Вірний!
Відважний!
Хоробрий!
Це слова, які найкраще описують не лише мене, Раптона.
А й моїх підлегких.
Підле…
Цих, обслугу!
Кігті Імперіуму.
Найкращі мисливці нашого царства,
що гарантують чисту, безпечну енергію драконів
навіки!
Боротьба за спосіб життя Імперіуму — це і є визначення героїзму.
Так каже Раптон,
і мій найкращий друг згоден.
Імперіум і дракони
будують краще майбутнє разом як друзі.
Зупиніть дракона!
Треба відірватися, Раю.
У клітку його, поки він не отруїв вулиці смородом дракона!
Тримайся, друже!
Раю!
Куди вони пішли?
За ними!
Відпусти мене!
Так!
От халепа.
Загублені, а стільки ще побачимо
Разом ми повстанемо!
Так
Ми б'ємося
Ми, ніндзя, за те, що правильно
LEGO НІНДЗЯҐО: ЗЛІТ ДРАКОНІВ
ПРОСТО ЗВІРІ
А де доктор Плитка?
Доктор чого?
«Зник безслідно»?
Сумніваюся.
В Імперіумі мало дипломованих зникологів.
Пошукаймо їх у новому магазині наплічників.
Чекай. Хочеш купити собі нові наплічники?
Я працюю в охороні Імперіуму.
Якщо матиму гарні наплічники, що тут поганого?
Посидьмо. Щойно все стихне, знайдемо інших.
Час прибрати місто!
Це вияв поваги до громади.
Люблю вчитися в школі
Захищати невинних теж класно
Звук вимкнено
Один, два!
Так, я теж не розумію.
Звук вимкнено
Три…
Чекай!
Тримайтеся!
Зловив!
Це було неймовірно!
Це були найкрутіші рухи всіх часів!
Хто ти?
Мене звати Плитка.
Абажур-Плитка.
Ти молодець, Абажуре.
Я Персіваль Тартіґрейд,
і я лідер цієї групи.
Підлітки-охоронці Імперіуму.
Ви що, музичний гурт?
Так!
Тільки не граємо музику,
а охороняємо закон і порядок.
Ми даємо урочисту клятву творити добро.
І зараз було б добре благати тебе: приєднуйся до нас!
Навчи нас цих гарних рухів, щоб ми були круті, як ти!
Я правильно зрозумів?
Ви всі думаєте, що я крутий?
Найкрутіший!
Будь ласка, навчи нас.
Гаразд.
Мабуть.
Жери вогонь, поганцю!
Хай тебе покарає Вайлдфаєр!
«Поганець»?
Ні, стій. Це просто маскування!
Маскування?
Я досі тебе бачу, невдахо!
Нащо твоєму ворогу випускати тебе з камери?
Якщо ти не знаєш, я й поготів.
Але ти не можеш бути майстром стихії вогню.
Їх є по одному, і ти — не він.
Про що ти взагалі говориш?
Хоча мені байдуже.
Просто відпусти мою сім'ю!
Вони забрали твою сім'ю? Я не з Імперіуму.
Ми з тобою на одному боці!
Іноді я дуже добре вмію битися.
Твій вогонь дивного кольору. Ти хворий?
Це не вогонь.
Я Зелений ніндзя.
«Зелений ніндзя»?
Маячня якась.
Я не тупа! Не обманюй мене.
Я пройшла всі навчальні модулі мого бота!
Твоя сила зашкалює,
але напади дуже хаотичні.
-Я допоможу… -Годі базікати, бийся!
Що? В'язень-утікач!
Ти мене врятував?
Я ж казав. Ми на одному боці.
Ти не брешеш, Зелений ніндзе.
Можливо.
Я Ллойд.
Я чекала на тебе.
Раптон використовував твій пристрій Фотак. Я знала, ти повернешся, Ано.
Я тепер звуся Сорою.
Ти назвалася на честь дракона?
Гидота.
Ми з нею були однакові. Двоє пішаків у вашій грі.
Я вважала тебе вченою, Ано.
Наука й сентименти несумісні.
Після Злиття
імператриця хотіла використати Фотаків.
Ловити нових драконів.
Та ми не могли активувати твій пристрій.
Донедавна.
Дивно, що змогли.
Фотоелектричні позитрони — не твоя фішка.
А ви вмієте бути лихою почварою.
Ти знахабніла.
Де та мила зачудована дівчинка,
що мріяла про справжню лабораторію?
Вона виросла.
На вулицях чужого міста.
Коли втекла з сім'ї, яку нацькувала проти неї наставниця.
Вибач, люба. Ти доросла і знаєш: усі наставники розчаровують.
Навіть ніндзя.
Я знаю про твоїх друзів.
Гадаєш, я не читаю звіти Кігтів?
Чого не прийшли по мене?
Знала: ти повернешся сама. І вчасно. Ти нам потрібна.
Так, я не змогла сама запустити Фотаків.
Мені допоміг незвичний консультант.
Запустив твій прототип і навіть зробив копії.
-Ні. -Є одна проблема.
Нам не вдалося запустити нові пристрої.
Я знаю, кому вдасться.
Запусти їх для мене.
Я не дам використати мій винахід на шкоду невинним драконам.
Я припускала, що так буде. Тож ось трохи мотивації.
Давня подруга.
Соро!
Дорамо?
Ти маєш бути у в'язниці!
Чекай.
Ти той консультант, який запустив мого першого Фотака?
Моя геніальність проявляється по-різному.
Якщо не зробиш, як каже докторка Лароу,
наслідки будуть…
дуже цікавими.
Стій!
Не кривдь її.
Готова допомогти мені, імператриці й самому Імперіуму?
У мене немає вибору, так?
Ти завжди була розумною.
Готово.
Уже?
Пристрій може стати Фотаком?
Дивіться самі.
Треба знайти вихід звідси.
Інакше нам каюк.
«Якщо повернеться Об'єднання…»
«П'яте джерело…»
«Шлях до храму».
Що за маячня? Записи сенсея Ву зникли, а тут я нічого не розумію!
Пошуковий термін?
Спішу й падаю!
Востаннє, коли ти шукав, як зупинити Злиття-труси,
ми опинилися в липких коконах.
Ага, тікай.
Не хочу, щоб ми знову злиплися…
Злиплися?
Не може бути.
Схоже на мапу.
Але мапу чого?
Я такого ще не бачила.
Ось так.
Плавні рухи. Бачите?
Усі молодці.
Тобто непогано. Щось таке.
Погляньте на це.
Боже. Вибачте. Я не так приземлився.
Можу краще.
Іще краще?
У тебе найкращі рухи, які ми бачили!
Насправді я не дуже вправний.
Сенсей виправляє те, що я роблю не так.
Але те, що ти робиш, і так неймовірне!
Без тренувань!
Ви найкращі.
Годі про мене. Ваша черга.
Що за Підлітки-охоронці Імперіуму?
Ми допомагаємо скрізь, де можемо.
Це легко.
Мені подобається.
Відколи зникли батьки,
я теж хочу допомагати іншим.
Ти думаєш так само, як ми, Абажуре.
Щоб забути погане минуле
й покращити світ тут і зараз.
Я почуваюся серед своїх.
Ми сподіваємося, що якщо дуже старатимемося,
то вступимо в найкращу групу боротьби добра зі злом.
Кігті Імперіуму!
Стоп, що?
Тому ми це робимо!
Ми мріємо стати Кігтями.
Героїчними воїнами, що захищають Імперіум, полюючи на драконів.
Але…
Ви ж казали, що хочете захищати й допомагати.
Саме так.
Захищати Імперіум від драконів
і допомагати, зціджуючи силу драконів, щоб живити царство.
Ми хочемо зробити світ кращим,
як це роблять Кігті Імперіуму.
Кігті Імперіуму!
Кігті кривдять драконів!
Не кажи дурниць, Абажуре.
Просто звіра не скривдиш.
Уявляєш, що б ми зробили, якби спіймали дракона?
Ми б передали його самому лорду Расу.
Того дракона зцідили б досуха!
Що там?
Нічого.
Точно нічого.
Покажу вам ще кілька рухів!
Пізніше покажеш. Краще перевірити.
За мною. Тунелі там. Я виведу тебе звідси.
Ні! Мушу рятувати сім'ю!
Почекай!
Ось він!
Дай-но я спробую.
Працює щоразу.
Назад!
Я теж рада тебе бачити, Гітвейве!
Ти знаєш цього дракона?
Клас. Але треба рятувати твою сім'ю.
Моя сім'я перед тобою.
За драконом?
Ні. Гітвейв і є моя сім'я. Він виростив мене у Вайлднессі.
Тебе виростив дракон у Вайлднессі?
Це багато пояснює.
Я точно пам'ятаю, куди йти.
Сюди. За мною!
Може, я й не зовсім пам'ятаю.
Я тут була ще малою. Ходімо в інший бік.
Іди задки.
Так. Тепер я точно згадала, куди йти.
Отам велика їдальня.
Може, знайдемо картопляне пюре і…
Чекай, навіщо вони припаркували в їдальні ці штуки?
Гаразд, може, це не їдальня,
і я не точно згадала, куди йти.
Нічого. Ще встигнеш вивчити план будівлі.
Принаймні частини, яку видно з камери.
Раптоне.
Ви справді хочете реваншу?
Дай подумати.
Загін тренованих Кігтів Імперіуму та їхніх бойових дронів
проти малої ніндзя-самоучки і миролюбного змія-переростка.
Так, я готовий ризикнути.
Тоді ви дурень!
Як ти смієш? Ніхто не зве Раптона дурнем!
Лорд Рас, постійно.
Гаразд, одна!
Одна людина так мене зве.
Але точно не шмаркачка, як ти!
Я майстер стихії технологій.
Пам'ятаєте мого меха на мосту?
А в поїзді? А що я зробила з вашою зброєю?
Озирніться.
Хочете зустрітися зі мною там, де повно технологій?
Що мені з цим усім робити?
З'єднати їхні частини в рій техно-бджіл, що жалять?
Я…
Я не люблю бджіл.
Звісно, можна без цього, якщо ви заберетеся.
Я не знаю, як ти це робила.
Може, в тебе є сили, як ти кажеш.
А може, тобі просто пощастило.
Давай так.
Зроби щось із цим дроном.
Що завгодно. Розбий. Зроби бджолу. Як хочеш.
Якщо ти це зробиш, ми відійдемо.
Ви з драконом зможете йти. Так?
Ви… впевнені?
Гарний дрон. Виглядає дорого.
Я впевнений.
Добре. Та я за нього не платитиму.
Ти зможеш, Соро, навіть без іскри Раю.
Так казав Ллойд.
Справжня сила — в тобі.
Гаразд!
Підловили.
Зараз я так не можу,
зате можу отак!
Є кілька способів бути ніндзя.
Соро!
Схоже, тобі треба більше тренуватися.
Маленька ніндзе.
Докторко Лароу, вони в нас.
Спробуймо ще раз, Ано.
Якщо я це зроблю,
ви її не зцідите?
Не вгадала!
Ми зцідимо цю дракониху.
Але коли ти закінчиш роботу,
ми припинимо її зціджувати.
А тепер я представляю вам те,
на що ви всі чекали!
Справжню шоу…
Давай швидше!
…виставу.
Починаймо шоу.
Ні!
Хочеш, щоб це скінчилося? Роби своє!
Ще дракони?
Тут тримають спійманих драконів?
Так. Перш ніж зцідити їх для живлення царства.
Нова місія. Ми не лише звільнимо твою сім'ю.
Звільнимо всіх драконів. До останнього!
Так! Драконів не можна тримати в кайданах чи за ґратами.
Свободу всім драконам!
Дивіться! Там щось дивовижне!
Що? Нічого немає.
Ні, є.
Прекрасне місто Імперіум.
Наш славетний дім!
Ясно, що хоче сказати Абажур.
Імперіум чудовий!
Хай живе імператриця!
Не може бути!
Дракон?
Абажуре, ти хотів відволікти нас від цієї лихої штуки?
Ти повернулася знищити машину, яку створила.
А натомість укріплюєш Імперіум.
Як це приємно, Ано.
Тепер ти бачиш, що ми невпинні.
Тепер ніщо не завадить Імперіуму
вистежити кожного дракона на злитих землях.
-І Ресурсних драконів. -Ресурсних драконів?
Годі її кривдити.
Я закінчила.
Доведи.
Ідеально.
Тепер Імперіум ніяк не зупинити.
Що ж я накоїла?
Переклад субтитрів: Владислава Бурмістрова