Sadık!
Cesur!
Korkusuz!
Bu sıfatlar sadece bana, Rapton'a ait değil.
"Aştlarıma" da ait.
Aşt…
Askerlerime!
Imperium'un Pençeleri.
Krallığımızın gördüğü en iyi avcılar.
Sonsuza dek, temiz ve güvenli ejderha enerjisi sağlayacaklar!
Imperium'un yaşam biçimi uğruna savaşmak kahramanlığın tanımıdır.
Rapton böyle diyor, en iyi dostum da aynı fikirde.
Imperium ve ejderhalar,
daha iyi bir geleceği birlikte kuran dostlar.
Pis ejderhayı durdurun!
İzimizi kaybettirelim Riyu.
İğrenç ejderha kokusuyla sokakları zehirleyecek, hapsedelim!
Tutun dostum.
Riyu!
Nereye gittiler?
Peşlerinden!
Bırak beni!
Evet!
Kahretsin.
Biz bilinmezi keşfederiz
Güçlüyüz birlikte!
Evet
Biz savaşırız
Ninja'yız, doğrunun yanındayız
LEGO NINJAGO: EJDERHALARIN YÜKSELİŞİ
ŞUURSUZ YARATIKLAR
-Dr. Yer Karosu nereye gitti? -Ortadan kaybolma doktoru mu o?
Sanmam.
Imperium'da çok az uzman kaybolog var.
Hadi, onları yeni vatka dükkânında arayalım.
Bir dakika. Kendine yeni vatka mı alacaksın?
Imperium'un güvenliğini sağlıyorum. Bu sırada müthiş vatkalar alsam ne olacak?
Diğerlerini ortalık sakinleyince buluruz.
-Şehri temiz tutma vakti! -Topluma saygı duymaktır bu.
Severim okula gitmeyi
Ama masumları korumak da iyi
Say bakalım
Bir, iki!
Evet, ben de anlamıyorum.
Say bakalım
Üç…
Bekleyin!
Tutunun!
Yakaladım!
İnanılmazdı!
Çok havalı hareketlerdi!
Kimsin sen?
Ben Yer Karosu.
Abajur Yer Karosu.
Sana pek ısındım Abajur.
Ben Percival Tartigrade.
Bu birliğin lideriyim.
Imperium Genç Koruma Gücü.
Müzik grubu falan mısınız?
Evet!
Ama amacımız müzik yapmak yerine kanuna ve düzene itaat etmek.
Doğru ve iyi olanı yapmaya yemin ettik.
Şimdi iyi olansa üyemiz olman için sana yalvarmak.
Bize o hareketleri öğret de senin gibi havalı olalım.
Tam anlayamadım.
Beni havalı mı buluyorsunuz?
Hem de çok.
Lütfen becerilerini öğret.
Olur.
Galiba.
-Yaşasın! -Yaşasın!
Bu ateşlerde yan kötü adam!
Wyldfyre'ın gazabına uğra!
"Kötü adam" mı? Yok, ben kılık değiştirdim.
Kılık mı değiştirdin? Saklanamamışsın beceriksiz!
Düşmanın olsam niye hücreni açayım?
Ben nereden bileyim?
Sen Ateş Temel Gücü Ustası olamazsın. Tek bir kişi olur, sen o değilsin.
Ne saçmalıyorsun sen? Cevap vereyim. Umurumda değil.
Ailemi bırak!
Aileni mi götürdüler? Imperium'la ilgim yok.
Seninle aynı taraftayım!
Bazen fazla iyi savaşıyorum.
Ateşinin rengi tuhaf.
Hasta mısın?
Ateş değil. Ben Yeşil Ninja'yım.
"Yeşil Ninja" mı?
Uydurma gibi. Ahmak değilim ben! Oyun oynama.
Caregiver robotumdaki eğitim modüllerini bitirdim!
Güç seviyen çok yüksek
ama saldırıların düzgün değil.
-Yardım edebilirim… -Sus da savaş!
Ne? Kaçak esir!
Beni kurtardın mı?
Dedim ya, aynı taraftayız.
Belki de dürüstsün Yeşil Ninja.
Belki.
Bana Lloyd de.
Seni bekliyordum.
Rapton senin Photac cihazını kullanmış.
Dayanamayıp dönecektin zaten.
Artık adım Sora.
O ejderhanın adını mı aldın?
İğrenç.
Onunla aynı durumdaydım. Kullandığınız iki piyonduk.
Seni bilim insanı sanıyordum Ana. Bilimde duyguya yer yoktur.
Birleşme'den sonra İmparatoriçe, Photac'leri istedi.
Avlık ejderha artmıştı.
Ama cihazını etkinleştiremedik. Yakın zamana dek.
Çözmene şaşırdım.
Egzotik fotovoltaik pozitronlarda iyi değildin.
Zalim bir pislik olmada iyiydin.
Geçimsiz olmuşsun.
Sırf laboratuvarda olmaya heyecanlanan o tatlı, masum kıza ne oldu?
Büyüdü. Tuhaf bir şehrin sokaklarında.
Eski kahramanının kışkırttığı aileden kaçtıktan sonra.
Üzgünüm canım.
Kahramanlara güvenmeyecek kadar büyüdün.
Ninjalara bile.
Arkadaşlarını biliyorum.
Pençelerin raporlarını gördüm.
Niye peşime düşmedin?
Geleceğini biliyordum. Tam vaktinde. Sana ihtiyacımız var.
Evet, Photac'leri tek çalıştıramadım.
Sürpriz bir danışman yardım etti.
Senin prototipini çalıştırdı, hatta çoğalttı.
-Olamaz. -Tek sorun var.
Yeni cihazları devreye sokamadık.
Ama sokabilecek biri var.
Hadi etkinleştir.
İcadımla ejderhalara zulmetmene izin vermeyeceğim.
Fikrini tahmin etmiştim.
Küçük bir motivasyon ayarladım.
Eski bir dost.
Sora!
Dorama?
Hapiste olman gerekiyordu!
Bir dakika.
Photac'imi çalıştıran sürpriz danışman sen misin?
Dehamdan yararlanmanın türlü yolları var.
Dr. LaRow'un dediğini yapmazsan
sonuçları
çok eğlenceli olur.
Dur! Ona zarar verme.
Bana, İmparatoriçe'ne ve Imperium'a yardım edecek misin?
Başka seçeneğim yok ki.
Hep akıllı bir çocuk oldun.
Oldu.
Hemen mi?
Photac Canavarı çıkarabilir mi?
Dene ve gör.
Çıkış yolu bulmalıyız kızım.
Yoksa yanarız.
"Kaynaşma geri gelirse…"
"Beşinci kaynak…"
"Ejderha Çekirdekleri Tapınağı."
Ne saçmalanıyor burada? Usta Wu'nun notları gitti, anlamıyorum.
Arama yapayım mı?
Tabii!
Birleşme Sarsıntılarını engellemeyi sorduğumuzda
böcekli ipeğe bulandık.
Evet, uzaklaş.
Yine yapışmak istemiyorum.
Yapışmak, ha?
Yok, öyle değildir.
Harita gibi.
Ama nereye?
Görmediğim bir yer.
İşte böyle. Yumuşak hareketler. Gördünüz mü?
Güzel, arkadaşlar.
Yani, bayağı güzel… denebilir.
Şimdi şuna bakın.
Olamaz. Pardon, yanlış indim. Daha iyi yapabilirim.
Bundan da mı iyi?
Gördüğümüz en iyi hareketler sende!
Aslında o kadar iyi değilim. Bu yanlış yaptıklarımı öğreten Usta'm var.
Ama yaptığın şeyler şimdiden harika! Çalışmana gerek yok!
Çok iyisiniz.
Biraz da sizden konuşalım.
IGKG'yi anlatın bana.
Amacımız her alanda yardım. Pek büyük bir şey değil.
Bu fikre bayıldım.
Ailem kaybolduğundan beri ben de yardımım olsun istiyorum.
Düşünme biçimimiz aynı Abajur.
Geçmişteki kötülüklerden kurtulup dünyayı daha iyi bir yer yapacağız.
Vay canına.
O kadar anlaşıldığımı hissediyorum ki.
Hatta umuyoruz ki çok çalışırsak
kötülüklere karşı iyilik uğruna savaşan en yüce gruba katılabiliriz.
Imperium'un Pençeleri!
Ne?
Bunları bu yüzden yapıyoruz! Pençe olmak için.
Onlar ejderha avlayarak Imperium'u güvende tutan kahramanlar.
Ama…
Korumak ve yardım etmek istiyordunuz.
Aynen öyle.
Imperium'u ejderhalardan korumak,
ejderha gücünü krallığa vererek yardım etmek.
Dünyayı daha iyi bir yer yapacağız, Imperium'un Pençeleri gibi.
Imperium'un Pençeleri!
Ejderhaları incitiyorlar!
Saçmalama Abajur.
Şuursuz canavarlar incinmez ki.
Ejderha yakalasak neler neler yapardık.
Doğrudan Lord Ras'a verirdik.
Enerjisi alına alına toza dönerdi.
Orada ne var?
Hiç.
Hiçbir şey yok. Şey, size hareket göstereyim.
Bir dakika. Şuraya bir bakalım.
Atık tünelleri şurada. Seni çıkaracağım.
Yok! Ailemi kurtarmalıyım!
Dur!
Bu işte!
Ben deneyeyim.
Her zaman işe yarar.
Geri çekil!
Seni görmek de güzel Heatwave.
Bu ejderhayı tanıyor musun? Güzel. Ama aileni kurtarmadık.
-Ailem burada. -Ejderhanın arkasında mı?
Hayır. Ailem Heatwave. Wyldness'ta beni büyüten o.
Seni Wyldness'ta bir ejderha mı büyüttü?
Seni şimdi anladım.
Yolu kesinlikle hatırlıyorum.
Buradan. Hadi!
Tam hatırlamıyor olabilirim. En son çocukken geldim. Hadi ters yöne!
Geri geri git.
Yolu şimdi kesinlikle hatırladım. Şurada büyük bir kafeterya var.
Patates püresi bulabiliriz…
Bu hava araçlarını neden kafeteryaya park etmişler?
Galiba kafeterya değil ve yolumu tam hatırlamıyorum.
Merak etme, mekânı öğrenecek vaktin olacak.
En azından hücrenden görebildiğin kadarını.
Rapton. Cidden rövanş mı istiyorsun?
Bir bakalım.
Yetenekli Imperum'un Pençeleri ve dron silahları karşısında
küçük bir Ninja özentisi ve fazla büyümüş bir bahçe yılanı.
Seve seve savaşırım.
O zaman ahmaksın!
Bu ne cüret? Kimse Rapton'a ahmak diyemez!
Lord Ras hep diyor.
Tamam, tek bir kişi diyebilir. Senin gibi sıska bir çocuk diyemez!
Ben Teknoloji Temel Gücü Ustası'yım.
Köprüde yaptığım mech vardı ya?
Ve trende?
Silahlarına ne yapmıştım?
Şimdi etrafına bak.
Teknoloji dolu bir odada savaşmak istiyor musun?
Bunlarla ne yapsam acaba?
Parçalarıyla tekno arı sürüsü mü yapsam?
Ben… Arıları hiç sevmem.
Yolumuzdan çekilirsen bunlar olmayabilir.
Onları nasıl yaptın bilmiyorum.
Belki söylediğin güçlere sahipsin, belki de şansın yaver gitti.
Bir anlaşma yapalım. Güçlerinle bu drona istediğini yap.
Parçala, arı yap. Ne istersen.
Başarırsan çekiliriz. Ejderhayla özgür kalırsınız. Ha?
Emin misin?
Güzel dron. Pahalı duruyor.
Eminim.
İyi. Ama parasını ödemem.
Yapabilirsin Sora. Riyu'nun ışını olmadan da. Lloyd demişti.
Asıl güç senin içinde.
İyi!
Kabul.
Şu anda onu yapamıyorum
ama bunu yapabilirim…
Ninja olmanın tek bir yolu yok.
Sora!
Eğitimine daha çok odaklanmalısın.
Minik Ninja.
Dr. LaRow, yakaladık.
Tekrar deneyelim Ana.
Bunu yaparsam enerjisini rahat bırakacak mısın?
Yanlış! Ejderhanın enerjisini alacağız.
Sen işini bitirdiğinde almayı keseceğiz.
Şimdi size beklediğiniz şeyi sunuyorum!
Gerçek bir gösteri…
Hadi yahu!
…yıldızı.
Gösteriye devam.
Hayır!
Bitsin mi istiyorsun? İşini yap.
Başka ejderhalar mı var?
Onları burada mı tutuyorlar?
Evet, güçlerini Imperium'a aktarmadan önce.
Yeni görev. Sırf aileni kurtarmayacağız.
Tüm ejderhaları kurtaracağız.
Evet!
Ejderhalar zincirlenemez, hapsedilemez!
Tüm ejderhalara özgürlük!
Bakın! Şurada muhteşem bir şey var!
Ne? Hiçbir şey yok.
Var.
Güzelim Imperium şehri.
Şanlı evimiz!
Vay canına. Abajur'un dediğini anladım.
Imperium sahiden de muhteşem!
Çok yaşa İmparatoriçe!
Yok artık!
Ejderha mı?
Abajur, o uğursuzu bulmamızı mı engelliyordun?
Yarattığın makineyi yok edecektin.
Ama şimdi Imperium'a güç katıyorsun.
Ne kadar da tatmin edici Ana.
Bizi artık durduramazsın, bu işi bitirdiğinde
birleşmiş topraklarda tüm ejderhaları yakalamamızın önünde engel kalmıyor.
-Kaynak Ejderhalar da dâhil. -Ne?
Onu incitmeyi kesin. Bitirdim.
Kanıtla.
Mükemmel.
Imperium artık kesinlikle durdurulamaz.
Ne yaptım ben?
Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay