Låt den inte fly!
Idiot! Se upp!
Följ efter den!
Jag genar.
Envisa drake.
Håll fast odjuret.
Se upp!
Stör vi nåt, eller?
Släpp drönarna!
Nu befriar vi draken!
Inte illa, grabben. Du borde…
…jobba på det där.
Allt blir bra.
-Det är bara ett hologram. -Nej, det är det inte.
Är den oförstörbar? Orättvist!
Vad är det där?
Det är en fotak. Ett beväpnat teknomonster av hårt ljus.
Hur vet du det?
När jag bodde i Imperium så uppfann jag det.
Vilse här i en helt ny verklighet
Tillsammans ger vi allt
Vi slåss
Var en ninja, var som oss
LEGON NINJAGO: DRAKARNA VAKNAR
Jag kallar den fotaken!
Det är bara prototyp.
Den är redan långt mer avancerad än alla andra elevers skolprojekt.
Är det nåt sorts hårt ljus? Hur uppfann du det?
Jag slängde liksom bara ihop den.
Och jag var vaken dygnet runt tills min design blev helt rätt.
Vill du se version två?
Det är spännande,
men vi får inte avvika från läroplanen som utvecklats av kejsarinnan Beatrix.
Leve vår goda kejsarinna!
Om din familj ska vara trygg och produktiv så slår inget drakenergi från Imperium.
Ren, säker, kraftfull och evig!
Tack vare vår goda kejsarinna.
Tror du att jag får stanna kvar och jobba på min fotak-maskin?
Det här är vår vilotimme.
Vi måste gå och… vila.
Javisst!
Jag är bara så ivrig, men jag älskar vår vilotimme.
Jag också. Vi kan tacka kejsarinnan för den.
Alla älskar kejsarinnan, men utan dina uppfinningar
vore Imperium ingenting, dr LaRow.
Ren energi, avgasfria transportmedel, fordon som trotsar tyngdkraften…
Och nån dag ska jag jobba hos dig i det avancerade systemlabbet.
Som jag lovade
tar min fotak, version två, oss till en annan nivå.
Gillade ni ljusshowen?
-Kolla! -Jag vill ha en!
Den är så söt!
Vad sägs om ett djur av hårt ljus?
Och en fisk är bara början. Vill ni ha en hundvalp?
-Så söt! -Titta på valpen!
Fotak-djuren är kramgoa, behöver inte matas
och är allergivänliga.
Och det bästa
är att hårt ljus aldrig tar slut.
Ljuset är totalt oförstörbart, så det kan varken skadas eller dö.
Ett perfekt sällskap för nån som kanske…
…är ensam.
Det finns inga gränser för vad en fotak kan skapa.
Gratulerar, Ana!
Ritningarna var svåra att tyda, men resultatet är imponerande.
Din oförstörbara hårdljusteknologi har utan tvekan förtjänat den här.
Bra jobbat, Ana!
Vi kan segra om vi samarbetar. Kom igen!
Nej!
Kom igen!
Den där fotaken är otrolig!
Toppen. Vad gör vi nu?
Jag vet vad jag måste göra.
Jag skapade den, så jag måste förstöra den.
Men hur?
Jag måste hem till Imperium.
Vi är stolta över dig, Ana.
-Vi säger det inte så ofta. -Typ aldrig.
Men nu ser vi att din passion för dina studier
enbart var för att tjäna Imperium.
Leve kejsarinnan!
Visst, men jag vill hjälpa folket i Imperium,
-som dr LaRow… -Ursäktar mig.
Jag är dr LaRow från systemlabbet.
Vi vet förstås vem du är.
-Du måste vara Ana. -Vet du mitt namn?
Jag har hört om dina uppfinningar.
De verkar vara ganska… Vad säger man?
Okonventionella.
Okonventionella?
Ursäkta. Hon är bara ett barn.
-Hon visste inte vad hon gjorde. -Det gjorde hon.
Du visste nog, och jag måste säga att jag är imponerad.
Kom till det avancerade systemlabbet.
-Vill du visa mig labbet? -Nej.
Jag vill att du ska jobba där.
-Sora, jag kan inte låta dig gå… -Ursäkta?
…ensam.
Sen sammanfogningen har det varit du och jag.
Och Riyu.
Vi håller ihop. Vi följer med dig till Imperium.
Det här känns inte bra.
Ni är otränade. Vem vet vad ni råkar ut för?
Vi fixar det här.
Du slog dig själv i ansiktet i morse!
Såg du det?
Vi har nåt långt i träningen! Och minns du vad mäster Wu alltid sa?
"Sluta spela videospel. Städa era rum."
"Ninjor vässar ninjor." Vi är starkare om vi samarbetar.
Du blev just mäster Wu:ad! Tufft!
Okej. Ni får resa, men jag följer med.
Gruppresa! Jag går och packar.
Nej, du måste skydda klostret och Ninjago.
-Tänk om det kommer fler fogbävningar? -Okej. Ni får göra allt kul.
-Så vi ger oss av? -Mot bättre vetande, ja.
-Ja! -Nu ska vi till…
Vi prövar med de nya kretskorten.
Leve vår goda kejsarinna.
En riktig drake! Det är otroligt att ni har en i labbet!
Det här stället är… magiskt!
Oj, låt mig stänga av kraftfältet.
Draken har accepterat sin roll i labbet. Den är inte farligt.
Så gullig du är. Vad heter hon?
Föremål 152,9A.
Men vissa av labbteknikerna kallar henne "Sora".
"Sora"? Som på imperianska betyder "föräldralös"?
Har nåt hänt din familj, Sora?
Backa lite.
Jag ser stor potential i din husdjursuppfinning.
Och i dig. Du påminner om mig i din ålder.
Gör jag?
Under min ledning kan vi nog göra din enkla fotak kraftfullare.
Varför skulle vi göra den mer kraftfull?
Din fotak kan bli mer än ett vanligt husdjur.
Låt mig…
-Vad gör du? -Jag demonstrera möjligheterna.
Va? Nej!
Nej, sluta!
Vänta.
Du skadar henne!
Skojar du, Ana?
Du vet väl var Imperiums energi kommer från?
-Drakarna värmer våra hem, våra skolor… -Ja, alla vet det.
Men jag trodde att vår energi var säker.
Den är säker. För oss.
Tänk dig en armé av dessa.
Om Imperium ska förbli ärorikt behöver vi kraft.
Kraft som bara drakar kan ge.
Vad menar du?
En oförstörbar fotak-armé skulle kunna fånga in alla drakar.
Det skulle ge Imperium en oändlig energikälla.
Vår makt skulle bli oöverträffad.
Men jag ville inte…
Det var därför jag förde hit dig.
Kejsarinnan Beatrix skapade systemlabbet för sånt här.
Jag vill inte ta del i det här!
Du är ett monster som…
…den där!
Mamma, pappa, hjälp! Jag kan inte återvända till labbet!
Dr LaRow ringde nyss.
Vi är besvikna på dig, Ana.
Du hade en chans att hjälpa kejsarinnan Beatrix och Imperium!
De torterar drakar!
Drakar är bara odjur, Ana. En resurs.
Om ni hade sett draken lida skulle ni fatta hur fel det är!
Tänker du verkligen låta ett odjur gå före din egen familj?
-Jag… -Vi skäms över att kalla dig vår dotter.
Min arbetsbänk!
Om du inte vill tjäna Imperium…
Och allt som vi står för.
…så måste du välja ett annat intresse.
Jag trodde att vi skulle göra Imperium bättre för allt som lever här!
-Så vi kan inte bara gå in i Imperium. -Varför inte?
Så brukar man göra.
Vi är nog efterlysta där.
En greps där för att sjunga falskt,
så om man slåss mot klojägare är man nog inte välkommen.
Det finns vakter vid samtliga ingångar som kollar alla som går in.
Men vem kollar vad som kommer ut?
-Va? -Skräp. Sopor.
Det måste finnas ett avloppssystem.
Det är ett geni!
Kloakerna har nog inga vakter.
Jag hade fel!
Som väntat ledde tunneln till vaktstationen.
Jag hackar systemet, fixar åtkomst till systemlabbet och förstör fotaken.
Kom igen!
Jag behöver era låtsasnamn för id-korten.
Låtsasnamn?
Doktor…
…Lampskärm…
…Plastgolv!
Doktor Lampskärm Plastgolv?
Japp.
Kalla mig Doyll Donmagar.
-Med två L? -Självklart.
"-Sora"? Det är ju ditt riktiga namn! -Vi måste dra!
Ta på er de här. Vi måste se ut som imperianer.
Du är en riktig imperian!
Vi måste smälta in. Det är det enda viktig här.
Absolut. Inte sticka ut.
Den är väl godkänd av kejsarinnan?
Hon har usel klädsmak.
Riyu, vi kanske borde gömma dig här.
Perfekt.
Okej, Lampskärm. Det ser normalt ut.
Vi är redo. Kom igen.
Halt!
Vad står på, konstapeln?
Jag vill se era id-kort.
Okej, du kan passera, herr Plastgolv.
Det är dr Plastgolv.
Du också, herr Donmagar.
Och… Sora?
Konstigt namn.
Leve vår goda kejsarinna!
Ja. Länge leve!
Stopp!
Trodde ni att ni skulle slippa undan?
Jag har inte…
Inga axelklaffar på en tisdag?
Kejsarinnan har krävt att alla måste bära axelklaffar på vardagar!
Och det är inte helg än.
Det var nytt. Och konstigt.
Jag har inget annat val än att ta er till… den offentliga skamplattan.
Vad släpar ni runt på? Guldtackor?
Den väger ju ett ton!
Vad är skamplattan?
Det är Imperiums värsta straff.
De som bryter mot reglerna visas upp och streamas över hela landet.
Äh, jag har stått ut med Kais hån i åratal.
Du förstår inte.
Hela Imperium kan se det.
Våra ansikten kommer att synas i varenda stad!
Klojägarna, tigersnubben, mina föräldrar… Alla kommer att se oss! Vi är rökta!
Vad ska vi göra?
Jag vet inte. Du är doktorn. Vi behöver en undanmanöver.
En drake? Hjälp!
Fånga den!
Vi tar hand om honom. Fixa fotaken!
Okej. Det är inte bara jag.
Arin? Riyu?
-Se upp! Den nya fången är farlig! -Fånge?
Kai?
Kai, du skulle ju stanna i klostret.
Du lyssnar aldrig! Du är inte Kai.
Jag önskar att jag var nån annanstans.
Vad är det där för ställe?
Jag blir aldrig dottern ni önskade er, mamma och pappa.
En som kejsarinnan vill att jag ska vara.
Nu ska jag stänga av dig för alltid.
Ana, välkommen hem.
Vi har väntat på dig.
Undertexter: Daniel Rehnfeldt