jej wybaczyć. To tylko dziecko.
- Nie wiedziała, co robi. - Nie sądzę.
Dobrze wiedziałaś.
Przyznam, że jestem pod wrażeniem.
Chciałabym cię zaprosić do siebie.
Mogę obejrzeć pani pracownię?
Nie.
Proponuję ci pracę.
- Nie mogę cię puścić. - Że co?
Samej.
Tworzymy zespół.
Trzymamy się razem od Fuzji.
Dobra, jest i Riyu.
Trzymamy się razem. Jedziemy z tobą do Imperium.
Nie podoba mi się to.
Musicie trenować.
Kto wie, kogo tam spotkacie.
Damy radę, Lloyd.
Uderzyłeś się dziś rano w twarz.
Zauważyłeś?
Już sporo potrafimy!
Pamiętasz, co mówił Mistrz Wu?
„Przestań grać i posprzątaj swój pokój”.
„Ninja są siłą ninja”.
Nasza siła leży we współpracy.
Skompromitowałeś się! I to jak!
Racja, Arin.
Ale idę z wami.
Nieźle! Już się pakuję.
Nie, musisz chronić klasztor i Ninjago.
- Co z Fuzjowstrząsami? - Dobra. Bawcie się dobrze.
Serio?
Mam złe przeczucia,
ale serio.
Tak!
Lecimy do Imp…
Wypróbujcie nowe płytki drukowane.
Chwała Cesarzowej.
Smoczyca! Prawdziwa smoczyca!
Nie wierzę własnym oczom!
To miejsce
jest magiczne.
Przepraszam. Wyłączę pole ochronne.
Ta smoczyca dawno zaakceptowała swój los.
Nie jest groźna.
Ale słodziaczek. Jak ma na imię?
Obiekt 152/9A.
Ale niektórzy technicy zaczęli nazywać ją Sora.
„Sora”?
Starożytni tak nazywali sieroty.
Coś się stało twojej rodzinie?
Odsuń się.
Dostrzegam duży potencjał w twoim wynalazku.
I w tobie. Byłam kiedyś taka jak ty.
Tak?
Wspólnie możemy sprawić, że fotak będzie potężny.
Po co miałybyśmy to robić?
Dziecko, fotak nie musi być tylko zabawką.
Mogę?
Co pani robi?
Pokazuję ci możliwości.
Co? Nie!
Dosyć!
Czekaj.
Krzywdzi pani ją!
Posłuchaj, Ano.
Wiesz przecież, skąd bierze się energia Imperium.
Smoki zasilają nasze domy i szkoły.
Wszyscy o tym wiedzą.
Ale wmawiano nam, że to bezpieczna energia!
Jest bezpieczna.
Dla nas.
Wyobraź sobie, co osiągniemy z taką armią.
Imperium potrzebuje mocy, by pozostać na szczycie.
Mogą ją zapewnić tylko smoki.
Co to znaczy?
Niezniszczalna armia fotaków może dopaść każdego smoka.
To nieskończone źródło mocy dla Imperium.
Bylibyśmy niezrównani.
Ale nie o to mi…
Dlatego cię tu sprowadziłam.
Dlatego Cesarzowa Beatrix stworzyła Systemy Zaawansowane.
Nie chcę brać w tym udziału!
Jest pani takim samym potworem jak to coś!
Mamo, tato, pomóżcie mi.
Nie wrócę do dr LaRow.
Właśnie dzwoniła.
Bardzo nas rozczarowałaś.
Masz okazję pomóc Cesarzowej Beatrix.
Pomóc Imperium!
Ale oni torturują smoki!
Smoki to bezmyślne bestie.
Zasób.
Widok cierpiącego smoka zmieniłby wasze zdanie!
Stawiasz jakąś dziwną istotę ponad własną rodzinę?
Ja…
Nie jesteś już naszą córką.
Mój warsztat!
Jeśli nie wykorzystasz swoich badań dla Imperium…
I dla naszych przekonań…
…musisz znaleźć sobie inne hobby.
Wierzyłam w ciebie!
Myślałam, że chcesz, by w Imperium wszystkim było lepiej!
- Nie wejdziemy tak sobie do Imperium. - Czemu?
Wszędzie się da.
Jesteśmy na czarnej liście. Aresztują tam nawet za nieczysty śpiew.
Walczyliśmy ze Szponami, raczej nie powitają nas z radością.
Na każdym rogu stoją strażnicy.
Nie wpuszczają byle kogo.
Ale kto sprawdza, co opuszcza Imperium?
- Co? - Odpady. Śmieci.
Kanałów pewnie nie monitorują.
To genialne, Arin!
Gwarantuję, że kanałów nie pilnują.
Myliłam się!
Tak jak myślałam. Doszliśmy do stróżówki.
Zhakuję system, załatwię karty i zdobędę dostęp do laboratorium.
I bum! Po fotaku.
Chodźcie.
Ktoś idzie. Podajcie fałszywe dane.
Fałszywe dane?
Doktor…
Klosz…
Kafelka!
Chcesz być dr. Kloszem Kafelką?
Tak.
Nazywajcie mnie Doyll Donmagar.
Przez dwa L?
Oczywiście.
- „Sora”? To przecież twoje imię. - Spadajmy.
Załóżcie to.
Musimy wyglądać jak tutejsi.
Przecież jesteś stąd.
Musimy się wpasować. To jest tutaj najważniejsze.
Skradanie się to podstawa.
Było w szafce, Cesarzowa to dopuściła.
Bo ma kiepski gust.
Riyu, powinieneś się tu ukryć.
Idealnie.
Dobra, Klosz. To całkiem normalne.
Możemy chyba zaczynać.
Stać.
- W czym problem, panie władzo? - Okazać identyfikatory.
No dobrze. Może pan iść, panie Kafelka.
Jestem doktorem.
Pan też, panie Donmagar.
I… Sora?
Dziwne imię.
Ale dobra. Chwała Cesarzowej!
Tak, chwała!
Stać!
Naprawdę myśleliście, że się wam uda?
Ja nie…
Gdzie wasze naramienniki? Jest wtorek.
Cesarzowa uznała, że naramienniki są obowiązkowe w dni robocze.
Nie mamy weekendu.
To coś nowego.
I dziwnego.
Nie mam wyboru, muszę zabrać was na Platformę Publicznego Wstydu.
Co tu macie, sztabki złota?
To waży tonę.
Platforma Publicznego Wstydu?
To najgorsza forma kary w Imperium.
Każdy, kto sprzeciwi się Cesarzowej, jest hejtowany na żywo w Internecie.
To nie tak źle. Latami znosiłem drwiny Kaia.
Nie rozumiesz.
Transmisja trafia do całego Imperium.
Będziemy na ekranach w całym mieście!
Łowcy Szponów, ten dziwny tygrys, moi rodzice.
Wszyscy to zobaczą.
- Co zrobimy? - Nie wiem. Ty jesteś doktorem.
Trzeba odwrócić ich uwagę.
Smok? Potrzebuję wsparcia!
Za nim!
Zostaw to nam.
Masz szansę. Idź po fotaka!
Czyli nie jestem sam.
Arin? Riyu?
- Uwaga! Więzień jest niebezpieczny! - Więzień?
Kai?
Kai, miałeś zostać w klasztorze.
Nigdy nie słuchasz!
Nie jesteś Kaiem.
Chciałabym być gdzie indziej.
Co to za miejsce?
Wiem, że chcecie, bym była posłuszna.
Ale nie będę córką, jakiej chcieliście. I na jaką liczy Cesarzowa.
Mam cię!
Teraz zamknę cię na stałe.
Ana. Witaj w domu.
Czekaliśmy na ciebie.
Napisy: Tomasz Suchoń