Kaçmasın!
Soytarı! Dikkat…
Peşine düşün!
Önünü keseceğim.
Alevsiz ejderha.
Canavarı tut.
Geliyorum!
Pardon, bölüyor muyuz?
Dronları gönderin!
Şu ejderhayı kurtaralım!
Fena değildi evlat. Sen sahiden de…
…biraz çalışmalısın.
Tamam, geçti.
Sadece bir hologram.
Hayır, değil.
Bu şey parçalanamaz mı?
Hiç adil değil dostum!
Ne ki bu?
Photac. Dijital üretim, teknolojik bir canavar silah. Katı ışıktan.
Nereden biliyorsun?
Imperium'da yaşarken
ben icat ettim.
Biz bilinmezi keşfederiz
Güçlüyüz birlikte!
Evet
Biz savaşırız
Ninja'yız, doğrunun yanındayız
LEGO NINJAGO: EJDERHALARIN YÜKSELİŞİ
IMPERIUM'A DÖNÜŞ
Adını Photac koydum!
Bu daha prototip.
-Bitirince… -Ana.
Şimdiden diğer bilim fuarı projelerinden çok daha ileri durumda bu.
Bir tür katı ışık mı?
Nasıl yaptın?
Çalışacak kombinasyonları sezdim.
Ve sekiz hafta gece yarısına dek tasarım araştırıp geliştirdim.
V2 planlarıma bakın.
Bu çok ilginç olsa da
zorunlu müfredattan şaşmamalıyız.
İmparatoriçe Beatrix'in emri.
Çok yaşa İmparatoriçe!
Ailenizin güvenlik ve veriminin garantisi Imperium ejderha enerjisi eşsizdir.
Temiz, güvenli, güçlü ve sonsuz.
Hepsi yüce İmparatoriçe sayesinde.
Kalıp Photac'imi geliştirmeme Bay Koenig izin verir mi?
Bu bize ayrılmış dinlenme saati.
Gidip dinlenmemiz gerekiyor.
Tabii ki!
İşime dönmeye hevesliyim ama dinlenme saatine de bayılırım.
Ben de. İmparatoriçe verdiği için çok şanslıyız.
Herkes İmparatoriçe'yi seviyor
ama icatların olmadan Imperium bir hiçti Dr. LaRow.
Temiz enerji, karbonsuz ulaşım, yer çekimini yenen hava araçları.
Bir gün İleri Sistemler Laboratuvarı'nda senin altında çalışacağım.
Söz verdiğim gibi
Photac V2 cihazım daha gelişmiş. Işık şovunu beğendiniz, bir de şuna bakın.
-Şuna bak. -Ben de istiyorum.
Çok tatlı!
Buyurun, katı ışıktan hayvan.
Ve balık daha başlangıç.
İşte size köpek.
-Çok tatlı! -Yavru köpeğe bak!
Photac Hayvanı sevimlidir, yemek istemez ve hipoalerjeniktir.
En iyi yanı da katı ışığın asla yıpranmaması.
Hatta kesinlikle parçalanamazdır.
Yaralanmaz, ölmez.
Onun mükemmel arkadaşlığıyla artık
yalnızlık yok.
Photac'in yaratabileceği güzellik sınırsızdır.
Tebrikler Ana!
Planlarını anlamak zor ama sonuçlar inanılmaz.
Parçalanamaz katı ışık teknolojin bunu fazlasıyla hak ediyor.
-Yaşasın! -Vay be!
Bravo Ana!
Birlikte yenebiliriz. Hadi!
Hayır!
Hadi!
Vay canına, bu Photac inanılmaz!
-Biz şimdi ne yapacağız? -"Biz"i bilmem ama benim yapacağım belli.
O şeyi ben yarattım.
Yok eden de ben olmalıyım.
Ama nasıl?
Imperium'a dönmeliyim.
Seninle gurur duyuyoruz Ana.
-Biliyorum, bunu pek söylemeyiz. -Hatta hiç.
Eğitimine olan tutkunun Imperium'a hizmet ettiğini görüyoruz.
Çok yaşa İmparatoriçe!
Tabii ama ben Imperium halkına yardım etmek istiyorum.
-Dr. LaRow gibi… -Pardon.
Ben İleri Sistemler Laboratuvarı'ndan Dr. LaRow.
Sizi tanıyoruz. Elbette.
-Sen Ana olmalısın. -Adımı biliyorsunuz.
Tasarımların kulağıma geldi.
Epey şeyler…
Nasıl desem?
Sıra dışı.
Sıra dışı mı?
Onu affetseniz? Daha çocuk.
-Ne yaptığını bilmiyordu. -Biliyordu.
Bence gayet iyi biliyordun.
Ve çok etkilendiğimi söylemeliyim.
-İleri Sistemler Laboratuvarı'na gel. -Gezdirecek misiniz?
Hayır.
Çalışmanı istiyorum.
-Sora, izin veremem… -Ne?
Tek gitmene. Biz bir takımız.
Birleşme'den beri ikimiziz.
Riyu da var.
Birlikteyiz. Seninle Imperium'a geliyoruz.
İçim rahat değil.
Eğitim bitmedi. Imperium'da karşınıza her şey çıkabilir.
Bunu yapabiliriz.
Bu sabah kendine yumruk attın.
Görmüş müydün? Ama eğitimde çok yol aldık! Hem Usta Wu'nun sözünü hatırlatıyordun.
"Oyun oynamayı bırakın, odanızı temizleyin."
"Ninja, Ninja'yı güçlendirir." Birlikte daha güçlüyüz.
Usta Wu darbesi aldın!
Anlaşıldı Arin. Ama ben de geliyorum.
-Grup gezisi! Çantamı hazırlıyorum. -Sen manastırı ve Ninjago'yu koru.
-Ya yine Sarsıntı olursa? -İyi, siz gidip eğlenin.
Gidiyor muyuz?
İçim rahat olmasa da evet, gidiyoruz.
Evet!
Imperium'a…
-Yeni seri baskılı devre kartlarını dene. -Çok yaşa İmparatoriçe.
Bir ejderha! Gerçek bir ejderha! Laboratuvarda olmasına inanamıyorum!
Burası…
…büyülü bir yer.
Pardon. Koruyucu güç alanını kapatayım.
Ejderha, rolünü çoktan kabullendi.
Tehlikeli olmaz.
Seni tatlı şey.
Adı ne?
Denek 152/9A.
Ama bazı laboratuvar teknisyenleri ona "Sora" diyor.
"Sora" mı? "Yetim" anlamına gelen eski kelime mi?
Ailene bir şey mi oldu Sora?
Geri çekil.
Ana, dijital evcil hayvanının potansiyeli büyük.
Senin de. Bana çocukluğumu hatırlatıyorsun.
Öyle mi?
Benim rehberliğimde Photac'ini çok daha güçlendirebiliriz.
Neden…
Neden daha güçlü olsun ki?
Photac evcil hayvandan çok daha fazlası olabilir.
Alayım mı?
-Ne yapıyorsunuz? -İmkânları gösteriyorum.
Ne? Hayır!
Durun!
Bekle.
Canı yanıyor!
Senin gibi zeki bir kız bilir ki
Imperium'un, evlerin, okulların enerji kaynağı ejderhalar.
Evet, herkes bilir.
Ama bize hep enerjinin güvenli olduğu söylendi.
Güvenli zaten. Bizim için güvenli.
Photac ordusuyla neler neler yaparız.
Imperium'un yüce bir krallık olarak kalması için güç lazım.
O güç sırf ejderhalarda var.
Nasıl yani?
Parçalanamaz bir Photac ordusu tüm ejderhaları avlayabilir.
Imperium'un sonsuz enerji kaynağı olur.
Eşsiz bir görkeme erişiriz.
Ama benim amacım…
Benim seni getirme amacım buydu.
İmparatoriçe Beatrix, bu laboratuvarı bunun için kurdu.
Parçası olmak istemiyorum! Siz de şunun kadar canavarsınız…
Şu şey kadar!
Anne, baba, yardım edin. Dr. LaRow'un laboratuvarına dönemem.
Dr. LaRow aradı.
Bizi hayal kırıklığına uğrattın.
İmparatoriçe Beatrix'e yardım etme şansın var.
Imperium'a.
-Ejderhalara işkence ediyorlar! -Onlar kaynak, şuursuz yaratıklar.
Ejderhanın acısını görsen bunun yanlışlığını anlardın.
Bir yaratığı ailenin önüne mi koyacaksın?
Ben…
Kızımız olmandan utanıyoruz.
Tezgâhım!
Bilim çalışmalarını Imperium için kullanmayacaksan…
Ve değerlerimiz için.
…yeni bir ilgi alanı bulman gerekecek.
Sana inandım!
Imperium'u güzelleştirdiğini sanıyordum! Her canlı için!
Imperium'a öylece adım atamayız.
Neden ki?
Çoğu yere böyle gideriz.
Aranan suçlular olabiliriz. Bir tanıdığım detone diye tutuklanmıştı.
Avcı Pençelerle savaşarak "Girmesi Yasaklar" listesine girmişizdir.
Krallığın güvenliği sağlam. Her kontrol noktasında muhafızlar var.
Peki Imperium'dan çıkanlara kim bakıyor?
-Ne? -Atık, çöp.
Kontrolsüz bir lağım sistemi vardır.
Çok zekice Arin!
Lağımda kesinlikle güvenlik yoktur.
Yanılmışım!
Tünel gerçekten de Güvenlik İstasyonu'na çıktı.
Sistemden kimlik çıkaracağım,
laboratuvara erişeceğiz ve bam! Photac'i yok edeceğiz. Hadi!
Geliyorlar, hadi. Sahte adlarınız ne?
Sahte ad mı?
Doktor
Abajur
Yer Karosu!
-Gizli adın Dr. Abajur Yer Karosu mu? -Evet.
Bana Doyll Donmagar de.
İki L ile mi?
Tabii ki.
-"Sora" mı? Gerçek adını mı yazdın? -Şey, gitmeliyiz!
Şunları giyin. Imperium vatandaşı gibi görünmeliyiz.
Sen zaten öylesin.
Uyum sağlamalıyız. Burada tek dertleri bu.
Kesinlikle. Gizlilik çok mühim.
Dolaptaydı, İmparatoriçe onaylamıştır.
-Hep zevksizdi zaten. -Riyu, belki de seni buraya saklamalıyız.
-Mükemmel. -Peki Abajur.
Sen de gayet normal oldun. Galiba hazırız. Hadi.
Durun!
Sorun nedir memur bey?
Kimliklerinizi görmem lazım.
Tamam. Gidebilirsiniz Bay Yer Karosu.
Dr. Yer Karosu olacak.
Siz de Bay Donmagar.
Ve… Sora mı?
Tuhaf isim.
-Ama tamam. Çok yaşa İmparatoriçe! -Evet, çok yaşa.
Durun!
Paçayı kurtaracağınızı sandınız, ha?
Ben, şey…
Salı günü vatka takmamak mı?
İmparatoriçe'nin emrine göre hafta içi tüm vatandaşlar vatka takacak!
Ve hafta sonunda değiliz.
Yeniymiş.
Ve tuhaf.
Sizi mecburen götüreceğim.
Ayıplama Platformu'na.
Külçe altın mı var bunda?
Çok ağır.
Ayıplama Platformu da ne?
Imperium'daki en kötü ceza.
İmparatoriçe karşıtlığında bulunanlar canlı yayında ayıplanır.
Aman, ben yıllarca Kai'ın alaylarına katlandım.
Anlamıyorsun.
Yayın Imperium'daki herkese ulaşıyor. Yüzlerimiz şehrin dev ekranlarında olacak!
Avcı Pençeler, o tuhaf kaplan adam, anne babam.
Herkes bizi görecek. Yandık!
Ne yapacağız?
Bilmiyorum. Doktor sensin. Dikkatlerini dağıtmalıyız.
Ejderha mı? Desteğe gelin!
Yakalayın!
Biz onu koruruz. Sen git, Photac'i al!
İyi, tek değilmişim.
Arin? Riyu?
Dikkat! Yeni esir tehlikeli!
Esir mi?
Kai?
Kai, manastırda kalacaktın.
Hiç dinlemiyorsun!
Kai değilsin.
Keşke başka bir yerde olsam.
Burası neresi?
İtaatkâr bir Imperiumlu olmamı istediniz.
Ama kızınız sizin ve İmparatoriçe'nin istediği kişi olmayacak.
İşte buldum. Şimdi kalıcı olarak kapatacağım.
Ana. Evine hoş geldin.
Seni bekliyorduk.
Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay