Nu-l pierdeți!
Clovnule! Uită-te…
După el!
Îi tai calea!
Respiri furtună!
Țineți bestia!
Faceți loc!
Întrerupem ceva?
Lansați dronele!
Să eliberăm dragonul!
Nu e rău, puștiule.
Chiar…
trebuie să lucrezi la asta.
O să fie bine.
E doar o hologramă.
Ba nu.
E indestructibil?
Nu e corect, amice! Nu e!
Ce este?
E un Photac. O bestie digitală armată
din lumină dură.
De unde știi?
Când locuiam în Imperium,
am inventat-o.
Pierduți în necunoscut Sunt multe de văzut
Împreună vom reuși!
Da!
Vom lupta!
Vom fi ninja pentru dreptate
NINJAGO: ASCENSIUNEA DRAGONILOR
ÎNTOARCEREA ÎN IMPERIUM
I-am spus Photac!
E doar prototipul.
- Când termin… - Ana!
E mult mai avansat decât orice alt proiect de la târgul de științe.
E vreun soi de lumină dură?
Cum ai făcut-o?
L-am încropit după instinct.
Și am lucrat opt săptămâni seara, perfecționându-l până mi-a ieșit.
Vreți planul pentru V2?
Deși e fascinant,
nu trebuie să deviem de la programă,
dictată prin decretul Împărătesei Beatrix.
Mărire Milostivei Împărătese!
Păstrându-vă familia în siguranță și productivă,
nimic nu se compară cu energia dragonilor.
Curată, sigură, puternică și infinită!
Datorită Milostivei Împărătese.
Crezi că dl Koenig m-ar lăsa să lucrez la Photac?
E ora alocată pentru recreere.
Trebuie să ne… recreăm.
Desigur!
Abia aștept să mă întorc la lucru,
dar îmi place ora de recreere.
Și mie.
Suntem norocoși că Împărăteasa ne-a oferit-o.
Toți o adoră pe Împărăteasă, dar, fără invențiile tale,
Imperiumul n-ar fi nimic, dre LaRow.
Energie curată? Transport fără carbon?
Vehicule plutitoare?
Într-o zi, promit
că voi lucra pentru tine la laborator!
Cum am promis,
Photacul meu ajunge la nivelul următor.
V-au plăcut luminițele?
- Ia uitați! - Vreau și eu!
Ce drăguț!
Dar un animal din lumină dură?
Peștele e doar începutul.
V-ați dorit un cățel?
- Ce drăguț! - Ce cățel!
Animalul Photac e blând, nu îi trebuie hrană
și e hipoalergenic.
Partea bună e
că lumina dură nu se deteriorează.
De fapt, e complet indestructibilă, nu poate fi rănit sau muri.
E tovarășul perfect pentru oricine…
ar fi singur.
Nu există limită la frumusețea Photacului.
Felicitări, Ana!
Planurile tale sunt greu de urmărit, dar rezultatele? Uimitoare!
Tehnologia ta cu lumină dură
merită asta pe deplin.
- Ura! - Super!
Bravo, Ana!
Putem lupta dacă rămânem uniți. Hai!
Nu!
Să mergem!
Photacul acela e incredibil!
Grozav! Ce facem acum?
Nu știu, dar eu știu ce am de făcut.
Eu l-am creat.
Eu trebuie să-l distrug.
Dar cum?
Trebuie să mă întorc în Imperium.
Suntem mândri de tine, Ana.
- Știu că nu o spunem des. - Vreodată.
Dar acum vedem că pasiunea ta pentru studiu
a fost în slujba Imperiumului.
Mărire Împărătesei!
Sigur, deși speram să ajut oamenii din Imperium.
- Cum doctorul… - Scuzați-mă!
Mă numesc dr. LaRow de la Laborator.
Știm cine sunteți, desigur.
Tu trebuie să fii Ana.
Îmi știți numele.
Am auzit despre proiectele tale.
Par să fie cam…
Cum să spun?
Neconvenționale.
Neconvenționale?
Poate o puteți ierta. E doar un copil.
- Nu știa ce făcea. - Ba cred că da.
Știai foarte bine.
Și, sinceră să fiu, sunt impresionată.
Vreau să vii la Laborator.
Vrei să fac turul Laboratorului?
Nu.
Vreau să lucrezi cu mine.
- Sora, nu te pot lăsa… - Poftim?
Singură.
Suntem o echipă.
De la Contopire, am fost împreună.
Și cu Riyu.
Rămânem uniți.
Venim cu tine în Imperium.
Nu e o idee bună.
Încă vă antrenați. Cine știe pe cine veți întâlni?
Putem s-o facem.
Te-ai lovit în față singur dimineață.
Ai văzut?
Dar am evoluat mult!
Mai știi ce spunea maestrul Wu?
„Lăsați jocurile video și faceți curat!”
„Ninja ridică un alt ninja.”
Suntem mai puternici uniți.
Ți-a întors vorba! Rău de tot!
Am înțeles, Arin. Puteți merge, dar vin cu voi.
Excursie în grup! Mă pregătesc.
Trebuie să protejezi Mănăstirea și Ninjago.
- Dacă mai sunt falii? - Bine. Distrează-te numai tu!
Deci mergem?
În ciuda rațiunii,
mergem.
Da!
Mergem în Impe…
- Încearcă noile plăci de circuit! - Mărire Împărătesei!
Un dragon! Un dragon adevărat!
Nu pot să cred că aveți unul aici!
Locul acesta e…
magic.
Scuze! Stai să dezactivez câmpul de forță!
Dragonul și-a acceptat rolul de mult.
Nu e periculos.
Scumpete!
Cum o cheamă?
Subiectul 152/9A.
Dar unor tehnicieni le place să-i spună Sora.
Sora?
Cuvântul străvechi pentru „orfan”?
Familia ta a pățit ceva, Sora?
Dă-te înapoi!
Ana, văd mult potențial la animalul tău digital.
Și la tine. Îmi amintești de mine la vârsta ta.
Serios?
Sub îndrumarea mea, am putea face Photacul tău și mai puternic.
De ce?
De ce ar fi nevoie de asta?
Photacul ar putea fi mai mult decât un companion.
Îmi dai voie?
Ce faceți?
Îi demonstrez posibilitățile.
Ce? Nu!
Opriți-vă!
Stai!
O răniți!
Pe bune acum!
O fată deșteaptă ca tine știe de unde vine energia.
Dragonii alimentează casele. Școlile.
Toți știu asta.
Dar ni s-a spus mereu că energia e sigură!
Chiar este.
Pentru noi.
Imaginează-ți ce am face cu o armată ca ei!
Ca Imperiumul să rămână glorios, ne trebuie energie.
Doar dragonii o pot oferi.
Ce spuneți?
O armată de Photaci ar putea vâna toți dragonii.
Ar oferi regatului energie inepuizabilă. Gloria noastră ar fi inegalabilă.
Dar nu asta voiam…
De aceea te-am adus aici, Ana.
De aceea Împărăteasa a creat Laboratorul de știință.
Nu vreau să particip la asta!
Ești un monstru precum…
chestia aia!
Mamă! Tată! Ajutați-mă! Nu mă pot întoarce la dr. LaRow!
Tocmai a sunat.
Suntem foarte dezamăgiți de tine.
Ai șansa s-o ajuți pe Împărăteasa Beatrix.
Imperiumul!
Torturează dragoni!
Sunt bestii fără minte, Ana.
O resursă.
Dacă ați fi văzut dragonul suferind, ați ști cât de greșit e!
Chiar o să pui o creatură mai presus de familia ta?
Eu…
Ne e rușine că ești fiica noastră.
Biroul meu!
Dacă nu-ți vei folosi cercetările pentru Imperium…
Și tot ce susținem.
…va trebui să-ți găsești altă pasiune.
Am crezut în tine!
Credeam că faci Imperiumul un loc mai bun! Pentru toate ființele!
Nu putem intra liber în Imperium.
De ce nu?
Așa mergem peste tot.
Cred că suntem căutați.
Cineva a fost arestat pentru cântat.
Cred că lupta cu Ghearele
ne-a pus pe lista neagră.
E un regat bine păzit. Sunt gardieni la granițe
ca să intre doar cine trebuie.
Cine verifică ce iese din regat?
- Ce? - Deșeuri. Gunoaie.
Trebuie să fie o canalizare neverificată.
E genială ideea!
Garantez că nu are pază canalizarea.
M-am înșelat!
Cum speram, tunelul duce la Stația de Securitate.
Intru în sistem, ne fac buletine,
capăt acces la laborator
și bum! Distrug Photacul.
Haideți!
Vine cineva. Dați nume pentru buletine!
Nume false?
Doctor…
Abajur…
Gresie!
Asta e identitatea ta falsă?
Da.
Numește-mă Doyll Donmagar!
Cu doi de „l”?
Evident!
„Sora”? Ai folosit numele tău?
Trebuie să plecăm!
Puneți-vă astea!
Trebuie să arătăm ca cetățenii.
Tu ești cetățean.
Trebuie să ne integrăm. Asta contează aici.
Sigur! Discreția e crucială.
Era în vestiar, am zis că Împărăteasa l-a aprobat.
N-a avut gusturi bune.
Riyu, ar trebui să rămâi ascuns.
Perfect!
Bun, Abajur. Aia sigur arată normal.
Suntem gata. Haideți!
Stați!
E vreo problemă, dle polițist?
Arătați-mi legitimațiile!
Bine. Sunteți liber, dle Gresie.
Sunt dr. Gresie.
Și dvs., dle Donmagar.
Și… Sora?
Ciudat nume!
În fine. Mărire Împărătesei!
Da, mărire!
Stați!
Chiar credeați că scăpați, nu?
N-am…
Nu purtați epoleți marțea?
Împărăteasa a ordonat epoleții pentru toți
în zilele lucrătoare!
Și nu suntem în weekend.
E ceva nou.
Și ciudat.
N-am de ales, decât să vă duc…
pe Platforma Rușinii.
Ce cărați aici, cărămizi de aur?
Cântărește o tonă.
Ce e Platforma Rușinii?
Cea mai mare pedeapsă din Imperium.
Cine se împotrivește voinței ei e făcut de rușine într-o transmisiune.
Nu sună rău. Kai m-a făcut de râs ani la rândul.
Nu înțelegeți.
Se transmite în tot regatul. Fețele noastre vor fi pe ecrane peste tot!
Ghearele, tigrul ciudat, părinții mei… Toți vor vedea! Am încurcat-o!
Ce ne facem?
Nu știu. Tu ești doctorul.
Ne trebuie o distragere.
Un dragon? Întăriri!
Pe el!
Ne ocupăm noi. Asta e șansa ta! Ia Photacul!
Nu o fac doar eu, bun!
Arin? Riyu?
Prizonierul e periculos!
Prizonier?
Kai?
Kai, trebuia să rămâi în Mănăstire.
Nu asculți niciodată!
Nu ești Kai.
Aș vrea să fiu oriunde altundeva!
Ce e locul acela?
V-ați dorit să fiu o Imperiană devotată.
Dar nu voi fi așa cum vă doriți.
Sau cum vrea Împărăteasa să fiu.
Te-am găsit! Acum te voi închide permanent.
Ana! Bine ai revenit acasă!
Te așteptam.
Subtitrarea: Ramona Coman