Не дай утекти!
Ти клоун. Обережно…
За ним!
Я напереріз.
Уперта істота.
Тримай звіра.
Дорогу!
Ми не заважаємо?
Давайте дронів!
Звільнімо дракона!
Непогано, малий.
Варто…
над цим попрацювати.
Усе буде добре.
Це просто голограма.
Ні, не голограма.
Цю штуку що, не знищити?
Так нечесно, друже. Нечесно!
Що воно хоч таке?
Фотак. Цифровий, озброєний технозвір з жорсткого світла.
Звідки ти знаєш?
Бо коли я жила в Імперіумі, я його винайшла.
Загублені, а стільки ще побачимо
Разом ми повстанемо!
Так
Ми б'ємося
Ми, ніндзя, за те, що правильно
LEGO НІНДЗЯҐО: ЗЛІТ ДРАКОНІВ
ПОВЕРНЕННЯ ДО ІМПЕРІУМУ
Я дала йому ім'я Фотак!
Це лише прототип.
-Коли я закінчу… -Ано.
Це й так значно прогресивніше, ніж усі інші проєкти на ярмарку знань.
Це якесь жорстке світло?
Як ти це зробила?
Та зібрала, відчуваючи, що спрацює.
Два місяці сиділа до півночі,
вдосконалюючи дизайн до ідеалу.
Є плани щодо версії 2.
Хоч це й дуже цікаво,
не відходьмо від навчального плану,
згідно з указом імператриці Беатрікс.
Хай живе добра імператриця!
Для безпеки й продуктивності сімей
потрібна енергія драконів Імперіуму.
Чиста, безпечна, потужна й невичерпна!
Усе завдяки добрій імператриці.
Мені дадуть залишитися і попрацювати над Фотаком?
За розкладом у нас зараз перерва.
Треба перериватися.
Звісно!
Не терпиться повернутися до роботи, але перерви я люблю.
Я теж.
Пощастило, що імператриця її ввела.
Знаю, всі люблять імператрицю, але без ваших винаходів
Імперіум — ніщо, докторко Лароу.
Чиста енергія? Перевезення без вуглецю? Судна на повітряній подушці?
І одного дня, присягаюся,
я працюватиму на вас у лабораторії.
Як я й обіцяла,
друга версія Фотака — це новий рівень.
Як вам світлове шоу, круто?
-Дивіться. -Я таке хочу.
Так мило!
А тварина з жорстокого світла?
І риба — це лише початок.
Мріяли про цуценя?
-Яке миле! -Глянь на цуценя!
Фотак приємний на дотик, не потребує їжі
і гіпоалергенний.
А найкраще —
жорстке світло ніколи не тьмяніє.
Жорстке світло абсолютно незнищенне,
тож ні ран, ні смерті.
Це ідеальний супутник для тих, хто може
бути самотнім.
У краси, яку створює Фотак, немає меж.
Вітаємо, Ано!
Твої плани не дуже зрозумілі, але результати? Дивовижні.
Твоя технологія незнищенного
твердого світла заслуговує на це.
-Ура! -Так!
Молодець, Ано!
Ми подолаємо його разом. Нумо!
Ні!
Погнали!
Ого, цей Фотак неймовірний!
Чудово. Що нам робити?
Нам — не знаю. Знаю, що маю зробити я.
Це я створила ту штуку.
Я маю її й знищити.
Але як?
Я маю повернутися в Імперіум.
Ми пишаємося тобою, Ано.
-Знаю, ми рідко це кажемо. -Або й ніколи.
Але тепер ми бачимо, що твоя пристрасть
до навчання була на благо Імперіуму.
Хай живе імператриця!
Звісно, хоча я дуже сподіваюся допомогти людям Імперіуму.
-Як докторка Лароу… -Вибач.
Я докторка Лароу з лабораторії.
Ми, звісно, знаємо, хто ви.
-А ти, мабуть, Ана. -Ви знаєте моє ім'я.
Я чула про деякі твої винаходи.
Схоже, вони досить…
Як би сказати?
Нестандартні.
Нестандартні?
Ви пробачте їй. Вона ще дитина.
-Не знала, що робить. -Думаю, знала.
Гадаю, ти добре знала.
Мушу сказати, я дуже вражена.
Запрошую тебе в лабораторію.
На екскурсію вашою лабораторією?
Ні.
На роботу в моїй лабораторії.
-Соро, я не відпущу… -Перепрошую?
Тебе саму.
Ми команда.
Після Злиття є лише ми з тобою.
І Раю.
Тримаймося разом.
Ми їдемо з тобою в Імперіум.
Мені це не подобається. Ви ще вчитеся.
Хтозна, хто там в Імперіумі.
Ми зможемо, Ллойде.
Ти вранці вдарив себе в обличчя.
Ти це бачив?
Але ми стільки всього вивчили!
І що завжди казав сенсей Ву?
«Вимкніть відеоігри й ідіть прибирати».
«Ніндзя гострить ніндзю».
Ми сильніші, як працюємо разом.
Тебе засенсеїли! Ще й як!
Ясно, Еріне.
Їдьте, але я з вами.
Клас! Групова поїздка! Пакую речі.
Ні, ти маєш захищати монастир і Ніндзяґо.
-Раптом нові поштовхи? -Добре. Ви розважайтеся.
То ми їдемо?
Попри мій здоровий глузд,
ми їдемо.
Так!
Їдемо до Імпе…
Може, спробуй нові плати.
Хай живе імператриця.
Дракон! Справжній дракон! Не віриться, що він у лабораторії!
Тут просто…
Чарівно.
Вибач. Я деактивую захисне силове поле.
Дракон давно змирився зі своєю роллю тут.
Небезпеки немає.
Ти моя хороша.
Як її звати?
Суб'єкт 152/9А.
Але деякі лаборанти називають її Сорою.
Сора?
Застаріле слово Імперіуму, сирота?
З твоєю сім'єю щось сталося, Соро?
Відійди.
Ано, я вбачаю потенціал у твоєму цифровому звірі.
І в тобі. Ти — як я у цьому віці.
Правда?
Я допоможу
зробити з простого Фотака значно потужнішого.
Нащо…
Нащо робити його потужнішим?
Дитино, Фотак може бути не лише улюбленцем.
Можна?
Що ви робите?
Демонструю можливості.
Що? Ні!
Ні, стійте!
Чекай.
Їй же боляче!
Серйозно, Ано.
Ти ж розумна і знаєш, звідки енергія Імперіуму.
Дракони живлять домівки. Школи.
Так, це всі знають.
Але нам завжди казали, що ця енергія безпечна!
Вона безпечна.
Для нас.
Уяви, що можна зробити з армією таких.
Щоб Імперіум був славетним королівством, потрібна сила.
Сила, яку дають лише дракони.
До чого хилите?
Незнищенна армія Фотаків може вистежити всіх живих драконів.
Імперіум отримає невичерпне джерело енергії.
Ця слава буде незрівнянною.
Але це не те, що я…
Тому я привела тебе сюди, Ано.
Для цього імператриця Беатрікс
створила цю лабораторію.
Я в цьому участі не братиму!
Ви таке ж чудовисько, як і…
Ця штука!
Мамо. Тату. Допоможіть! Я не повернуся в лабораторію.
Дзвонила докторка Лароу.
Ми дуже тобою розчаровані, Ано.
У тебе є шанс допомогти імператриці Беатрікс.
Усьому Імперіуму!
Вони катують драконів!
Дракони — просто звірі, Ано.
Ресурс.
Якби ви бачили їхні страждання, знали б, що так не можна!
Ти справді поставиш якусь істоту вище за власну сім'ю?
Я…
Нам соромно, що ти наша дочка.
Мій верстат!
Якщо твої наукові дослідження не на користь Імперіуму…
І всім нашим цінностям.
…тобі доведеться шукати нові інтереси.
Я у вас вірила!
Думала, ви покращуєте Імперіум!
Для всього живого!
Просто зайти в Імперіум не вийде.
Чому?
Ми так скрізь заходимо.
Ми там злочинці в розшуку.
Там за фальшивий спів арештовують.
За активну боротьбу з Мисливцями
ми в списку нев'їзних.
Це захищене царство. Охоронці на всіх КПП
пропускають тих, кого можна.
Але хто перевіряє, що виїжджає з Імперіуму?
-Га? -Відходи. Сміття.
Каналізація, яку не перевіряють.
Геніально, Еріне!
Гарантую, каналізація не охороняється.
Я помилялася!
Цей тунель веде прямо до посту охорони.
Я хакну систему, зроблю перепустки для доступу в лабораторію
і бум! Ми знищимо Фотака.
За мною!
Хтось іде. Вигадані імена для перепусток.
Вигадані імена?
Доктор…
Абажур…
Плитка!
Доктор Абажур Плитка?
Так.
А я буду Дойлл Донмаґар.
З двома Л?
Ясна річ.
«Сора»? Справжнє ім'я?
Треба тікати!
Одягніть це.
Маємо виглядати, як вони.
Ти і є одна з них.
Треба не вирізнятися. Це в Імперіумі головне.
Авжеж. Невидимість — наше все.
Він був у шафці, тож імператриця схвалює.
Несмак у її стилі.
Раю, може, варто сховати тебе сюди.
Клас.
Гаразд, Абажуре. Ніби нормально.
Ми готові. Ходімо.
Стояти!
У чому проблема, офіцере?
Покажіть перепустки.
Гаразд. Можете йти, містере Плитко.
Я доктор Плитка.
Ви теж, містере Донмаґар.
І… Сора?
Дивне ім'я.
Добре. Хай живе імператриця!
Так, хай живе!
Стояти!
Справді думали, що це зійде вам з рук?
Я не…
Без наплічників у вівторок?
Імператриця зробила їх обов'язковим елементом
для всіх громадян у будні!
А зараз не вихідні.
Це щось нове.
І дивне.
Доведеться доставити вас на…
Платформу шельмування.
Що у вас тут, золота цегла?
Важить тонну.
Що таке платформа шельмування?
Це найгірше покарання в Імперіумі.
Усіх, хто проти Імперіуму,
прилюдно соромлять у прямому ефірі.
Нічого. Я роками мирився з глузуванням Кая.
Ти не розумієш.
Цей ефір транслюють усім в Імперіумі.
Наші обличчя — на екранах всього міста!
Мисливці, дивний тигр, мої батьки.
Нас побачать усі. Нам гаплик!
Що ж нам робити?
Не знаю. Це ти в нас доктор.
Якби відволікти увагу…
Дракон? Підкріплення!
Ловіть!
Ми його врятуємо.
Це твій шанс. Іди до Фотака!
Таке не лише в мене.
Еріне? Раю?
-Увага! Новий в'язень небезпечний! -В'язень?
Кай?
Каю, ти мав залишитися в монастирі.
Ніколи не слухаєш!
Ти не Кай.
Оце б опинитися десь, але не тут.
Де це я?
Батьки, ви хотіли, щоб я була імперкою.
Але я не така, як ви хочете.
Як хоче імператриця Беатрікс.
Попався!
Тепер вимкнути тебе навіки.
Ано. Вітаю вдома.
Ми чекали на тебе.
Переклад субтитрів: Владислава Бурмістрова