‎忠誠
‎勇氣十足
‎英勇
‎這些美好的詞彙
‎不只可以用來形容我，雷普頓
‎也能代表我的下屬
‎叫什麼…
‎我的小嘍囉
‎帝權王國的利爪
‎各個都是王國中最傑出的獵人
‎以確保乾淨、安全的龍族能源
‎能永遠跟大家共享
‎為了帝權王國的生活方式而奮戰
‎正是英雄氣概的最佳展示
‎雷普頓說了算
‎我這位好夥伴也同意
‎帝權王國和龍族
‎將建立更好的未來
‎像好友般攜手合作
‎攔下那個小鬼和他的龍
‎我們得擺脫這些守衛
‎得快點把龍關起來
‎以免牠散播噁心的臭氣
‎毒害居民
‎抓好了，夥伴
‎阿隆
‎跑哪去了？
‎在那邊
‎放開我
‎好耶
‎糟糕
‎探索神祕未知的世界
‎團結飛向天邊
‎飛向
‎正義忍者閃耀光芒
‎樂高旋風忍者 ：猛龍崛起
‎劇名：籠中的野獸
‎弗洛泰博士跑去哪了？
‎他是哪門子博士？
‎憑空消失學嗎？
‎不太可能
‎帝權王國 ‎官方認證的消失學家很少
‎來吧
‎從最近的墊肩商家開始搜
‎等一下
‎你只是想趁機買新的墊肩吧？
‎一切符合帝權王國的安全規範
‎我工作時也需要帥氣的墊肩
‎為什麼不能買？
‎先躲一陣子
‎等風頭過了之後
‎再去找其他人
‎清理的時間到囉
‎大掃除是對社區的尊重
‎我喜歡在學校讀書
‎-保護無辜民眾也非常酷 ‎-保護無辜民眾也非常酷
‎大聲唱
‎-一、二 ‎-一、二
‎對啊，我也不懂在幹嘛
‎大聲唱
‎三、四
‎待著
‎抓好
‎接住了
‎剛剛真是不可思議
‎你的招式酷到不行，超強
‎你是誰？
‎叫我弗洛泰
‎蘭普謝弗洛泰
‎我喜歡你英勇的模樣，蘭普謝
‎我是帕西瓦塔提葛瑞
‎這支小隊的小隊長
‎帝權王國青少年護衛隊
‎你們是樂團之類的嗎？
‎差不多
‎但我們不是表演唱歌跳舞
‎而是要大家遵守法規與秩序
‎我們嚴守誓言
‎只做應該做的好事
‎至於現在該做的好事
‎就是請求你加入我們
‎請多教我們一些高招
‎才能像你一樣酷
‎我還是沒搞懂
‎你們都覺得我很酷？
‎絕對是最酷的
‎拜託，教我們幾招
‎好吧
‎沒理由拒絕
‎燃燒吧，大反派
‎野火要讓你澈底毀滅
‎反派？
‎不，等等，這只是我的偽裝
‎你的偽裝？
‎你以為我會輕易相信？
‎如果我們是敵人
‎為什麼要讓妳離開牢房？
‎誰知道啊？問你自己
‎太神奇了
‎但妳不可能是火元素大師
‎元素大師一次只有一個
‎而妳不是赤地
‎你到底在胡言亂語什麼？
‎總之，我不在乎
‎快放我的家人離開
‎他們抓走妳的家人？
‎聽著，我跟帝權王國沒關連
‎我跟妳是同一邊的
‎好痛
‎不得不說，我就是戰鬥力十足
‎你的火顏色很奇怪
‎你生病了嗎？
‎這不是火元素
‎我是綠忍者
‎綠忍者？
‎聽起來好假
‎我不笨，休想說謊騙我
‎我完成了照護機器人
‎記憶庫裡的所有訓練模組
‎妳的力量等級破表
‎攻擊方式卻毫無章法
‎我能幫助妳變得…
‎少說話，快點戰鬥
‎什麼？囚犯逃脫了？
‎你救了我？
‎我說過了，我們是同一邊的
‎也許你沒有騙我，綠忍者
‎暫時休兵
‎叫我勞埃德
‎終於等到妳了
‎雷普頓通報
‎他使用了弗泰裝置
‎我就知道妳會回來，安娜
‎我現在叫做索拉
‎妳用那隻龍為自己取名字？
‎真是噁心
‎牠跟我一樣
‎都只是被妳利用的一顆棋子
‎妳本來是個優秀的科學家
‎科學不需要感情用事
‎融合過後
‎女皇迫切想運用弗泰裝置
‎王國需要獵取更多龍
‎可是，我們一直 ‎無法啟動妳的裝置
‎直到最近
‎妳居然能有所突破？
‎外光電伏特光子
‎從來不是妳擅長的
‎妳最多只能當個邪惡的科學家
‎妳變得好嗆辣
‎那個甜美無邪
‎待在科學實驗室 ‎就很興奮的小女孩
‎跑去哪了？
‎她長大了
‎在陌生的街頭上生活
‎拒絕被她曾經崇拜的英雄洗腦
‎掙脫了家人的控制
‎很遺憾，親愛的
‎至少妳學會了
‎英雄最終只會讓人失望
‎忍者也不例外
‎我知道妳交了哪些朋友
‎妳真的以為 ‎利爪不會向我通報？
‎妳為什麼不來抓我？
‎我確定妳會回來
‎而且王國正好需要妳
‎妳說得對
‎我沒辦法讓弗泰裝置運作
‎所以我找了 ‎另一個專門搞怪的顧問
‎他啟動了最初的原型機
‎還做出複製品
‎不
‎但有個問題
‎我們還是沒辦法 ‎啟動新一代的機器
‎幸好我知道該找誰
‎為我啟動裝置吧
‎我不會再讓妳用我發明的裝置
‎去傷害更多無辜的龍
‎我就知道妳很在意這件事
‎所以事先做了一點安排
‎妳的老朋友
‎索拉
‎朵拉瑪？
‎你不是應該在坐牢嗎？
‎等等
‎你就是那個專門搞怪的顧問
‎啟動了弗泰裝置原型機？
‎我是真正的天才
‎什麼事都難不倒我
‎假如妳不乖乖聽拉洛博士的話
‎後果將會非常…
‎有娛樂價值
‎住手
‎不要傷害牠
‎妳願意幫助我、妳的女皇
‎還有帝權王國嗎？
‎我沒有別的選擇，不是嗎？
‎妳一向是個聰明的孩子
‎好了
‎這麼快？
‎可以用這個裝置啟動弗泰獸？
‎試試看吧
‎我們必須想辦法逃出去
‎否則會很慘
‎〝如果聚結再次發生…
‎第五來源…
‎龍之神殿的路徑…〞
‎到底在講什麼啊？
‎少了吳大師的筆記
‎這就跟天書一樣，根本看不懂
‎輸入搜尋詞語？
‎對，不必了
‎上次拜託你
‎幫忙找阻止融合震的資訊
‎結果我們卻 ‎被噁心的蟲絲包成蟲繭
‎沒錯，快走吧
‎我今天不想再被黏成…
‎黏成一大塊？
‎不會吧
‎看起來像地圖
‎但這是哪裡？
‎我從沒看過這個地方
‎就像這樣
‎平穩的動作，看到沒？
‎大家都做得很好
‎我是說…
‎進步很多？
‎應該吧
‎現在，看一看這招
‎真是的
‎對不起，落地時出錯了
‎我還可以更好
‎比剛剛更好？
‎那樣已經非常不可思議了
‎其實也沒有那麼棒啦
‎有一位大師
‎能指正我的所有動作喔
‎你明明已經會做 ‎很多神奇的招式了
‎根本不需要訓練
‎謝謝你們的稱讚
‎別聊我的事了，說說你們啊
‎你們青少年護衛隊在做什麼？
‎我們試著在各個社區
‎想辦法幫忙大家
‎沒什麼啦
‎聽起來很棒耶
‎自從我父母失蹤後
‎我也一直想幫助其他人
‎我就知道你也是同一類人
‎讓我們一起走出過去的陰霾
‎把眼前的世界變得更美好
‎哇
‎我覺得跟你們好有共鳴
‎事實上
‎我們希望努力鍛鍊過後
‎能夠成為 ‎史上最偉大的團體的一員
‎對抗邪惡勢力
‎-帝權王國的利爪 ‎-帝權王國的利爪
‎等等，什麼？
‎所以我們才這麼拼
‎希望有一天能當上利爪
‎像那些英雄戰士一樣追獵龍族
‎維護帝權王國的安全
‎可是，你不是還說
‎想要護衛其他人
‎幫助大家嗎？
‎就是那樣
‎維護衛帝權王國抵抗龍族
‎以抽取龍族力量的方式
‎協助王國運轉
‎我們想讓世界變得更美好
‎跟帝權王國歷代的利爪一樣
‎-帝權王國的利爪 ‎-帝權王國的利爪
‎可是利爪傷害龍族耶
‎不要相信那種天方夜譚
‎無知的野獸才不會被傷害
‎你能想像
‎我們終於抓到龍的那一天嗎？
‎一定要親手 ‎把獵物交給拉斯大人
‎確保那頭龍的能量被抽乾
‎什麼聲音啊？
‎沒什麼，這裡什麼也沒有
‎我要示範更多招式
‎待會再說吧，最好先查看
‎跟我來，那邊是污水道
‎我可以帶妳逃出去
‎不，要先救我的家人
‎別走，等等我
‎就是這裡
‎讓我試試看
‎這招超好用
‎小心
‎我也覺得非常開心，熱浪
‎妳認識這傢伙？
‎很好，我們還是得救妳家人
‎我的家人就在這裡
‎在這頭龍後面？
‎不，熱浪就是我的家人
‎牠在荒地撫養我長大
‎妳在荒地被龍撫養長大？
‎原來是這麼一回事
‎我現在完全記得該往哪裡走了
‎這邊，來吧
‎看來我的記憶不是很可靠
‎我當時年紀還很小
‎試試看另一條路
‎先小心往後退
‎好，我現在又想起 ‎一些周圍的環境了
‎有間大型自助餐，就在那裡
‎也許會有馬鈴薯泥和一些…
‎等等，他們怎麼會
‎把懸浮戰車停在餐廳裡？
‎好吧，也許這裡不是餐廳
‎而且我腦海中的地圖 ‎非常不可靠
‎別擔心
‎妳有很多時間能熟悉環境
‎希望妳喜歡 ‎新牢房的隔間和設計
‎雷普頓
‎你真的想再打一場嗎？
‎讓我想想
‎有戰技精良的帝權王國利爪
‎和無人機撐腰
‎對方只是想當忍者的小鬼
‎和被榨乾的大蟒蛇
‎打啊，我很有信心
‎你不太聰明喔
‎好大的膽子
‎沒人敢當面取笑我
‎拉斯大人常常取笑你
‎好啦，算他一個
‎只有拉斯大人可以這麼做
‎普通小鬼沒有資格對我放肆
‎我不是什麼小鬼
‎而是科技元素大師
‎記得我在橋上 ‎創造的機器人嗎？
‎還有在火車上
‎記得我怎麼改造你的武器嗎？
‎再看看四周
‎你想在充滿科技裝置的室內
‎跟我對戰？
‎我該怎樣運用它們呢？
‎重新組裝零件
‎做出一群煩人的科技蜜蜂？
‎我…我最討厭蜜蜂了
‎仔細想想，只要你們願意閃開
‎也不是非戰鬥不可
‎我不知道妳是怎麼做到的
‎也許妳真的有不可思議的能力
‎但說不定妳只是運氣好
‎我可以退讓
‎但妳得運用能力 ‎改造這架無人機
‎什麼都可以
‎拆解它，或把它拼成蜜蜂
‎隨便妳
‎如果能做到，我就會讓路
‎讓妳和這頭龍 ‎順利離開，好嗎？
‎你真的要確定喔？
‎這架無人機不錯，看起來很貴
‎我確定
‎好吧，我不負責賠償喔
‎索拉，妳做得到
‎即使沒有阿隆的火花
‎就像勞埃德說的
‎真正的力量藏在妳內心
‎好吧
‎你贏了
‎我現在的確做不到
‎但我可以戰到底
‎忍者的訓練是很多樣化的
‎索拉
‎你們的訓練好像不是很確實喔
‎忍者小鬼
‎拉洛博士，抓到了
‎我們再試一次，安娜
‎我會聽妳的
‎不要為難牠
‎休想
‎我們會抽取龍的力量
‎只有當妳完成工作時
‎我們才會停止抽取
‎請容我向各位介紹
‎眾人等待已久的
‎真正的好戲…
‎還不快動手
‎真掃興
‎好戲登場
‎不要
‎不想看牠受苦？那就開始工作
‎還有其他的龍？
‎他們把抓到的龍都關在這裡？
‎沒錯
‎還抽取龍的力量作為能源
‎聽我說，計畫改變
‎光是釋放妳家人還不夠
‎我們要釋放所有的龍
‎讓牠們重獲自由
‎太好了
‎龍不應該被鎖住 ‎或是關在牢籠裡
‎解放所有龍族夥伴
‎快看，那裡有很棒的東西出現
‎什麼？
‎什麼也沒有
‎有，我看到了
‎美麗的帝權城就在眼前
‎我們燦爛的家園
‎哇
‎我懂蘭普謝想傳達的意義了
‎帝權城，真的很棒
‎為高貴的女皇歡呼
‎不會吧？
‎有一頭小龍？
‎天啊，蘭普謝
‎你想聲東擊西
‎掩護那個邪惡傢伙？
‎妳回來是為了摧毀自己的發明
‎結果卻是讓帝權王國更強大
‎命運真是奇妙啊，安娜
‎妳懂了嗎？
‎別試圖阻止我們
‎大功告成後
‎將沒有任何事物
‎能阻止帝權王國
‎獵捕地表上每一頭龍
‎連來源龍也不例外
‎妳說來源龍？
‎別再傷害牠
‎裝置完成了
‎妳來啟動
‎非常好
‎再也沒有什麼能反抗帝權王國
‎我做了什麼？
‎字幕翻譯：孔研