‫الإخلاص!‬
‫البسالة!‬
‫الشجاعة!‬
‫هذه ليست أفضل كلمات تصفني وحدي "رابتن"،‬
‫بل وتصف أيضًا أبتاعي.‬
‫أتعابي…‬
‫مرؤوسيّ!‬
‫مخالب "إمبريام".‬
‫أفضل الصيادين الذين عرفتهم مملكتنا،‬
‫الذين يوفّرون طاقة تنانين نظيفة وآمنة‬
‫لبقية حيواتنا!‬
‫النضال من أجل أسلوب حياة "إمبريام"‬ ‫هو معنى البطولة.‬
‫هذا كلام "رابتن"،‬
‫وصديقتي العزيزة هذه توافقني الرأي.‬
‫"إمبريام" والتنانين‬
‫يصنعون مستقبلًا أفضل،‬
‫معًا كأصدقاء.‬
‫أوقفوا ذاك التنين البشع!‬
‫يجب أن نتملّص منهم يا "ريو".‬
‫يجب أن نمسك بذاك الشيء‬ ‫قبل أن يلوث شوارعنا برائحة التنين الكريهة!‬
‫تشبّث يا صديقي!‬
‫"ريو"!‬
‫أين ذهبا؟‬
‫الحقا بهما!‬
‫اتركني!‬
‫مرحى!‬
‫بئسًا.‬
‫"ضائعون في المجهول وثمة الكثير لنراه‬
‫سننهض معًا!‬
‫أجل‬
‫نحن نقاتل‬
‫فلتكن نينجا من أجل الحق"‬
‫"Lego نينجاغو: صعود التنانين"‬
‫"وحوش بلهاء"‬
‫أين ذهب الدكتور "فلورتايل"؟‬
‫فيم كان بحث الدكتوراه الخاص به؟‬ ‫الاختفاء بلا أثر؟‬
‫أشكّ في ذلك.‬
‫عدد المتخصصين المرخصين في الاختفاء‬ ‫في "إمبريام" قليل جدًا.‬
‫هيا. لنبحث عنهما‬ ‫في متجر حشوات الأكتاف الجديدة.‬
‫مهلًا، هل تحاول‬ ‫شراء حشوات أكتاف جديدة لنفسك؟‬
‫أخدم احتياجات "إمبريام" الأمنية.‬
‫إن تمكنت من شراء شيء لكتفيّ في أثناء ذلك،‬ ‫فما الضير في ذلك؟‬
‫فلنلزم مكاننا.‬ ‫ما إن تهدأ الأوضاع سنبحث عن الآخرين.‬
‫حان وقت إبقاء المدينة نظيفة!‬
‫يتعلق الأمر باحترام المجتمع.‬
‫"أحب الدراسة في المدرسة‬
‫لكن حماية الأبرياء أمر رائع أيضًا‬
‫قولوا رأيكم‬
‫واحد، اثنان"‬
‫أجل، أنا أيضًا لا أفهم.‬
‫"قولوا رأيكم‬
‫ثلاثة…"‬
‫اصمدا!‬
‫تشبّثا بي!‬
‫أمسكتك!‬
‫كان ذلك مذهلًا!‬
‫كانت تلك أروع حركات على الإطلاق!‬
‫من أنت؟‬
‫اسمي "فلورتايل".‬
‫"لامبشيد فلورتايل".‬
‫يعجبني مظهرك وشخصيتك يا "لامبشيد".‬
‫أنا "بيرسيفال تارتيغريد"،‬ ‫وأنا قائد هذه الفرقة.‬
‫فرقة المراهقين لحماية "إمبريام".‬
‫هل أنتم كفرقة موسيقية أو ما شابه؟‬
‫نعم!‬
‫لكن بدلًا من التدرب على الموسيقى،‬
‫نتدرب على طاعة القانون والنظام.‬
‫نتعهد بفعل الحق والخير.‬
‫وأحقّ شيء نفعله الآن‬
‫أن نتوسل إليك لتصبح عضونا الجديد!‬
‫نريدك أن تعلّمنا تلك الحركات الجميلة‬
‫كي نكون رائعين مثلك!‬
‫دعوني أستوضح الأمر،‬
‫ترون جميعًا أنني رائع؟‬
‫بل الأروع!‬
‫أرجوك أن تعلّمنا مهاراتك.‬
‫حسنًا.‬
‫أظن؟‬
‫كل لهبًا أيها الشرير!‬
‫فلتمدرك "وايلد فاير"!‬
‫"شرير"؟‬
‫لا، انتظري. هذا مجرد تنكّر!‬
‫تنكّر؟‬
‫ما زلت أراك أيها الفاشل!‬
‫لو كنت عدوّك، فلماذا أخرجتك من زنزانتك؟‬
‫إن كنت لا تعرف، فكيف أعرف؟‬
‫مذهل، لكن لا يمكن أن تكوني سيدة النار.‬
‫لم يعش سيدا نار في زمن واحد من قبل،‬ ‫وأنت لست السيد.‬
‫عم تتحدث أصلًا؟‬
‫في الواقع، لا أهتم!‬
‫أطلق سراح عائلتي فحسب!‬
‫أخذوا عائلتك؟‬ ‫اسمعي، لا علاقة لي بـ"إمبريام".‬
‫كلانا لديه العدوّ نفسه!‬
‫أحيانًا ما أكون بارعة‬ ‫في القتال أكثر من اللازم.‬
‫لون نارك غريب.‬
‫هل أنت مريض؟‬
‫ليست نارًا.‬
‫أنا النينجا الأخضر.‬
‫"النينجا الأخضر"؟‬
‫يبدو اسمًا مزيفًا.‬
‫لستُ غبية! لا تحاول أن تخدعني‬
‫درست كلّ وحدة تعلّم‬ ‫في بنك ذاكرة الآلي مقدم الرعاية إليّ!‬
‫مستوى قوتك هائل،‬
‫لكن هجماتك مشتتة تمامًا.‬
‫- يمكنني مساعدتك على…‬ ‫- كفّ عن الكلام وقاتل!‬
‫ماذا؟ سجينة هاربة!‬
‫أنقذتني؟‬
‫أخبرتك بأننا لدينا العدوّ نفسه.‬
‫ربما لست كاذبًا أيها "النينجا الأخضر".‬
‫ربما.‬
‫ناديني بـ"لويد".‬
‫كنت أنتظرك.‬
‫قال "رابتن" إنه‬ ‫استخدم جهاز "فوتاك" خاصتك في القتال.‬
‫كنت واثقة بأنك لن تقاومي العودة يا "آنا".‬
‫أصبح اسمي "سورا".‬
‫سمّيت نفسك تيمنًا بتلك التنينة؟‬
‫هذا مقرف.‬
‫أنا وهي متشابهتان.‬
‫استخدمتنا كأداتين لتحقيق مصالحك.‬
‫حسبتك عالمة يا "آنا".‬
‫لا مجال للمشاعر في العلم.‬
‫بعد الاندماج،‬
‫أرادت الإمبراطورة استخدام الـ"فوتاك"‬ ‫أكثر من أيّ وقت مضى.‬
‫ثمة تنانين كثيرة جدًا نصطادها.‬
‫لكننا لم نتمكن من تشغيل جهازك.‬
‫حتى وقت قريب.‬
‫أنا مندهشة من أنك استطعت.‬
‫لم تكوني بارعة‬ ‫في البوزيترونات الكهروضوئية الغريبة قط.‬
‫كنت بارعة أكثر في كونك شريرة حقيرة.‬
‫أصبحت مشاكسة.‬
‫أين تلك الصغيرة اللطيفة واسعة العينين‬
‫التي كانت متحمسة‬ ‫لمجرد وجودها في مختبر علمي حقيقي؟‬
‫لقد كبرت‬
‫في شوارع مدينة غريبة،‬
‫عندما اضطُرت إلى الهرب من أُسرتها‬ ‫التي حرّضتها عليها بطلتها السابقة.‬
‫آسفة يا عزيزتي.‬
‫صرت كبيرة بما يكفي الآن لتعرفي أن‬ ‫كل الأبطال يخيبون الآمال في النهاية.‬
‫حتى النينجا.‬
‫أعرف من كنت تتسكعين معهم.‬
‫أحسبت أن تقارير مهمات المخالب لن تصل إليّ؟‬
‫لماذا لم تأت إليّ إذًا؟‬
‫كنت أعلم أنك ستعودين بنفسك،‬
‫وفي الوقت المناسب.‬
‫نحتاج إليك.‬
‫أنت محقة‬ ‫في أنني لم أستطع تشغيل "فوتاك" بمفردي.‬
‫حصلت على مساعدة مستشار غير تقليدي.‬
‫شغّل نموذجك الأصلي،‬
‫بل وصنع نسخًا منه.‬
‫- لا.‬ ‫- لكن ثمة مشكلة واحدة.‬
‫لم نتمكن من تشغيل هذه الأجهزة الجديدة،‬
‫لكنني أعرف شخصًا يستطيع.‬
‫شغّليها لي.‬
‫لن أدعك تستخدمي اختراعي‬ ‫لإيذاء المزيد من التنانين الأبرياء أبدًا.‬
‫توقعت أن يكون هذا ردك،‬
‫لذلك أعددت حافزًا صغيرًا.‬
‫صديقة قديمة.‬
‫"سورا"!‬
‫"دوراما"؟‬
‫يُفترض بك أن تكون في السجن!‬
‫مهلًا.‬
‫هل أنت "المستشار غير التقليدي"‬ ‫الذي شغّل الـ"فوتاك" الأصلي خاصتي؟‬
‫يمكنك رؤية عبقريتي بأشكال عديدة.‬
‫والآن، إن لم تنفّذي كلام الدكتورة "لارو"،‬
‫فستكون العواقب‬
‫مسلية جدًا.‬
‫توقّف!‬
‫لا تؤذها!‬
‫أأنت مستعدة لمساعدتي‬ ‫ومساعدة الإمبراطورة و"إمبريام" نفسها؟‬
‫ليس لديّ خيار، صحيح؟‬
‫لطالما كنت طفلة ذكية.‬
‫انتهيت.‬
‫بهذه السرعة؟‬
‫إذًا يمكن للجهاز إطلاق وحش "فوتاك" الآن؟‬
‫جرّبي بنفسك.‬
‫يجب أن نجد طريقة للهروب من هنا يا فتاة،‬
‫وإلا قُضي علينا.‬
‫"إذا عاد الالتحام…"‬
‫"المصدر الخامس…"‬
‫"معبد قلوب التنانين."‬
‫ما هذا الهراء؟‬ ‫مع اختفاء ملاحظات المعلّم "وو"،‬
‫لا أستطيع فهم أيّ شيء من هذا!‬
‫إدخال كلمة البحث.‬
‫أجل، صحيح!‬
‫في آخر مرة وثقنا بك للمساعدة في العثور‬ ‫على معلومات لإيقاف زلازل الاندماج،‬
‫لففتنا في طن من حرير الديدان اللزج.‬
‫أجل، اهربي.‬
‫لا أريد أن أصبح ملتصقة ثانيةً بفعل…‬
‫ملتصقة؟‬
‫مستحيل.‬
‫يبدو أنها خريطة.‬
‫لكن إلى أين؟‬
‫لم أر مكانًا كهذا من قبل.‬
‫هكذا.‬
‫بحركات سلسة. أرأيتم؟‬
‫أحسنتم جميعًا.‬
‫أعني، مستواكم رائع. نوعًا ما.‬
‫والآن شاهدوا هذا.‬
‫بئسًا. آسف. كان هبوطي مريعًا.‬
‫لديّ ما هو أفضل.‬
‫أفضل من ذلك؟‬
‫لديك أفضل الحركات‬ ‫التي رأيناها على الإطلاق!‬
‫لست رائعًا هكذا فعلًا.‬
‫لديّ معلّم يعلّمني‬ ‫كل الأشياء التي لا أفعلها بشكل صحيح.‬
‫لكن الأشياء التي تفعلها مذهلة بالفعل!‬
‫لست بحاجة إلى تدريب!‬
‫أنتم الأروع.‬
‫كفانا كلامًا عني. فلنتكلم عنكم.‬
‫حدّثوني عن فرقة المراهقين لحماية "إمبريام".‬
‫نبحث عن طرُق للمساعدة بأي شيء.‬
‫أمر بسيط.‬
‫يعجبني ذلك.‬
‫منذ أن اختفى والداي،‬
‫أردت مساعدة الآخرين أيضًا.‬
‫طريقة تفكيرك كطريقة تفكيرنا يا "لامبشيد".‬
‫أن ننهض من أيّ أمر سيئ حدث في ماضينا،‬
‫ونجعل العالم مكانًا أفضل‬ ‫في هذا المكان وهذا الزمان.‬
‫أشعر بتقدير بالغ الآن.‬
‫في الواقع، نأمل أننا إن عملنا بجد كاف،‬
‫فسنتمكن من الانضمام‬ ‫إلى أعظم مجموعة حاربت من أجل الخير‬
‫وضد قوى الشر.‬
‫مخالب "إمبريام"!‬
‫مهلًا، ماذا؟‬
‫لهذا نفعل كلّ هذا!‬
‫نريد أن ننضم إلى المخالب ذات يوم.‬
‫محاربون أبطال يحافظون على سلامة "إمبريام"‬
‫باصطياد التنانين.‬
‫لكنكم…‬
‫لكنكم قلتم إنكم تريدون أن تحموا وتساعدوا.‬
‫بالضبط.‬
‫نحمي "إمبريام" من التنانين‬
‫ونساعد باستنزاف قوة التنانين‬ ‫لتغذية المملكة بالطاقة.‬
‫نريد أن نجعل العالم مكانًا أفضل‬
‫كما تفعل مخالب "إمبريام" دائمًا.‬
‫مخالب "إمبريام"!‬
‫المخالب يؤذون التنانين!‬
‫لا تكن سخيفًا يا "لامبشيد".‬
‫لا يمكنك إيذاء وحش أبله.‬
‫أتتخيل ما سنفعله‬ ‫إن تمكنّا يومًا من الإمساك بتنين؟‬
‫كنا لنسلّمه إلى السيد "راس" بنفسه.‬
‫كان ذاك التنين ليُستنزف حتى الموت!‬
‫ما الذي هناك؟‬
‫لا شيء.‬
‫لا شيء بلا شك.‬
‫دعوني أريكم حركات أكثر!‬
‫بعد قليل. يُستحسن أن نتفقّد ذلك.‬
‫اتبعيني. أنفاق النفايات بهذا الاتجاه.‬ ‫سأخرجك من هنا.‬
‫كلا! عليّ إنقاذ عائلتي!‬
‫مهلًا!‬
‫هذه هي!‬
‫دعيني أجرب.‬
‫ينجح الأمر في كلّ مرة.‬
‫ارجعي!‬
‫تسرّني رؤيتك أيضًا يا "هيت ويف"!‬
‫هل تعرفين هذا التنين؟‬
‫رائع. لكن ما زال علينا إنقاذ عائلتك.‬
‫عائلتي هنا.‬
‫وراء التنين؟‬
‫لا. "هيت ويف" هو عائلتي.‬
‫ربّاني في "وايلدنس".‬
‫ربّاك تنين في "وايلدنس"؟‬
‫هذا يفسّر الكثير في الواقع.‬
‫أتذكّر كليًا بالتأكيد إلى أين أذهب الآن.‬
‫من هنا. هيا!‬
‫ربما لا أتذكّر كليًا.‬
‫لم آت إلى هنا منذ أن كنت طفلة.‬ ‫فلنجرب الاتجاه الآخر.‬
‫ارجعي فحسب.‬
‫حسنًا. الآن، أتذكّر الطريق تمامًا.‬
‫ثمة مقصف كبير هنا.‬
‫ربما نجد بطاطا مهروسة…‬
‫مهلًا، لماذا وضعوا كلّ هذه المركبات الحوامة‬ ‫في المقصف؟‬
‫حسنًا، ربما ليس مقصفًا،‬
‫وأنا لا أتذكّر الطريق تمامًا.‬
‫لا تقلقي. ستحظين بوقت كثير لحفظ المكان.‬
‫على الأقل قدر ما ترين من زنزانتك.‬
‫"رابتن"؟‬
‫هل تريد حقًا إعادة المباراة؟‬
‫لنر.‬
‫مجموعة من مخالب "إمبريام" ذوي مهارات بالغة‬
‫وطائراتهم الآلية المسلّحة‬
‫ضد فتاة طامحة إلى أن تصبح نينجا‬ ‫وأفعى حدائق عفا عليها الزمن.‬
‫حسنًا، أرى أن فرصتنا لا بأس بها.‬
‫أنت مغفل إذًا.‬
‫كيف تجرئين؟‬
‫لا أحد ينعت "رابتن" بالمغفل!‬
‫ينعتك السيد "راس" بالمغفل طوال الوقت.‬
‫حسنًا، شخص واحد!‬
‫شخص واحد ينعتني بذلك،‬
‫لكنه بالتأكيد ليس طفلة هزيلة مثلك!‬
‫أنا سيدة عنصر التكنولوجيا.‬
‫أتتذكر الآلي الذي صنعتُه على الجسر؟‬
‫وعلى القطار،‬
‫أتتذكر ما فعلته بأسلحتكم؟‬
‫انظر حولك الآن.‬
‫أتريد حقًا مواجهتي‬ ‫في غرفة مليئة بالتكنولوجيا؟‬
‫ماذا أفعل بكل هذه؟‬
‫هل أعيد تجميع أجزائها‬ ‫وأكوّن خشرمًا من النحل التكنولوجي اللادغ؟‬
‫أنا…‬
‫أنا لا أحب النحل.‬
‫لكن بالطبع يمكننا تجنب كلّ ذلك‬ ‫إن ابتعدتم عن طريقنا.‬
‫لا أعرف كيف فعلت تلك الأشياء.‬
‫ربما لديك القوى التي تقولين إنها لديك،‬
‫أو ربما حالفك الحظ.‬
‫سأعقد معك اتفاقًا.‬
‫استخدمي قواك لفعل شيء بهذه الطائرة الآلية.‬
‫أي شيء. حطميها أو اجعليها نحلة. لا يهم.‬
‫إن فعلت ذلك، فسنتنحى.‬
‫ستكونان أنت والتنينة حرتين، اتفقنا؟‬
‫هل أنت متأكد من ذلك؟‬
‫إنها طائرة آلية جميلة. تبدو باهظة الثمن.‬
‫أنا متأكد.‬
‫حسنًا، لكنني لن أدفع ثمنها.‬
‫يمكنك فعلها يا "سورا"،‬
‫حتى من دون شرارة "ريو".‬
‫أخبرك "لويد".‬
‫القوة الحقيقية في داخلك.‬
‫حسنًا!‬
‫لقد كشفتني.‬
‫لا يمكنني فعل ذلك الآن،‬
‫لكن يمكنني فعل هذا!‬
‫ثمة أكثر من طريقة ليكون المرء نينجا.‬
‫"سورا"!‬
‫يبدو أن عليك التركيز أكثر في تدريباتك،‬
‫أيتها النينجا الصغيرة.‬
‫يا دكتورة "لارو"، أمسكنا بهما.‬
‫فلنجرب ثانيةً يا "آنا".‬
‫إذا فعلتُ هذا،‬
‫أفلن تستنزفيها؟‬
‫أخطأت!‬
‫سنستنزف التنينة.‬
‫لكن عندما تنهين مهمتك،‬
‫سنتوقف عن استنزافها.‬
‫والآن، أقدّم إليكم‬
‫ما كنتم تنتظرونه جميعًا!‬
‫سيكون حقًا عرضًا…‬
‫انته من هذا!‬
‫…مدهشًا.‬
‫فلنبدأ العرض.‬
‫لا!‬
‫أتريدين أن ينتهي هذا؟‬
‫أدّي عملك إذًا!‬
‫المزيد من التنانين؟‬
‫أهنا يحتجزون كلّ التنانين التي يصطادونها؟‬
‫نعم، قبل أن يستنزفوها لمدّ مملكتهم بالطاقة.‬
‫حسنًا، مهمة جديدة.‬ ‫لسنا هنا لتحرير عائلتك فحسب.‬
‫نحن هنا لتحرير كلّ التنانين، بلا استثناء!‬
‫مرحى!‬
‫لا يمكن إبقاء التنانين مكبلة بالسلاسل‬ ‫ولا خلف القضبان.‬
‫الحرية لكل التنانين!‬
‫انظر! ثمة شيء رائع هناك!‬
‫ماذا؟ لا يُوجد شيء.‬
‫بلى.‬
‫مدينة "إمبريام" الجميلة.‬
‫موطننا المجيد!‬
‫فهمت ما يحاول "لامبشيد" قوله.‬
‫"إمبريام" رائعة فعلًا!‬
‫تحيا الإمبراطورة الطيبة!‬
‫لا أصدّق!‬
‫تنين؟‬
‫يا "لامبشيد"، هل كنت تحاول تشتيت انتباهنا‬ ‫عن إيجاد ذلك الشيء الشرير؟‬
‫عدت لتدمير الآلة التي صنعتها.‬
‫الآن بدلًا من ذلك، تعززين قوة "إمبريام".‬
‫كم هذا مُرض يا "آنا".‬
‫تدركين الآن أن ليس بوسعك أن تردعينا.‬
‫حالما ينتهي هذا، لن يردع "إمبريام" شيء‬
‫عن اصطياد كلّ تنين في الأراضي المندمجة.‬
‫بما فيها تنانين المصدر.‬
‫"تنانين المصدر"؟‬
‫كفّا عن إيذائها.‬
‫انتهيت.‬
‫أثبتي ذلك.‬
‫ممتاز.‬
‫صارت "إمبريام" لا تُقهر.‬
‫ما هذا الذي فعلتُه؟‬
‫ترجمة "أحمد قطب"‬