Πιστός!
Θαρραλέος!
Γενναίος!
Αυτές οι λέξεις δεν περιγράφουν μόνο εμένα, τον Ράπτον.
Περιγράφουν και τους υψισάμενους, υφιστ…
Τους κατώτερους, τους Κυνηγούς του Ιμπίριουμ.
Οι καλύτεροι που υπήρξαν στο βασίλειο.
Εγγυώνται καθαρή, ασφαλή ενέργεια δράκων
στον αιώνα τον άπαντα!
Ο αγώνας υπέρ του Ιμπίριουμ είναι ο ορισμός του ηρωισμού.
Το λέει ο Ράπτον.
Ο φίλος μου συμφωνεί.
Το Ιμπίριουμ και οι δράκοι
χτίζουν ένα καλύτερο μέλλον μαζί,
ως φίλοι.
Σταματήστε τους!
Πρέπει να μας χάσουν.
Πρέπει να φυλακιστεί προτού μολύνει τους δρόμους με τη βρόμα του.
Κρατήσου!
Ραϊγιού!
Πού πήγαν;
Πίσω τους!
Άσε με!
Ναι!
Έλεος.
Στο άγνωστο, έχω τόσα να δω
Θα ανέβουμε ξανά μαζί
Ναι
Πολεμάμε
Γίνε Νίντζα για το καλό
LEGO NINJAGO: Η ΑΝΟΔΟΣ ΤΩΝ ΔΡΑΚΩΝ
ΑΝΕΓΚΕΦΑΛΑ ΚΤΗΝΗ
Πού πήγε ο δρ Πλακάκης;
Τι ειδικότητα έχει; Στις εξαφανίσεις;
Δεν νομίζω.
Έχουμε λίγους εξαφανισιολόγους στο Ιμπίριουμ.
Ελάτε. Πάμε να δούμε στο μαγαζί με τις βάτες.
Κάτσε. Θες να πάρεις καινούργιες βάτες;
Υπερασπίζομαι το Ιμπίριουμ.
Τι πειράζει αν τύχει να πάρω βάτες;
Περιμένουμε να ηρεμήσουν τα πράγματα.
-Ώρα να καθαρίσουμε την πόλη. -Σεβόμαστε την κοινότητα.
Μ' αρέσει να μελετάω
Αλλά προστατεύω και αθώους
Να ακούσω
Ένα, δύο
Ούτε εγώ καταλαβαίνω.
Να ακούσω
Τρία…
Περιμένετε.
Κρατηθείτε.
Σ' έπιασα!
Απίστευτο!
Οι πιο κουλ κινήσεις του κόσμου!
Ποιος είσαι;
Με λένε Πλακάκη.
Λάμπας Πλακάκης.
Μου αρέσει η κοψιά σου, Λάμπα.
Είμαι ο Περσίβαλ Τάρτιγκρεϊντ, ο αρχηγός του τάγματος,
της Μονάδας Εφήβων Προστατών του Ιμπίριουμ.
Είστε κάτι σαν συγκρότημα;
Ναι!
Αντί να κάνουμε μουσική,
υπακούμε στον νόμο και στην τάξη.
Ορκιζόμαστε να κάνουμε το δίκαιο και το καλό.
Τώρα είναι καλό να σε ικετεύσουμε να γίνεις μέλος μας.
Θα μας μάθεις αυτές τις κινήσεις για να γίνουμε σαν εσένα.
Για να καταλάβω.
Με θεωρείτε κουλ;
Πάρα πολύ!
Μάθε μας όσα ξέρεις.
Εντάξει.
Μάλλον.
Φάε τη φλόγα μου, κακέ!
Η Γουάιλντφαϊρ θα σε καταστρέψει.
"Κακέ";
Περίμενε. Είναι μεταμφίεση.
"Μεταμφίεση";
Σε βλέπω, άχρηστε!
Αν είμαι εχθρός, γιατί σε ελευθέρωσα;
Ούτε εσύ δεν ξέρεις.
Φοβερό. Δεν μπορεί να είσαι Μάστερ της Φωτιάς.
Υπάρχει ένας, και δεν είσαι αυτός!
Μα τι λες;
Βασικά, δεν με νοιάζει.
Ελευθέρωσε την οικογένειά μου!
Πήραν την οικογένειά σου;
Δεν έχω σχέση με το Ιμπίριουμ. Είμαστε στην ίδια πλευρά.
Μερικές φορές είμαι υπερβολικά καλή.
Η φωτιά έχει περίεργο χρώμα. Είσαι άρρωστος;
Δεν είναι φωτιά. Είμαι ο Πράσινος Νίντζα.
"Πράσινος Νίντζα";
Ψεύτικο ακούγεται. Μη με κοροϊδεύεις.
Έχω μάθει όλη τη μνήμη του Φροντιστή μου.
Έχεις πανίσχυρη δύναμη,
αλλά οι επιθέσεις θέλουν δουλειά.
-Θα βοηθήσω να… -Μη μιλάς και πάλεψε!
Τι; Δραπέτης!
Με έσωσες;
Σου είπα. Είμαστε στην ίδια πλευρά.
Μάλλον δεν λες ψέματα.
Μάλλον.
Με λένε Λόιντ.
Σε περίμενα.
Ο Ράπτον χρησιμοποίησε το Φότακ σου.
Ήξερα ότι θα γυρνούσες, Άννα.
Με λένε Σόρα πλέον.
Πήρες το όνομα του δράκου;
Αηδιαστικό.
Ήμασταν το ίδιο.
Δύο πιόνια που χρησιμοποίησες.
Νόμιζα ότι ήσουν επιστήμονας. Στην επιστήμη δεν υπάρχει συναίσθημα.
Μετά την Ένωση, η αυτοκράτειρα ήθελε το Φότακ όσο ποτέ.
Τόσοι δράκοι για κυνήγι…
Δεν μπορέσαμε το να ενεργοποιήσουμε. Πρόσφατα τα καταφέραμε.
Εκπλήσσομαι που το βρήκες. Δεν ξέρεις από φωτοβολταϊκά ποζιτρόνια.
Ξέρεις πολύ καλά να είσαι μοχθηρή.
Απέκτησες τσαγανό.
Πού είναι το γλυκό κοριτσάκι
που ήθελε να είναι στο εργαστήριο;
Μεγάλωσε.
Σε μια περίεργη πόλη.
Χρειάστηκε να το σκάσει από την οικογένειά της.
Συγγνώμη, γλυκιά μου.
Ώρα να μάθεις ότι όλοι οι ήρωες απογοητεύουν.
Μέχρι κι οι Νίντζα.
Ξέρω για την παρέα σου.
Νόμιζες ότι δεν θα το μάθω;
Τότε, γιατί δεν ήρθες;
Ήξερα ότι θα έρθεις μόνη. Ήρθες πάνω στην ώρα. Σε χρειαζόμαστε.
Όντως δεν το ενεργοποίησα μόνη μου. Με βοήθησε ένας ασυνήθιστος σύμβουλος.
Ενεργοποίησε το πρωτότυπο και έφτιαξε αντίγραφα.
-Όχι. -Ένα πρόβλημα.
Δεν μπορούμε να εκκινήσουμε τις συσκευές.
Ξέρω κάποια που μπορεί.
Ενεργοποίησέ τες.
Δεν θα βλάψεις άλλους δράκους με την εφεύρεσή μου.
Το περίμενα αυτό.
Γι' αυτό, σου έχω κίνητρο.
Μια παλιά φίλη.
Σόρα!
Ντοράμα;
Μα ήσουν στη φυλακή!
Περίμενε.
Είσαι ο ασυνήθιστος σύμβουλος που ενεργοποίησε το Φότακ;
Η ιδιοφυΐα μου είναι πολύπλευρη.
Αν δεν κάνεις αυτό που λέει η δρ Λαρόου,
οι συνέπειες θα είναι…
πολύ διασκεδαστικές.
Σταμάτα! Μην της κάνεις κακό.
Άρα, θα βοηθήσεις εμένα, την αυτοκράτειρα και το Ιμπίριουμ;
Δεν έχω επιλογή. Σωστά;
Πάντα ήσουν έξυπνο παιδί.
Έγινε.
Κιόλας; Τώρα θα δημιουργήσει τέρας Φότακ;
Δες μόνη σου.
Πρέπει να βρούμε τρόπο διαφυγής.
Αλλιώς, καήκαμε.
"Αν επιστρέψει η Συνένωση…
…η πέμπτη πηγή…
Ο Ναός του Πυρήνα των Δράκων".
Τι ανοησίες!
Χωρίς τις σημειώσεις του Μάστερ Γου, δεν βγάζω άκρη!
Όρος αναζήτησης;
Ναι, καλά.
Όταν ζητήσαμε πληροφορίες για τους σεισμούς,
καταλήξαμε με έναν τόνο κόλλα.
Ναι, στο καλό.
Δεν θέλω να βρεθώ κολλημένη…
"Κολλημένη";
Αποκλείεται.
Είναι χάρτης.
Ποιο μέρος είναι;
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Έτσι.
Στρωτές κινήσεις. Βλέπετε;
Μπράβο σας.
Δηλαδή, αρκετά καλά… ας πούμε.
Τώρα δείτε αυτό.
Να πάρει. Προσγειώθηκα λάθος. Μπορώ και καλύτερα.
Καλύτερα από αυτό;
Δεν έχουμε δει καλύτερες κινήσεις!
Δεν είμαι τόσο καλός, βασικά.
Εκπαιδεύομαι για όσα κάνω λάθος.
Μα όσα κάνεις είναι εκπληκτικά! Δεν χρειάζεσαι εκπαίδευση.
Είστε οι καλύτεροι.
Αρκετά για μένα. Εσείς;
Τι κάνετε στη ΜΕΠΙ;
Θέλουμε να βοηθάμε όπου μπορούμε. Τίποτα φοβερό.
Ακούγεται πολύ ωραίο.
Από την εξαφάνιση των γονιών μου, κι εγώ θέλω να βοηθάω.
Σκέφτεσαι όπως εμείς, Λάμπα.
Αφήνουμε τα αρνητικά του χθες και κάνουμε τον κόσμο καλύτερο σήμερα.
Νιώθω ότι με καταλαβαίνετε.
Ελπίζουμε πως αν δουλέψουμε αρκετά,
θα γίνουμε μέλη της σπουδαιότερης ομάδας που πολεμά το κακό,
των Κυνηγών του Ιμπίριουμ.
Τι;
Γι' αυτό το κάνουμε.
Θέλουμε να γίνουμε Κυνηγοί, οι ήρωες που προστατεύουν το Ιμπίριουμ
κυνηγώντας δράκους.
Μα είπατε ότι θέλετε να προστατεύετε και να βοηθάτε.
Ακριβώς!
Θα προστατεύουμε το Ιμπίριουμ από δράκους και θα παίρνουμε την ενέργειά τους.
Θέλουμε να κάνουμε καλύτερο τον κόσμο όπως οι Κυνηγοί του Ιμπίριουμ.
Οι Κυνηγοί του Ιμπίριουμ!
Κάνουν κακό στους δράκους.
Μη λες ανοησίες, Λάμπα. Δεν κάνεις κακό σε ανεγκέφαλα κτήνη.
Φαντάζεσαι να πιάναμε έναν δράκο;
Θα τον παραδίδαμε στον λόρδο Ρας.
Ο δράκος θα γινόταν σκόνη.
Τι ακούστηκε;
Τίποτα.
Απολύτως τίποτα.
Δείτε κι άλλες κινήσεις μου!
Σε ένα λεπτάκι. Πρέπει να ελέγξω.
Έλα μαζί μου. Τα τούνελ είναι από εκεί.
Όχι, θα σώσω την οικογένειά μου!
Περίμενε!
Αυτό είναι!
Να δοκιμάσω.
Πιάνει πάντα.
Πίσω!
Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω.
Γνωρίζεστε; Ωραία. Πρέπει να σώσουμε τους δικούς σου.
Οι δικοί μου είναι εδώ.
Πίσω από τον δράκο;
Ο Χίτγουεϊβ είναι η οικογένειά μου. Με μεγάλωσε στο Γουάιλντνες.
Σε μεγάλωσε δράκος στο Γουάιλντνες;
Αυτό εξηγεί πολλά.
Φυσικά και θυμάμαι πού πάμε.
Από εδώ. Έλα!
Ίσως δεν θυμάμαι ακριβώς.
Έχω να έρθω από παιδί. Πάμε από την άλλη.
Κάνε πίσω.
Εντάξει. Τώρα θυμάμαι σίγουρα τον δρόμο.
Αποδώ έχει ένα μεγάλο εστιατόριο.
Μπορεί να βρούμε πουρέ και…
Στάσου. Γιατί πάρκαραν όλα αυτά στο εστιατόριο;
Μάλλον δεν είναι εστιατόριο
και δεν θυμάμαι εντελώς τον δρόμο.
Μην ανησυχείς, θα μάθεις τα κατατόπια.
Τουλάχιστον ό,τι βλέπεις από το κελί σου.
Ράπτον.
Θέλεις κι άλλη μάχη;
Για να δούμε.
Μια ομάδα ικανών Κυνηγών του Ιμπίριουμ με τα ντρόουν τους
εναντίον μιας επίδοξης Νίντζα και του φιδιού της.
Ναι, θα το ρισκάρω.
Τότε, είσαι ανόητος.
Πώς τολμάς; Κανείς δεν με λέει ανόητο.
Ο λόρδος Ρας το λέει συνέχεια.
Εντάξει. Ένας.
Ένα άτομο το λέει. Σίγουρα όχι ένα κοκαλιάρικο παιδάκι.
Είμαι η Μάστερ της Τεχνολογίας.
Θυμάσαι το mech στη γέφυρα;
Στο τρένο; Θυμάσαι τι έκανα στα όπλα σου;
Κοίτα γύρω σου.
Θες να με αντιμετωπίσεις με τόση τεχνολογία γύρω σου;
Τι να κάνω με όλα αυτά;
Μήπως να φτιάξω ένα σμήνος τεχνολογικών μελισσών;
Δεν μ' αρέσουν οι μέλισσες.
Μπορούμε να το αποφύγουμε αν μας αφήσετε.
Δεν ξέρω πώς τα έκανες όλα αυτά.
Ίσως έχεις τις δυνάμεις που λες ότι έχεις ή απλώς στάθηκες τυχερή.
Θα κάνουμε μια συμφωνία. Κάνε κάτι στο ντρόουν με τις δυνάμεις σου.
Διάλυσέ το, κάν' το μέλισσα… Ό,τι θες.
Αν το κάνεις, θα φύγουμε. Εσύ κι ο δράκος θα είστε ελεύθεροι.
Είσαι σίγουρος γι' αυτό; Είναι ωραίο ντρόουν. Φαίνεται ακριβό.
Σίγουρος.
Ωραία, αλλά δεν θα το πληρώσω.
Μπορείς, Σόρα.
Μπορείς χωρίς τον Ραϊγιού. Το είπε ο Λόιντ.
Η δύναμη είναι μέσα σου.
Καλά!
Με έπιασες.
Δεν μπορώ να το κάνω,
αλλά μπορώ να κάνω αυτό.
Υπάρχουν πολλοί τρόποι να είσαι Νίντζα.
Σόρα!
Πρέπει να είσαι πιο προσεκτική στην εκπαίδευση, μικρή Νίντζα.
Δρ Λαρόου, τους πιάσαμε.
Ας δοκιμάσουμε ξανά.
Αν το κάνω, δεν θα της πάρετε την ενέργεια;
Λάθος!
Θα της πάρουμε την ενέργεια.
Όμως, όταν κάνεις τη δουλειά,
θα σταματήσουμε.
Και τώρα σας παρουσιάζω
αυτό που όλοι περιμένατε!
Ένα σόου που κλέβει…
Τελείωνε!
…την παράσταση.
Πάμε.
Όχι!
Θες να σταματήσει;
Κάνε τη δουλειά σου!
Κι άλλοι δράκοι;
Εδώ κρατάνε τους δράκους;
Ναι. Πριν τους πάρουν την ενέργεια.
Νέα αποστολή. Δεν ήρθαμε μόνο για τους δικούς σου.
Θα τους ελευθερώσουμε όλους.
Ναι!
Οι δράκοι δεν πρέπει να είναι αιχμάλωτοι!
Ελευθερία στους δράκους!
Δείτε! Υπάρχει κάτι φοβερό εκεί.
Τι; Δεν υπάρχει.
Φυσικά και υπάρχει.
Το όμορφο Ιμπίριουμ,
η ένδοξη πατρίδα μας.
Κατάλαβα τι εννοεί ο Λάμπας.
Το Ιμπίριουμ είναι τέλειο!
Ζήτω η αυτοκράτειρα.
Αποκλείεται!
Ένας δράκος;
Λάμπα, ήθελες να μας αποσπάσεις την προσοχή;
Ήρθες για να καταστρέψεις τη μηχανή σου. Αντ' αυτού, ενισχύεις το Ιμπίριουμ.
Απόλυτα ικανοποιητικό.
Βλέπεις ότι δεν μπορείς να μας σταματήσεις.
Όταν τελειώσεις, το Ιμπίριουμ θα μπορεί
να κυνηγήσει όλους τους δράκους του κόσμου.
Και τους Δράκους Πηγής.
Ποιους;
Σταματήστε.
Τελείωσα.
Απόδειξέ το.
Τέλεια.
Το Ιμπίριουμ είναι πλέον ασταμάτητο.
Τι έκανα;
Υποτιτλισμός: Ελένη Πρατσινάκη