Não deixem ele fugir!
Seu palhaço! Preste aten…
Atrás dele!
Vou dar a volta!
Bicho teimoso.
Segurem-no!
Tô chegando!
Estou atrapalhando algo?
Acionar drones!
Vamos libertar esse dragão!
Nada mal, garoto.
Você até que…
Precisa treinar isso aí.
Está tudo bem.
É só um holograma.
Não, não é!
Essa coisa é indestrutível?
Não é justo, cara. Não é!
Mas que coisa é essa?
É um Photac.
Um robô de batalha gerado digitalmente e composto de luzes sólidas.
Como sabe disso?
Porque quando eu morava em Imperium, eu o inventei.
Perdidos no desconhecido Com tanto a entender
Juntos venceremos!
Sim
Nós lutamos
Seja um ninja Por justiça, nós guerreamos
NINJAGO ASCENSÃO DOS DRAGÕES
RETORNO A IMPERIUM
Eu apresento o Photac!
- É apenas o protótipo. Minha ideia é… - Ana.
Isto já é muito mais avançado
do que qualquer outro projeto da feira de ciências.
É algum tipo de luz sólida? Como você fez isso?
Fui juntando as coisas, vendo no que dava
e dormi tarde por oito semanas pesquisando e aperfeiçoando até acertar.
Quer ver o projeto final?
Por mais intrigante que seja,
não devemos nos desviar do currículo obrigatório,
como diz o decreto oficial da imperatriz Beatrix.
Louvada seja a imperatriz!
Mantendo sua família segura e produtiva,
nada se compara à energia dos dragões de Imperium.
Limpa, segura, poderosa e infinita.
Tudo graças à grande imperatriz.
Acha que o Sr. Koenig se importaria se eu ficasse aqui trabalhando no Photac?
Esta é a hora oficial do recreio.
Temos que ir para a… recreação.
É claro! Só estou empolgada para continuar meu projeto,
mas adoro a hora do recreio.
Eu também.
Temos sorte de a imperatriz permitido isso.
Sei que todos amam a imperatriz, mas sem suas invenções,
Imperium não seria nada, Dra. LaRow.
Energia limpa? Transporte sustentável? Veículos flutuantes antigravidade?
E eu juro, um dia, vou trabalhar com você no Laboratório de Alta Tecnologia.
Como prometido, a nova versão do Photac vai ainda mais longe.
Gostaram daquele show de luzes?
- Olha só! - Eu quero um!
Sim! Que legal!
Que tal um animal de luz sólida?
E o peixe é só o começo.
- Quem sempre quis um cãozinho? - Que fofo!
Olha que amor!
O Animal Photac é carinhoso, não precisa de ração e é hipoalergênico.
E a melhor parte: luz sólida nunca se deteriora.
Na verdade, ela é indestrutível, então ele não se fere ou morre.
É o companheiro perfeito para quem se sente… sozinho.
Não há limites para o que o Photac pode criar.
Meus parabéns, Ana!
Seus projetos são complicados, mas os resultados? Impressionantes.
Sua tecnologia de luz sólida indestrutível
é mais do que merecedora disto aqui.
É isso aí!
Parabéns, Ana!
Juntos podemos enfrentá-lo. Vamos!
Não!
Vamos lá!
Uau, esse Photac é incrível!
Ótimo. E agora?
Não sei vocês, mas eu sei o preciso fazer.
Eu criei aquela coisa. Sou eu quem tem que destruí-lo.
Mas como?
Tenho que voltar para Imperium.
Estamos orgulhosos, Ana.
- Sei que não dizemos muito isso. - Nunca disseram.
Mas agora vemos que sua paixão pelos estudos
estava a serviço de Imperium.
- Louvada seja a imperatriz! - Claro.
Mas espero poder ajudar o povo de Imperium, como a Dra. LaRow…
Com licença.
Sou a Dra. LaRow do Laboratório de Alta Tecnologia.
Nós sabemos quem você é, claro.
E você deve ser a Ana.
Você sabe o meu nome!
Soube de alguns dos seus projetos.
Eles parecem ser…
Como posso dizer? Não convencionais.
Não convencionais? Espero que possa perdoá-la.
Ela é só uma criança e não sabia o que estava fazendo.
Acho que sabia, sim.
Acho que sabia muito bem.
E preciso dizer que estou impressionada.
Quero que vá ao laboratório.
Quer que eu conheça o seu laboratório?
Não. Quero que vá trabalhar no meu laboratório.
- Sora, não posso deixá-la voltar… - Como é?
…sozinha.
Somos uma dupla.
Estamos juntos desde a Fusão.
E Riyu.
Nós nos protegemos. Vamos para Imperium com você.
Não gosto disso. Vocês ainda estão em treinamento.
E sabe-se lá o que Imperium reserva.
- A gente consegue, Lloyd. - Você deu um soco na própria cara hoje.
Você viu, é?
Mas avançamos tanto nos treinamentos.
E lembra o que Mestre Wu sempre dizia?
“Desligue esse videogame e vá arrumar seu quarto.”
"Ninja ajuda ninja." Somos mais fortes quando nos unimos.
Ui, sermãozinho do Mestre Wu! Dureza!
Tem razão, Arin. Podem ir, mas vou com vocês.
Passeio! Vou fazer as malas.
Não, você deve proteger o mosteiro e Ninjago.
- E se houver outro fusão-moto? - Beleza, vão se divertir.
- Então nós vamos? - Contra minha vontade, mas sim.
Boa!
Vamos para Impe…
Tente as novas placas de circuito.
Louvada seja a imperatriz!
Um dragão! Um dragão de verdade!
Não acredito que você tem um aqui!
Este lugar é…
é mágico.
Opa, desculpe. Vou desligar o campo de segurança.
Este dragão já aceitou sua função no laboratório. Não será perigoso.
Sua fofura. Qual é o nome dela?
Objeto 152/9A.
Mas cientistas do laboratório a chamam de "Sora".
Sora?
A antiga palavra de Imperium para órfã?
Aconteceu algo com sua família, Sora?
Por favor, afaste-se.
Ana, vejo grande potencial no seu projeto de pet digital.
E em você. Você me faz lembrar de mim na sua idade.
Faço?
Com minha ajuda, podemos transformar seu simples Photac em algo poderoso.
Mas por quê? Por que algo mais poderoso?
Mocinha, o Photac pode ser muito mais do que apenas um pet. Licença.
- O que está fazendo? - Demonstrando as possibilidades.
O quê? Não!
Não! Pare!
Espere.
Está ferindo ela!
É sério, Ana? Uma garota esperta como você sabe de onde vem a energia de Imperium.
Dragões abastecem nossas casas, nossas escolas.
Todo mundo sabe disso.
Mas sempre disseram que a energia era segura.
É segura.
Para nós.
Imagine o que não faríamos com um exército assim?
Para Imperium continuar sendo um reino glorioso, precisamos de energia.
Energia que só os dragões possuem.
Como assim?
Um exército indestrutível de Photacs caçaria todos os dragões que existem,
garantindo a Imperium uma fonte inesgotável de energia.
Nossa glória seria inigualável.
Mas não foi por isso…
Foi por isso que chamei você, Ana.
Foi por isso que a imperatriz Beatrix criou o Laboratório de Alta Tecnologia.
Não quero participar disso! Você é tão monstruosa quanto essa coisa!
Mãe, pai, preciso de ajuda!
Não posso voltar pro laboratório.
A Dra. LaRow acabou de ligar.
Estamos muito decepcionados, Ana.
Você tem a chance de ajudar a imperatriz Beatrix e Imperium.
Eles torturam dragões.
Dragões são apenas monstros desmiolados. Um recurso.
Se tivesse visto o dragão sofrer, entenderia como isso é errado.
Vai mesmo colocar uma criatura acima da sua própria família?
- Eu… - Temos vergonha de chamá-la de filha.
Minha escrivaninha.
Se seus estudos científicos não apoiarão Imperium…
E os nossos valores.
…então é melhor encontrar outros interesses.
Eu acreditei em você!
Pensei que quisesse fazer de Imperium um lugar melhor para todos os seres!
Não dá pra simplesmente entrar em Imperium.
Por que não? É assim que costumamos fazer.
Somos criminosos procurados lá.
Eles já prenderam gente por cantar desafinado.
Lutar contra os Garras do Imperium nos torna personas non gratas lá.
É um reino ultravigiado.
Há guardas em todas as entradas controlando as pessoas.
Mas quem controla o que sai de Imperium?
Lixo. Esgoto. Deve haver uma rede de tubulações não vigiada.
Brilhante, Arin!
Garanto que a rede de esgoto não é controlada.
Eu estava errada!
Como esperava, o túnel nos trouxe até a central de segurança.
Vou invadir o sistema, fazer crachás, acessar o laboratório,
e bum! Destruir o Photac.
Vamos lá!
Tem gente vindo. Digam um nome falso pro crachá.
Nome falso?
Doutor…
Luminário…
Ladrilhauro!
Seu nome falso é Dr. Luminário Ladrilhauro?
É.
Eu sou Doyll Donmagar.
Com dois "Ls"?
Óbvio.
Sora? Usou seu nome verdadeiro?
Temos que ir!
Vistam isso. Temos que parecer cidadãos de Imperium.
Você é uma cidadã de Imperium.
Precisamos nos encaixar, é só o que importa em Imperium.
Com certeza. O poder do disfarce.
Estava no armário, a imperatriz deve ter aprovado.
Ela nunca teve bom gosto.
Riyu, acho melhor você se esconder aqui.
Perfeito.
Tá bom, Luminário. Isso aí está bem discreto.
Estamos prontos. Vamos.
Alto!
Algum problema, senhor?
Identificação, por favor.
Certo. Pode passar, Sr. Ladrilhauro.
É Dr. Ladrilhauro.
E você também, Sr. Donmagar.
E… Sora?
Nome estranho.
Tudo bem. Louvada seja a imperatriz!
É, louvada seja!
Parem!
Acharam mesmo que iam se safar, não é?
Eu não…
Estão sem ombreiras numa terça-feira?
A imperatriz decretou que ombreiras são obrigatórias em dias úteis.
E não estamos no fim de semana.
Isso é algo novo.
E estranho.
Não tenho escolha a não ser levá-los pra Plataforma de Humilhação Pública.
O que carregam aqui, barras de ouro?
Pesa uma tonelada.
O que é essa plataforma?
A pior forma de punição do Imperium.
Todos que cometem gafes anti-imperatriz
são humilhados publicamente numa transmissão ao vivo.
Não parece ser tão ruim. Já aguento Kai me zoando há anos.
Você não entende.
A transmissão será vista por todos em Imperium.
Apareceremos em telas gigantes por toda a cidade.
Os Garras do Imperium, o tigre esquisito, meus pais…
Todos nos verão. Estamos perdidos!
O que vamos fazer?
Sei lá. Você que é o doutor.
Precisamos distraí-los.
Um dragão? Preciso de reforço!
Peguem-no!
Nós o protegemos. Esta é a chance. Pegue o Photac!
Ah, legal, não sou só eu.
Arin? Riyu?
Cuidado! O prisioneiro é perigoso!
Prisioneiro?
Kai?
Kai, era pra você ficar no mosteiro.
Você nunca escuta!
Você não é o Kai.
Queria estar em qualquer lugar, menos aqui.
Que lugar é este?
Sei que queriam que eu fosse uma cidadã exemplar,
mas nunca serei a filha que vocês, ou que a imperatriz Beatrix quer.
Te peguei! É hora de desligar você pra sempre.
Ana, seja bem-vinda de volta.
Estávamos à sua espera.
Legendas: Luciana Nardi