‎Loial!
‎Curajos!
‎Brav!
‎Cuvintele astea nu mă descriu ‎doar pe mine, Rapton.
‎Ci și subordinauții mei.
‎Subor…
‎Slugile!
‎Ghearele din Imperium.
‎Cei mai buni vânători din regat
‎garantează energie curată de dragon,
‎până la sfârșitul timpului!
‎Lupta pentru modul de viață ‎din Imperium este definiția eroismului.
‎Rapton o spune,
‎iar amicul de aici mă aprobă.
‎Imperiumul și dragonii
‎clădesc un viitor ‎mai bun împreună, ca prieteni.
‎Opriți dragonul hidos!
‎Trebuie să scăpăm de ei.
‎În cușcă, până nu ne otrăvește străzile ‎cu duhoarea sa!
‎Ține-te bine!
‎Riyu!
‎Unde s-au dus?
‎După ei!
‎Dă-mi drumul!
‎Așa!
‎Fir-ar!
‎Pierduți în necunoscut ‎Sunt multe de văzut
‎Împreună vom reuși!
‎Da!
‎Vom lupta!
‎Vom fi ninja pentru dreptate
‎NINJAGO: ASCENSIUNEA DRAGONILOR
‎BESTII FĂRĂ MINTE
‎Unde s-a dus dr. Gresie?
‎Ce doctor?
‎De dispărut fără urmă?
‎Nu cred.
‎Sunt puțini specialiști în dispariție.
‎Să mergem! ‎Să-i căutăm în magazinul de epoleți.
‎Ia stai! Nu cumva vrei să-ți cumperi tu?
‎Slujesc nevoile Imperiumului.
‎Dacă se întâmplă să-mi iau, ce are?
‎Să stăm aici! ‎După ce se potolesc apele, plecăm.
‎Să curățăm orașul!
‎Se respectă comunitatea.
‎Îmi place la școală
‎Dar și protejarea cetățenilor
‎Trompeta
‎Unu, doi!
‎Nici eu nu înțeleg.
‎Trompeta
‎Trei…
‎Țineți-vă!
‎Stai!
‎Te-am prins!
‎A fost incredibil!
‎Ai făcut cele mai tari mișcări!
‎Cine ești?
‎Mă cheamă Gresie.
‎Abajur Gresie.
‎Îmi place personalitatea ta, Abajur.
‎Sunt Percival Tartigrade
‎și sunt liderul trupei.
‎Trupa Adolescenților ‎de Protecție a Imperiumului.
‎Sunteți ca o trupă de muzică?
‎Da!
‎Dar în loc de muzică,
‎exersăm obediența față de lege.
‎Jurăm să facem ceea ce e drept și bun.
‎Și acum ar fi bine ‎să te implorăm să ni te alături!
‎Vrem să ne înveți mișcările
‎ca să fim mișto ca tine!
‎Stați să înțeleg!
‎Voi credeți că sunt mișto?
‎Cel mai mișto!
‎Învață-ne, te rugăm!
‎Bine.
‎Cred?
‎Mănâncă flăcări, ticălosule!
‎Wyldfyre te face praf!
‎Ticălos?
‎Nu, stai! Sunt deghizat!
‎Deghizat?
‎Încă te văd, ratatule!
‎Dacă eram dușmanul, ți-aș fi dat drumul?
‎Dacă tu nu știi, eu cum să știu?
‎Uimitor! Dar nu poți fi maestrul focului.
‎Poate fi doar unul și nu ești tu.
‎Ce tot îndrugi acolo?
‎Răspunde, nu-mi pasă!
‎Lasă-mi familia să plece!
‎Ți-au luat familia? ‎N-am legătură cu Imperiumul.
‎Suntem de aceeași parte!
‎Uneori, sunt prea bună în luptă.
‎Focul tău arată ciudat.
‎Ești bolnav?
‎Nu e foc. Sunt Ninjaul Verde.
‎Ninja Verde?
‎Sună fals.
‎Nu sunt proastă! Nu mă păcăli!
‎Am învățat toate modulele ‎din arhiva Îngrijitoarei.
‎Puterea e ieșită din comun, ‎dar atacurile sunt necizelate.
‎- Te pot învăța să… ‎- Taci și luptă!
‎Ce? Prizonier evadat!
‎M-ai salvat?
‎Ți-am spus. Suntem aliați.
‎Poate că nu minți, „Ninja Verde”.
‎Poate.
‎Spune-mi „Lloyd!”
‎Te-am așteptat.
‎Rapton ți-a folosit dispozitivul pe teren.
‎Știam că vei reveni, Ana.
‎Mă cheamă Sora.
‎Te-ai numit după dragon?
‎Dezgustător!
‎Noi eram la fel.
‎Pioni folosiți de tine.
‎Credeam că erai cercetătoare. ‎Știința n-are loc de sentimente.
‎După Contopire, ‎Împărăteasa a vrut bestii și mai mult.
‎Atâția dragoni de vânat!
‎Dar n-am putut activa dispozitivul tău.
‎Până recent.
‎Mă mir că ai reușit.
‎Nu te-ai priceput ‎la pozitroni fotovoltaici exotici.
‎Erai expertă în a fi ticăloasă malefică.
‎Ai devenit arțăgoasă.
‎Unde e micuța cu ochi mari ‎care era încântată să fie în laborator?
‎A crescut. Pe străzi, într-un oraș ciudat.
‎Când a trebuit să scape ‎de familia înveninată de eroina ei.
‎Scuze, scumpo!
‎Ești destul de mare ca să știi ‎că eroii dezamăgesc.
‎Chiar și ninja.
‎Știu despre tovarășii tăi.
‎Credeai că nu primesc rapoarte?
‎- De ce n-ai venit după mine? ‎- Știam că te vei întoarce.
‎La timp. Avem nevoie de tine.
‎Ai dreptate, ‎n-am activat Photacul singură.
‎Am avut ajutorul unui consultant.
‎Ți-a pornit prototipul
‎și a făcut și copii.
‎- Nu! ‎- Avem o problemă.
‎N-am putut porni noile dispozitive.
‎Dar știu pe cineva care poate.
‎Activează-le!
‎Nu te las să-mi folosești invenția ‎ca să rănești dragoni!
‎Mă așteptam la asta.
‎Am pregătit puțină motivație.
‎O veche prietenă.
‎Sora!
‎Dorama?
‎Ar trebui să fii închis!
‎Ia stai!
‎Tu ești consultantul neconformist ‎care a activat bestia?
‎Geniul meu poate fi folosit ‎în multe feluri.
‎Dacă nu faci ce spune dr. LaRow,
‎consecințele vor fi…
‎foarte distractive.
‎Oprește-te!
‎Nu-i face rău!
‎Ești gata să ne ajuți, ‎pe mine, pe Împărăteasă, Imperiumul?
‎Nu am de ales, nu-i așa?
‎Mereu ai fost deșteaptă.
‎Gata!
‎Deja?
‎Deci poate manifesta un Photac?
‎Vezi și tu!
‎Trebuie să găsim o ieșire, fetițo.
‎Sau am încurcat-o.
‎„Dacă se întoarce Contopirea…
‎a cincea sursă…”
‎„Templul sufletelor dragonilor.”
‎Ce-i aberația asta? Fără notițele ‎maestrului Wu, nu înțeleg nimic!
‎Căutare termen?
‎Da, sigur!
‎Ultima oară când m-ai ajutat ‎cu informații,
‎am fost plini de mătase lipicioasă.
‎Da, șterge-o!
‎Nu mai vreau să fim lipiți cu…
‎Lipiți?
‎Nu se poate!
‎Pare o hartă.
‎Dar încotro?
‎N-am mai văzut locul acesta.
‎Așa.
‎Mișcări fluide. Vedeți?
‎Bravo, oameni buni!
‎Adică e destul de bine. Cam așa ceva.
‎Ia fiți atenți!
‎Vai! Scuze! Am aterizat aiurea. ‎Pot și mai bine.
‎Mai bine de atât?
‎Ai cele mai bune mișcări!
‎Nu sunt chiar așa de bun.
‎Am un maestru care mă corectează.
‎Dar ce faci e deja uimitor! ‎N-ai nevoie de antrenament!
‎Sunteți grozavi.
‎Destul despre mine! Dar voi?
‎Ce înseamnă FPAI?
‎Încercăm să ajutăm când putem. ‎Nu-i mare lucru.
‎Îmi place cum sună.
‎De când mi-au dispărut părinții, ‎și eu am vrut să-i ajut pe alții.
‎Gândim la fel, Abajur.
‎Să depășim trecutul
‎și să facem o lume mi bună acum.
‎Mă simt foarte apreciat acum.
‎Sperăm că, dacă muncim destul,
‎ne vom alătura celui mai grozav grup ‎care luptă cu forțele răului.
‎Ghearele din Imperium!
‎Poftim?
‎De aceea o facem!
‎Vrem să devenim Gheare.
‎Războinici eroici ‎care protejează regatul vânând dragoni.
‎Dar…
‎ați spus că vreți să protejați ‎și să ajutați.
‎Exact.
‎Protejăm Imperiumul de dragoni
‎și-i sleim ca să alimentăm regatul.
‎Vrem să facem lumea un loc mai bun, ‎așa cum o fac Ghearele.
‎Ghearele din Imperium!
‎Ei rănesc dragoni!
‎Nu fi caraghios, Abajur!
‎Nu poți răni o bestie fără minte.
‎Îți imaginezi ce am face ‎dacă am prinde un dragon?
‎L-am preda direct lordului Ras.
‎S-ar alege praful de dragon!
‎Ce e acolo?
‎Nimic.
‎Cu siguranță.
‎Să vă mai arăt mișcări!
‎Imediat. Trebuie să verificăm.
‎Vino! Canalele sunt pe aici! ‎Te scot eu de aici.
‎Trebuie să-mi salvez familia!
‎Așteaptă!
‎Ăsta e!
‎Dă-mi voie!
‎Merge întotdeauna.
‎Înapoi!
‎Și eu mă bucur să te văd!
‎Cunoști dragonul acesta?
‎Super! Dar mai e familia ta.
‎Familia mea e aici.
‎În spatele lui?
‎Nu. Heatwave e familia mea.
‎M-a crescut în Wyldness.
‎Ai fost crescută de un dragon în Wyldness?
‎Acum înțeleg.
‎Îmi amintesc bine drumul.
‎Pe aici. Vino!
‎Poate că nu-mi amintesc bine.
‎N-am mai fost aici din copilărie. ‎Hai dincolo!
‎Dă-te înapoi!
‎Așa. Acum îmi amintesc drumul.
‎E o cantină mare aici.
‎Poate găsim piure și…
‎De ce sunt atâtea șarete plutitoare ‎în cantină?
‎Poate că nu e cantină
‎și nu-mi amintesc drumul bine.
‎Nu-i nimic! ‎Vei avea timp să înveți planul.
‎Măcar cât se vede din celulă.
‎Rapton.
‎Chiar vrei o revanșă?
‎Să vedem!
‎Un grup de Gheare antrenate
‎și drone armate
‎împotriva unui ninja aspirant ‎și a unui șarpe supradimensionat.
‎O să-mi asum riscul.
‎Atunci ești un prost!
‎Cum îndrăznești? ‎Nimeni nu-l insultă pe Rapton!
‎Lord Ras o face tot timpul.
‎Bine, unul!
‎Unul singur îmi spune așa.
‎Dar nu o puștoaică sfrijită!
‎Sunt maestrul elementar al tehnologiei.
‎Mai știi ce am creat pe pod?
‎Și în tren?
‎Ce am făcut armelor tale?
‎Uită-te în jur!
‎Vrei să mă înfrunți ‎într-o cameră cu tehnologie?
‎Ce să fac eu cu toate astea?
‎Să le reasamblez într-un roi ‎de viespi usturătoare?
‎Mie…
‎nu-mi plac viespile.
‎Dar putem evita asta, ‎dacă vă dați la o parte.
‎Nu știu cum ai făcut atunci.
‎Poate că ai acele puteri.
‎Sau poate doar ai avut noroc.
‎Facem un târg.
‎Folosește-ți puterile pe drona asta!
‎Orice! Distruge-o! Fă-o albină! Ce vrei.
‎Dacă faci asta, ne dăm la o parte.
‎Tu și dragonul veți fi liberi.
‎Ești… sigur?
‎E bună drona. Pare scumpă.
‎Cu siguranță.
‎Bine. Dar nu plătesc eu.
‎Poți s-o faci, Sora, chiar și fără Riyu!
‎Ți-a spus Lloyd.
‎Puterea e înăuntrul tău.
‎Bine!
‎M-ai prins!
‎N-o pot face acum,
‎dar pot face asta!
‎Sunt mai multe căi de a fi ninja.
‎Sora!
‎Trebuie să fii mai atentă la antrenament.
‎Micuță ninja.
‎Dre. LaRow, i-am prins!
‎Să încercăm din nou, Ana!
‎Dacă fac asta,
‎n-o secătuiești?
‎Greșit!
‎Vom secătui dragonul.
‎Dar când îți faci treaba,
‎ne vom opri.
‎În continuare, vă prezint
‎momentul mult așteptat!
‎Un spectacol…
‎Fă-o odată!
‎…senzațional.
‎Să înceapă!
‎Nu!
‎Vrei să se termine?
‎Fă-ți treaba!
‎Mai mulți dragoni?
‎Aici țin dragonii capturați?
‎Da. Înainte să-i sleiască ‎pentru a alimenta regatul.
‎Avem o nouă misiune. ‎Nu doar îți eliberăm familia.
‎Vom elibera toți dragonii! ‎Până la ultimul!
‎Așa!
‎Dragonii nu pot fi ținuți în lanțuri.
‎Libertate pentru toți dragonii!
‎Uitați! E ceva super acolo!
‎Ce? Nu e nimic.
‎Ba da.
‎Frumusețea orașului Imperium.
‎Căminul nostru glorios!
‎Înțeleg ce spune Abajur.
‎Imperium e grozav!
‎Mărire Împărătesei binevoitoare!
‎Nu se poate!
‎Un dragon?
‎Abajur, voiai să ne distragi ‎ca să nu găsim chestia aia?
‎Ai venit ca să-ți distrugi mașinăria.
‎În schimb, consolidezi Imperiumul.
‎Ce satisfăcător, Ana!
‎Acum știi că nu ne poți opri.
‎Nimic nu va împiedica Imperiumul
‎să vâneze toți dragonii ‎din tărâmurile contopite.
‎Inclusiv dragoni-sursă.
‎„Dragoni-sursă”?
‎Nu o mai răni!
‎Am terminat.
‎Dovedește!
‎Perfect.
‎Acum, Imperium e de neoprit.
‎Ce am făcut?
‎Subtitrarea: Ramona Coman