Setia!
Teguh!
Berani!
Itu bukan hanya kata-kata yang tepat menggambarkanku, Rapton.
Namun, juga entakku.
An…
Bawahan!
Cakar Imperium.
Pemburu terbaik di kerajaan kita,
menjamin energi naga yang bersih dan aman
sepanjang waktu!
Berjuang untuk cara hidup Imperium adalah definisi kepahlawanan.
Rapton bilang begitu, dan sahabatku ini setuju.
Imperium dan naga,
membangun masa depan lebih baik, bersama, sebagai teman.
Hentikan naga keji itu!
Jauhi mereka, Riyu.
Kurung ia sebelum jalanan kita diracuni dengan bau busuk naga!
Pegangan!
Riyu!
Ke mana mereka?
Kejar!
Lepaskan aku!
Bagus!
Oh, gila.
Tersesat di antah-berantah Banyak yang bisa dilihat
Bersama, kita akan bangkit!
Ya
Kita berjuang
Jadilah ninja untuk yang benar
MONSTER TAK BERAKAL
Ke mana Dr. Floortile?
Dia doktor apa?
"Hilang tanpa jejak"?
Meragukan.
Cuma ada sedikit ahli hilang sah di Imperium.
Ayolah. Ayo cari di toko bantalan bahu baru.
Tunggu. Kau hanya mau membeli bantalan bahu baru?
Aku menjaga keamanan Imperium.
Apa salahnya memakai aksesori bahu yang gagah?
Tetap di sini. Setelah aman, kita cari yang lainnya.
Saatnya jaga kebersihan kota!
Ini soal menghargai masyarakat.
Aku suka belajar di sekolah
Melindungi orang tak bersalah juga mulia
Teriakkan
Satu, dua!
Ya, aku juga tak paham.
Teriakkan
Tiga…
Tunggu!
Pegangan!
Dapat!
Itu luar biasa!
Itu gerakan paling keren!
Kau siapa?
Namaku Floortile.
Lampshade Floortile.
Aku suka gayamu, Lampshade.
Aku Percival Tartigrade,
pemimpin pasukan ini.
Angkatan Perlindungan Remaja Imperium.
Kalian seperti grup musik?
Ya!
Namun, alih-alih berlatih musik,
kami jalankan kepatuhan pada hukum dan ketertiban.
Kami bersumpah untuk bertindak benar dan baik.
Dan yang baik kini
adalah memohon kau jadi anggota baru kami!
Ajari kami gerakan manis itu agar kami bisa keren sepertimu!
Biar kuperjelas.
Kalian pikir aku keren?
Yang paling keren!
Ajari kami keahlianmu.
Baiklah.
Kurasa?
Makanlah api, Penjahat!
Hancurlah oleh Wyldfyre!
"Penjahat"?
Tunggu. Ini hanya penyamaran!
Penyamaran?
Masih terlihat, Pecundang!
Jika aku musuhmu, kenapa kubiarkan kau keluar?
Jika kau tak tahu, bagaimana aku tahu?
Hebat. Namun, kau tak mungkin Master Elemen Api.
Hanya ada satu pada suatu waktu, dan kau bukan dia.
Apa yang kau bicarakan?
Jawaban, aku tak peduli.
Lepaskan keluargaku!
Keluargamu ditahan? Aku tak terkait Imperium.
Kau dan aku di pihak yang sama!
Kadang, aku terlalu hebat dalam berkelahi.
Warna apimu aneh.
Kau sakit?
Itu bukan api.
Aku Ninja Hijau.
"Ninja Hijau"?
Terdengar palsu.
Aku tak bodoh! Jangan menipuku.
Kulakukan semua modul pembelajaran di bank memori robot Caregiver-ku.
Kekuatanmu sangat tinggi, tapi seranganmu tak teratur.
- Biar kubantu… - Berhenti bicara dan lawanlah!
Apa? Tahanan kabur!
Kau selamatkan aku?
Kubilang, kita di pihak yang sama.
Mungkin kau tak bohong, Ninja Hijau.
Mungkin.
Aku Lloyd.
Aku sudah menunggumu.
Rapton melaporkan dia gunakan perangkat Photac-mu di lapangan.
Aku tahu kau pasti kembali.
Kini, namaku Sora.
Kau namai dirimu seperti naga itu?
Menjijikkan.
Dia dan aku sama.
Dua pion yang kau manfaatkan.
Kukira kau ilmuwan, Ana.
Tak ada ruang sentimen dalam sains.
Usai Penggabungan,
sang Maharani ingin gunakan Photac lebih dari sebelumnya.
Banyak naga baru untuk diburu.
Namun, perangkatmu tak bisa diaktifkan.
Sampai baru-baru ini.
Aku kaget kau tahu.
Positron fotovoltaik eksotis bukan keahlianmu.
Kau lebih ahli jadi bajingan jahat.
Kau menjadi agresif.
Di mana gadis kecil bermata lebar manis
yang senang berada di lab sains sungguhan?
Dia tumbuh dewasa.
Di jalanan kota yang aneh.
Saat dia harus lari dari keluarga yang diracuni mantan pahlawannya.
Maaf, Sayang.
Kau sudah cukup dewasa untuk tahu, semua pahlawan akan mengecewakan.
Bahkan Ninja.
Aku tahu soal temanmu.
Kau kira laporan Cakar tak sampai kepadaku?
Kenapa kau tak mendatangiku?
Aku tahu kau akan kembali sendiri.
Tepat waktu.
Kami butuh kau.
Kau benar, aku tak bisa jalankan Photac sendiri.
Aku dibantu konsultan yang tak biasa.
Dia buat prototipe aslimu berfungsi,
bahkan membuat salinan.
- Tidak. - Satu masalah.
Kami tak bisa menginisialisasi perangkat baru ini.
Aku tahu orang yang bisa.
Aktifkan itu.
Tak kubiarkan kau gunakan penemuanku untuk melukai naga tak bersalah.
Sudah kuduga kau merasa begitu.
Aku mengatur sedikit motivasi.
Teman lama.
Sora!
Dorama?
Kau seharusnya di penjara!
Tunggu.
Kau "konsultan tak biasa" yang membuat Photac asliku berfungsi?
Kegeniusanku bisa dialami dengan banyak cara.
Jika kau tak menuruti kata Dr. LaRow,
konsekuensinya akan…
sangat menghibur.
Berhenti!
Jangan sakiti dia.
Jadi, kau siap membantuku, Maharani, dan Imperium?
Aku tak punya pilihan.
Kau selalu anak yang cerdas.
Selesai.
Sudah?
Alat ini bisa tunjukkan Monster Photac?
Lihat sendiri.
Kita harus cari jalan keluar.
Atau habislah kita.
"Jika Peleburan kembali…"
"Sumber kelima…"
"Kuil Inti Naga."
Bualan apa ini?
Dengan hilangnya catatan Master Wu, aku tak bisa memahaminya!
Masukkan istilah pencarian?
Ayolah!
Kali terakhir kami memercayaimu untuk cari info hentikan MergeQuake,
kami terbungkus sutra cacing lengket.
Ya, pergilah.
Aku tak mau menempel lagi dengan…
Menempel?
Tak mungkin.
Seperti peta.
Namun, ke mana?
Aku tak pernah lihat tempat begini.
Begitulah.
Gerakan halus. Lihat?
Bagus, Semuanya.
Maksudku, cukup bagus. Agak.
Sekarang, lihat ini.
Astaga. Maaf. Aku salah mendarat.
Bisa lebih baik.
Lebih baik dari itu?
Itu gerakan terbaik yang pernah kami lihat!
Aku tak sehebat itu.
Ada Master yang mengajariku semua kesalahanku.
Namun, yang kau lakukan sudah hebat!
Tak perlu berlatih!
Kalian yang terbaik.
Cukup tentangku. Bagaimana dengan kalian?
Apa itu Angkatan Perlindungan Remaja Imperium?
Kami cari cara untuk membantu di mana pun.
Biasalah.
Aku suka kedengarannya.
Sejak orang tuaku hilang, aku ingin membantu orang lain.
Pikiranmu seperti kami, Lampshade.
Bangkit dari keburukan masa lalu,
dan jadikan dunia tempat lebih baik.
Aku merasa sangat dipahami.
Bahkan, kami harap, jika bekerja cukup keras,
kami bisa bergabung dengan kelompok terhebat yang berjuang
melawan kejahatan.
Cakar Imperium!
Apa?
Makanya kami lakukan ini!
Kami ingin jadi Cakar.
Prajurit heroik yang menjaga Imperium
dengan memburu naga.
Namun…
Namun, kallian bilang ingin melindungi dan membantu.
Tepat.
Melindungi Imperium dari naga
dan bantu dengan menguras tenaga naga untuk bahan bakar kerajaan.
Kami mau buat dunia lebih baik,
seperti Cakar Imperium.
Cakar Imperium!
Mereka menyakiti naga!
Jangan konyol, Lampshade.
Makhluk tak berakal tak bisa disakiti.
Bisa bayangkan bagaimana jika kami bisa tangkap naga?
Kami akan menyerahkannya kepada Tuan Ras.
Naga itu akan terkuras habis!
Ada apa di sana?
Bukan apa-apa.
Jelas bukan apa-apa.
Biar kutunjukkan gerakan lagi!
Sebentar. Sebaiknya kuperiksa itu.
Ikuti aku. Terowongan sampah di sini. Akan kukeluarkan kau.
Tidak! Harus selamatkan keluargaku!
Tunggu!
Ini dia!
Biar kucoba.
Selalu berhasil.
Mundur!
Senang bertemu kau juga, Heatwave!
Kau kenal naga ini?
Bagus. Namun, kita masih harus selamatkan keluargamu.
Keluargaku di sini.
Di belakang naga?
Bukan. Heatwave adalah keluargaku.
Dia besarkan aku di Wyldness.
Kau dibesarkan oleh naga di Wyldness?
Kini, aku mengerti.
Kini, aku ingat harus ke mana.
Lewat sini. Ayo!
Mungkin aku tak sepenuhnya ingat.
Aku ke sini waktu kecil. Ayo ke arah lain.
Mundurlah.
Baiklah. Aku sudah ingat jalurnya.
Ada kantin besar di sini.
Mungkin ada kentang tumbuk dan…
Tunggu, kenapa kereta layang diparkir di kantin?
Mungkin ini bukan kantin,
dan aku tak ingat jalannya.
Tenang. Ada banyak waktu untuk mempelajari tata letaknya.
Sebanyak yang kau lihat dari sel penjaramu.
Rapton.
Kau mau pertandingan ulang?
Mari kita lihat.
Sekelompok Cakar Imperium sangat terampil
dan senjata pesawat nirawak
melawan aspiran Ninja dan ular kebun rimbun.
Ya, aku terima peluang itu.
Maka kau bodoh!
Beraninya kau!
Rapton tak disebut bodoh!
Tuan Ras selalu menyebutmu bodoh.
Baiklah, satu!
Satu orang menyebutku begitu.
Jelas bukan anak ceking sepertimu!
Aku Master Elemen Teknologi.
Ingat mech yang kubuat di jembatan?
Dan di kereta?
Ingat aku apakan senjatamu?
Lihat sekeliling.
Kau sungguh ingin menghadapiku di ruangan penuh teknologi?
Harus aku apakan semua ini?
Merakit kembali suku cadangnya menjadi kawanan lebah tekno penyengat?
Aku…
Aku tak suka lebah.
Namun, kita bisa hindari semua itu jika kalian menyingkir.
Entah bagaimana kau lakukan itu.
Mungkin kau punya kekuatan itu.
Atau mungkin kau hanya beruntung.
Ayo bersepakat.
Gunakan kekuatanmu pada pesawat nirawak ini.
Apa pun. Hancurkan. Jadikan lebah. Terserah.
Jika berhasil, kami minggir.
Kau dan naga itu akan bebas pergi. Ya?
Kau yakin soal itu?
Pesawat nirawak yang bagus. Tampak mahal.
Aku yakin.
Baiklah. Namun, aku tak mau ganti rugi.
Kau bisa, Sora,
bahkan tanpa bantuan Riyu.
Lloyd sudah bilang.
Kekuatan sejati ada di dalam dirimu.
Baiklah!
Aku ketahuan.
Tak bisa kulakukan sekarang,
tapi aku bisa lakukan ini!
Ada banyak cara untuk jadi ninja.
Sora!
Sepertinya kau harus lebih memperhatikan latihanmu.
Ninja Kecil.
Dr. LaRow, kami tangkap mereka.
Ayo coba lagi, Ana.
Jika kulakukan, kau tak akan kuras tenaganya?
Salah!
Kami akan menguras naganya.
Namun, saat pekerjaanmu selesai, kami akan berhenti mengurasnya.
Sekarang, kupersembahkan
hal yang kalian nantikan!
Sungguh pertunjukan…
Lanjutkan!
…mengesankan.
Mulai pertunjukan.
Tidak!
Mau ini berakhir?
Kerjakan tugasmu!
Lebih banyak naga?
Ini tempat naga tangkapan ditahan?
Ya. Sebelum dikuras untuk menenagai kerajaan.
Baiklah, misi baru. Kita bukan cuma akan bebaskan keluargamu.
Kita akan membebaskan semua naga. Semuanya!
Ya!
Naga tak boleh dirantai atau dipenjara.
Kebebasan untuk seluruh kaum naga!
Lihat! Ada sesuatu yang luar biasa di sana!
Apa? Tak ada apa-apa.
Ya, ada.
Kota Imperium yang indah.
Rumah kita yang mulia!
Aku paham maksud Lampshade.
Imperium luar biasa!
Hidup Maharani Baik!
Tak mungkin!
Naga?
Lampshade, kau coba alihkan perhatian dari menemukan makhluk jahat itu?
Kau kembali untuk hancurkan mesin ciptaanmu.
Kini, kau malah makin memberdayakan Imperium.
Sangat memuaskan, Ana.
Kini, kau sadar, kau tak bisa hentikan kami.
Saat selesai, tak ada yang bisa mencegah Imperium
memburu setiap naga di negeri gabungan.
Termasuk Naga Sumber.
"Naga Sumber"?
Berhenti menyakitinya. Aku selesai.
Buktikan.
Sempurna.
Imperium kini benar-benar tak terbendung.
Apa ulahku?
Terjemahan subtitle oleh Sheyla Ashari