Matapat!
Matapang!
Palaban!
Di lang 'yon ang mga naglalarawan sa akin. Ako si Rapton!
At sa aking mga taohan. Tauhan…
Uh, mga kampon ko!
Ang Claws ng Imperium.
Pinakamahuhusay na hunter ng kaharian,
na nagtitiyak ng malinis at ligtas na dragon energy sa habang panahon!
Ang ipaglaban ang Imperium ang tunay na kahulugan ng kabayanihan.
Ayon kay Rapton, at sang-ayon din ang kaibigan ko.
Imperium at mga dragon,
gumagawa ng magandang kinabukasan, bilang magkaibigan.
Pigilan ang dragon!
Iligaw natin sila, Riyu.
Ikulong n'yo na 'yon bago pa magkalat ng lason sa mga daan.
Kumapit ka lang!
Riyu!
Saan sila pumunta?
Sundan sila!
Bitawan mo ako!
Ayos!
Naku po.
Sa kawalan, maraming makikita
Sama-sama tayong babangon!
Tama
Lalaban tayo
Gagawin ang tama bilang mga Ninja
WALANG-ISIP NA MGA HALIMAW
-Saan sumuot si Dr. Floortile? -Anong doktor siya?
-"Paglaho nang biglaan"? -Imposible.
Iilan lang ang may kakayahang maglaho.
Tara. Baka nasa bilihan sila ng shoulder pad.
Teka. Bibili ka lang ba ng bagong shoulder pad?
Nasa seguridad ako ng Imperium.
Masama ba kung maganda ang nasa balikat ko?
Dito muna tayo. Hanapin natin sila mamaya.
Oras na para maglinis!
Pagrespeto 'yon sa komunidad.
Gusto kong nag-aaral At pinoprotektahan ang mga inosente
Lakasan
Isa, dalawa!
Di ko rin maintindihan.
Lakasan
Tatlo…
Sandali!
Kapit lang!
Huli ka!
Ang galing n'on!
Sobrang cool ng mga galawan mo!
-Sino ka? -Floortile ang pangalan ko.
Lampshade Floortile.
Natutuwa ako sa 'yo, Lampshade.
Ako si Percival Tartigrade, pinuno ng grupong ito.
Ang Teen Protection Force ng Imperium.
Parang banda ba kayo?
Oo!
Pero imbes na musika, pagsunod sa batas at kaayusan ang ginagawa namin.
Sumusumpa kaming gagawin ang tama at mabuti.
At ang mabuting gawin, pilitin kang sumali sa amin.
Ituro mo 'yong mga galawan mo para maging cool din kami!
Lilinawin ko lang.
Sa tingin n'yo, cool ako?
Pinaka-cool sa lahat!
Pakiusap, turuan mo kami.
Uh, okay.
Siguro?
Kainin mo 'tong apoy, loko!
Tutupukin ka ni Wyldfyre!
"Loko"?
Teka, balatkayo lang 'to!
Balatkayo? Nakikita ko pa rin kung sino ka!
-Kung kalaban ako, bakit kita papalayain? -Kung di mo alam, paano pa ako?
Nakakamangha. Pero di ikaw ang Fire Elemental Master.
-Isa lang ang puwede, at di ikaw 'yon. -Ano'ng sinasabi mo?
Sagot! Di bale na. Pakawalan mo ang pamilya ko!
Kinuha nila ang pamilya mo? Di ako taga-Imperium.
Magkakampi tayong dalawa!
Minsan magaling talaga akong makipaglaban.
Iba ang kulay ng apoy mo. May sakit ka?
Di apoy 'to. Ako ang Green Ninja.
"Green Ninja"?
Parang peke. Di ako tanga. 'Wag mo akong lokohin.
Inaral ko ang bawat module ng Caregiver-bot ko!
Malakas ang kapangyarihan mo, pero di ka magaling umatake.
-Matutulungan kitang… -Lumaban ka na!
Ano? Nakatakas na bilanggo!
-Iniligtas mo ako? -Magkakampi nga kasi tayo.
Di ka nga siguro nagsisinungaling.
Siguro.
Ako si Lloyd.
Hinihintay kita.
Ginamit daw ni Rapton ang Photac mo.
Alam kong babalik ka, Ana.
Si Sora na ako.
Ipinangalan mo ang sarili mo sa dragon? Kadiri.
Pareho kami.
Mga pawn na ginamit mo lang.
Akala ko siyentipiko ka, Ana. Walang emosyon sa siyensiya.
Pagkatapos ng Merge, ginustong sagarin ng Emperatris ang Photac.
Sobrang daming dragon. Pero di namin ma-activate ang device mo.
-Hanggang kamakailan. -Nakakagulat.
Di ka magaling sa photovoltaic positrons.
Mas magaling ka sa pagiging masama.
Lumaki kang palaban.
Nasaan na 'yong malambing na bata na gustong magtrabaho sa science lab?
Lumaki na siya. Sa lansangan ng ibang lungsod.
Noong iwan niya ang pamilya niyang nilason ng dati niyang hero.
Pasensiya ka na.
Alam mo na ngayon na madidismaya ka rin sa mga hero.
Kahit sa mga Ninja.
Kilala ko ang mga kasama mo.
Akala mo, di sasabihin ng Claws?
-Ba't di mo ako pinuntahan? -Alam kong babalik ka.
Sakto. Kailangan ka namin.
Tama ka, di ko kayang mapagana ang Photac.
May consultant na tumulong sa akin.
Napagana niya 'yong prototype mo, at naparami niya.
-Hindi. -May problema lang.
Hindi namin mapagana ang mga 'yan. Pero may kilala akong kaya 'yon.
I-activate mo.
Di ko hahayaang makapanakit ka pa ng mga dragon.
Inasahan ko na 'yan.
Kaya may inihanda ako. Isang dating kaibigan.
Sora!
Dorama?
Nasa kulungan ka dapat!
Sandali.
Ikaw ba 'yong "consultant" na nagpagana sa Photac ko?
Maraming paraan para maipamalas ko ang husay ko.
Kung di mo gagawin ang sinabi ni Dr. LaRow,
may mangyayaring…
nakakaaliw.
Tigil!
Bitawan mo siya.
Tutulungan mo na ako, ang Emperatris, at ang Imperium?
-Wala naman akong pagpipilian, di ba? -Matalino ka talagang bata.
Tapos na.
Agad? Makakapagpalabas na ito ng Photac?
Tingnan mo.
Kailangan nating makatakas dito.
O lagot tayo.
"Kung babalik ang pagsasanib…"
"Ang ikalimang source…" "Ang Templo ng Dragon Cores."
Ano ba 'to? Kung wala ang notes ni Master Wu, di ko mauunawaan 'to!
Ano'ng hanap mo?
Tama 'yan!
N'ong tinanong namin kayo dati sa MergeQuake,
nabalot kami ng silk.
Sige, umalis ka na.
Ayaw ko nang madikit ulit sa…
Madikit?
Imposible.
Parang mapa 'to.
Pero mapa ng ano?
Ngayon ko lang 'to nakita.
Mga tulad n'on. Mababagal na galaw. Kita n'yo?
Magaling.
Ibig kong sabihin, puwede na. Medyo.
Ngayon, tignan n'yo 'to.
Naku. Pasensiya na. Mali ang bagsak ko. Aayusin ko.
Mas maayos pa r'on?
Ikaw lang ang ganyan gumalaw!
Hindi naman ako magaling. May Master ako na itinatama ang mga mali ko.
Pero nakakamangha na 'yong mga galawan mo! Mahusay ka na!
Kayo ang magaling.
Kayo naman ang pag-usapan natin. Ano ba 'yong TPFI?
Palagi kaming tumutulong. Walang kaso 'yon sa amin.
Ang sarap marinig.
Nang mawala ang mga magulang ko, ginusto ko ring makatulong.
Katulad ka namin mag-isip, Lampshade. Ang makabangon sa nakaraan,
at gawing maganda ang mundo.
Ang sarap palang mapansin.
Umaasa kami, na kung magtutulungan tayo,
makakasali tayo sa pinakamagaling na grupo na lumalaban sa kasamaan.
Ang Claws ng Imperium!
Teka, ano?
Kaya namin ginagawa 'to! Gusto naming maging Claws.
Ang mga pumoprotekta sa Imperium sa pamamagitan ng pagtugis sa mga dragon.
Pero…
Sabi mo, gusto n'yong magprotekta at tumulong.
Mismo.
Protektahan ang Imperium sa mga dragon at gamitin ang kapangyarihan nila.
Papagandahin namin ang mundo,
gaya ng ginagawa ng Claws.
Ang Claws ng Imperium!
Sinasaktan nila ang mga dragon!
'Wag kang hangal, Lampshade. Walang isip ang mga halimaw na 'yon.
Alam mo ba ang gagawin natin pag nakahuli tayo ng dragon?
Ibibigay natin 'yon kay Lord Ras. Mamamatay 'yon dahil mauubos ang lakas!
Ano 'yong nand'on?
Wala.
Wala lang 'yon. May ipapakita pa ako sa inyo!
Sandali lang. Tingnan muna natin.
Sumunod ka. May imburnal dito. Itatakas kita.
'Yong pamilya ko pa!
Sandali!
Ito 'yon!
Susubukan ko.
Wala talagang palya.
Umatras ka!
-Masaya rin akong makita ka, Heatwave! -Kilala mo ang dragon?
Ililigtas pa natin ang pamilya mo.
Nandito ang pamilya ko.
-Sa likod ng dragon? -Hindi. Pamilya ko si Heatwave.
-Pinalaki niya ako sa Wyldness. -Pinalaki ka ng dragon sa Wyldness?
Naiintindihan ko na.
Naaalala ko pa 'yong daan.
Dito. Tara!
Di ko na pala maalala. Bata pa ako n'ong umalis ako rito. Doon tayo.
Umatras ka lang.
Okay. Naaalala ko na ngayon. May malaking cafeteria sa banda rito.
Baka may mashed potatoes dito at…
Teka, bakit sa cafeteria naka-park ang mga chariot?
Okay, baka di ito cafeteria, at di ko pa rin maalala 'yong daan.
Hyaan mo. Makakabisado mo rin ang layout.
Pero 'yong mga tanaw mo lang sa kulungan.
Rapton. Gusto mo talaga ng rematch?
Tingnan natin.
Ang mahuhusay na Claws ng Imperium at ang kanilang mga drone
laban sa wannabe na Ninja at malaking ahas.
-Sige, susugal ako. -Kung gan'on, isa kang hangal.
Ang kapal mo! Walang tumatawag sa akin ng hangal!
-'Yon ang tawag sa 'yo ni Lord Ras. -May isa.
Isa lang ang tumatawag sa akin n'on. Pero hindi ikaw!
Ako ang Elemental Master ng Teknolohiya. Tanda mo pa 'yong mech ko sa tulay?
Sa tren? 'Yong ginawa ko sa mga armas n'yo?
Tingnan mo. Lalabanan mo ako sa silid na puno ng teknolohiya?
Ano ba ang dapat kong gawin sa mga ito? Gawin ko ba silang techno-bees?
Ayaw ko…
Ayaw ko sa mga bubuyog.
Puwede namang 'wag na lang, kung tatabi kayo.
Di ko alam kung paano mo ginawa 'yon. May kapangyarihan ka siguro.
O baka sinuwerte ka lang.
Sige, ganito.
Gamitin mo sa drone ang kapangyarihan mo. Durugin mo. Gawin mong bubuyog.
Pag nagawa mo, tatabi kami. At makakaalis na kayo ng dragon.
Sigurado ka ba riyan? Mukhang mamahalin pa naman 'yang drone.
Sigurado ako.
Sige. Pero di ko babayaran 'yan.
Kakayanin mo, Sora,
kahit wala si Riyu.
Sabi nga ni Lloyd.
Nasa loob mo lang 'yon.
Oo na!
Nabuko mo ako. Di ko magagawa 'yon,
pero magagawa ko 'to!
Maraming nagagawa ang mga Ninja.
Sora!
Mukhang kailangan mo pang magsanay.
Munting Ninja.
Dr. LaRow, nahuli na namin sila.
Subukan natin ulit, Ana.
Pag ginawa ko,
-di mo na siya ide-drain? -Mali ka!
Ide-drain namin ang dragon.
Pero pag tapos ka na,
ihihinto na rin namin.
At ngayon, ipapakita ko na sa inyo ang pinakainaabangan n'yo!
Ang tunay na palabas…
-Bilis! -…na nakakamangha.
Simulan na.
-'Wag! -Gusto mong itigil 'to?
Kumilos ka na!
May iba pang dragon?
Dito nila ikinukulong?
Oo. Bago nila i-drain para sa kaharian nila.
Bagong misyon. Di lang pamilya mo ang ililigtas natin.
Ililigtas natin ang mga dragon! Lahat sila.
Ayos!
Di dapat ikinukulong ang mga dragon.
Kalayaan para sa lahat ng dragon!
Tingnan n'yo! Nakakamangha 'yon!
Ano? Wala naman.
Mayroon kaya.
Ang magandang lungsod ng Imperium. Ang magandang tahanan natin!
Alam ko na ang sinasabi niya. Nakakamangha ang Imperium!
Papuri sa Emperatris!
Imposible!
Isang dragon?
Lampshade, nililibang mo kami para di namin makita 'to?
Bumalik ka para sirain ang ginawa mo.
Pero pinapalakas mo ngayon ang Imperium.
Sobrang nakakatuwa, Ana.
Di mo kami mapipigilan. Pagkatapos nito, wala nang makakapigil sa Imperium
sa pagtugis sa mga dragon sa mga lupain.
-Pati Source Dragons. -"Source Dragons"?
Itigil n'yo na.
Tapos na ako.
Patunayan mo.
Magaling.
Wala nang makakapigil pa sa Imperium.
Ano'ng ginawa ko?
Tagapagsalin ng subtitle: John Vincent Lunas Pernia