Αίτημα βοήθειας.
Το παιδί διασώθηκε, αλλά θέλει φροντίδα.
Αλτ!
Η φωτιά είναι επικίνδυνη.
Σύμφωνα με το πρόγραμμά μου, είναι ώρα διδασκαλίας.
Η επόμενη λέξη είναι "οικογένεια". "Οι-κο-γέ-νει-α". Μπορείς να το πεις;
Οικογένεια.
Είμαι φωτιά!
Είμαι κίνδυνος!
Είναι αναπτυξιακή ανωμαλία. Προσαρμογή τεχνικών φροντίδας.
Χίτγουεϊβ!
Γιατί μαζεύεις τα πεπόνια;
Προμήθειες. Οι κακοί πήραν τον Χίτγουεϊβ. Θα τον φέρω πίσω.
Προειδοποίηση. Δεν πρέπει να πας. Δεν είναι ασφαλές.
Είναι η οικογένειά μου. Πρέπει να τον σώσω.
Θα υπάρξει κίνδυνος.
Ναι.
Εγώ είμαι ο κίνδυνος.
Στο άγνωστο, έχω τόσα να δω
Θα ανέβουμε μαζί
Ναι
Πολεμάμε
Γίνε Νίντζα για το καλό
LEGO NINJAGO: Η ΑΝΟΔΟΣ ΤΩΝ ΔΡΑΚΩΝ
Είπα "Γυρίστε στα κελιά σας".
Ανάγκασέ τους. Σε προκαλώ.
Τους προκαλείς; Δεν θέλουμε μάχη σε κλειστό χώρο.
Ποιος το είπε αυτό;
Έχω ψεύτικη ταυτότητα. Μπορεί να τους πείσω με τα λόγια.
"Λόγια"; Αηδία.
Μάχη!
Ωραία. Είναι παρορμητική, λοιπόν.
Ευχαριστώ.
Βρήκα πώς θα βγούμε!
Χίτγουεϊβ, φύγε!
Περίμενέ με!
Γυρίστε πίσω!
Όχι! Το ηλεκτρο-φράγμα είναι…
ενεργό.
Φύγαμε από τα κελιά, αλλά είμαστε ακόμα στο μεγάλο σπίτι.
"Μεγάλο σπίτι";
Το μεγάλο σπίτι με τα σπίτια.
Την πόλη εννοείς;
Αυτό ήθελα να πω. Πώς φεύγουμε;
Μπήκαμε από τούνελ, αλλά οι δράκοι δεν χωράνε.
Η μόνη έξοδος είναι οι πύλες. Θα είναι δύσκολο.
Δεν το πιστεύω ότι κρύβεις έναν άθλιο δράκο τόση ώρα, Πλακάκη.
Ποιος κάτοικος του Ιμπίριουμ αγαπάει τους δράκους;
Δεν είμαι από εδώ.
Ξένος;
Και ακούσαμε τις διδαχές σου.
Ντρέπομαι.
Μας σπίλωσες
μπροστά στην εικόνα της αυτοκράτειρας.
Ζήτω η αυτοκράτειρα.
Ζήτω αυτό εδώ!
Δράκοι στην πόλη;
Εσύ το έκανες, Πλακάκη;
Ψάξτε τους!
Δεν θα πήγαν μακριά.
Πρέπει να τους βάλουμε σε σχηματισμό.
"Σχηματισμό";
Κάνουν μεγάλες ζημιές. Πρέπει να τους ελέγξουμε.
Κανένας έλεγχος. Είναι ελεύθεροι! Μόνο η απόδραση μετράει!
Μπορεί να βλάψουν αθώους. Είναι επικίνδυνο.
Εγώ είμαι ο κίνδυνος!
Οι δράκοι είναι ιδιοκτησία του Ιμπίριουμ,
ένας αναγκαίος πόρος του βασιλείου.
Η απομάκρυνσή τους
είναι προσβολή προς όλες τις αξίες μας.
Και δεν μας προσβάλλει…
Λόρδε Ρας. Τι γίνεται;
Όλα καλά εδώ. Δεν ξέρω τι μάθατε.
Πήγαινε τους Κυνηγούς στο εργαστήριο τώρα.
Μα έχουμε εντολές να σταματήσουμε τους δράκους.
Πάει πολύ καλά ως τώρα.
Είπα "τώρα".
Ο λόρδος Ρας μάς κάλεσε στο εργαστήριο.
Επίσης, διέταξε να μην αναφέρουμε τι έγινε εδώ.
Ποτέ. Πάμε.
Ευχαριστώ, Τζορντάνα.
Επιβεβαίωση, αυτοκράτειρα.
Καιρός ήταν.
Δείξτε στους δράκους τι γίνεται όταν με αψηφούν.
Όπως διατάξατε.
Μας καλέσατε, κύριε.
Ήρθε η ώρα.
Ετοιμαστείτε.
Θα διαλύσω εσένα και όλα όσα πιστεύεις!
Έλα, υπολογιστή! Μην παίζεις τόσο καλά.
Χαλαρώνω αφότου σταμάτησα τον σεισμό ολομόναχος.
Αξίζω να χαλαρώσω…
Αυτό ήταν. Τελείωσες, υπολογιστή!
Δεν ήθελα να κλείσεις.
Έλα τώρα. Συγγνώμη.
Κοίτα. Τώρα που έφυγαν όλοι, είσαι ο μόνος φίλος μου.
Έχουμε διακοπή ρεύματος;
Λόιντ; Σόρα;
Ακούτε;
Όποιος κάνει θόρυβο, να ξέρει ότι είμαι Νίντζα.
Δηλαδή, μπορώ να σε σκίσω.
Το ασανσέρ;
Με ακούτε;
Είναι κανείς εδώ; Αν πας να με τρομάξεις, δεν πιάνει.
Ίσως ήταν ο αέρας ή…
Ωραία. Ένα φάντασμα.
Δεν είναι τρομακτικό να είσαι σε Μοναστήρι με φάντασμα.
Και μια κλειδωμένη πόρτα που δεν έχω ξαναδεί. Ωραία.
Κάι.
Ξέρει το όνομά μου.
Με ξέρουν τα φαντάσματα.
Περίμενε!
Δεν θες σέλφι;
Ραϊγιού; Πού πήγες, φίλε;
Δεν πιστεύω ότι σε έχασα.
Οι άθλιοι δράκοι δραπέτευσαν. Είναι τρελό!
Αυτοκράτειρα, σώσε μας.
Ραϊγιού!
-Άριν! Εδώ είσαι! -Λόιντ!
Φωτιά; Ο Κάι είναι εδώ;
Έβαψε τα μαλλιά του;
Δεν είναι ο Κάι.
Έχω χάσει πολλά.
Νόμιζα ότι υπάρχει ένας Μάστερ ανά στοιχείο.
Κι εγώ. Αλλά έτσι είναι.
-Ο Ραϊγιού; -Χωριστήκαμε.
Ελπίζω να πάει στον υπόνομο όπως και η Σόρα.
Μα ο υπόνομος είναι εκεί! Γιατί πάμε λάθος;
Θα βγούμε από τις πύλες.
Πρέπει να βρω τον Ραϊγιού. Μπορεί να έμπλεξε.
Ναι, Ράπτον, αρχηγέ των Κυνηγών του Ιμπίριουμ.
Έπιασα τον δράκο ολομόναχος.
Πώς με λένε;
Περσίβαλ, κύριε.
Τι;
Θέλετε να με προσλάβετε ως τον νεότερο Κυνηγό του Ιμπίριουμ;
Δέχομαι.
Κάνε ησυχία!
Δεν θες να ντροπιάσεις ούτε εσένα ούτε εμένα
στο παλάτι της αυτοκράτειρας.
Να οι πύλες! Θα ήταν δύσκολο!
Ας πάρουμε τους δράκους αποδώ! Θα γυρίσω…
για…
Αυτά είναι μεγάλα.
Ας το δοκιμάσουμε ξανά.
Η Σόρα ενεργοποίησε κι άλλα τέρατα;
Δουλεύει για εμάς ή για το Ιμπίριουμ;
Κοίτα το μεγαλείο των Φότακ μας. Τα όνειρα πραγματοποιούνται.
Προκαλούμε τρόμο στις καρδιές των δράκων με την ασταμάτητη τεχνολογία.
Συγκινούμαι.
Είναι τόσο όμορ…
Είσαι πολύ περίεργη.
Κανείς δεν περιμένει επίθεση από τα παρασκήνια!
Στην τελευταία μάχη, είχατε αριθμητική υπεροχή.
Τρεις Νίντζα εναντίον ενός.
Παρά την υποκριτική ικανότητά μου, ήταν άνιση μάχη.
Υπήρχαν παγίδες και μια τερατώδης μαριονέτα!
Δεν ήταν καθόλου άνιση.
Θυμάσαι μόνο τα αρνητικά.
Η τελευταία μας μάχη ήταν πρόβα τζενεράλε!
Τώρα αρχίζει η παράσταση!
Πήγε καλύτερα απ' όσο πίστευα.
Πάμε!
Και… αυλαία.
Επειδή είμαι τόσο καλός…
Καλός; Εσύ;
Ειρωνεύομαι!
Λογικό.
Δεν θυμάσαι ποτέ τα γενέθλιά μου. Ένας καλός θα τα θυμόταν.
Όπως έλεγα,
θα σας δώσω μια επιλογή.
Ή θα επιστρέψετε τους δράκους στα κελιά
και θα αποκτήσετε ένα ωραίο κελί για εσάς
Ή θα δοκιμάσουμε τα άτρωτα τέρατα
εδώ και τώρα.
Ξέρω τι ψηφίζω.
-Τι ψηφίζεις; -Τη μάχη.
Πάντα διαλέγεις τη μάχη αν μπορείς.
-Δεν θα νικήσουμε. -Όχι. Πρέπει να βρούμε άλλη λύση.
Ακούσαμε τις επιλογές.
Θα παραδοθεί;
Προφανώς, δεν την ξέρεις ακόμα.
Και συμφωνούμε μαζί σας.
Πάντα διαλέγουμε τη μάχη!
Περίμενε!
Είναι κακό αυτό, έτσι;
Είναι πολύ κακό!
Κυνηγοί, διαλύστε αυτά τα άθλια ζώα!
Είμαι ο κίνδυνος!
Δεν νομίζω ότι ξέρεις τι θα πει "άτρωτος".
Εσύ δεν ξέρεις τι θα πει "Σκάσε".
Αν έχεις σχέδιο Β, είναι καλή στιγμή.
Δεν είχα καν σχέδιο.
Άριν!
Γιατί το έκανες αυτό; Ενεργοποίησες κι άλλα Φότακ;
Τι σκεφτόσουν;
Ναι, εντάξει.
Καταλαβαίνω γιατί φαίνεται κακό.
"Φαίνεται"; Είναι κακό.
Βασάνιζαν τον δράκο. Έπρεπε να κάνω κάτι.
Μην ανησυχείτε.
Πρόσθεσα έναν τρόπο απενεργοποίησης. Θα είναι εύκολο.
Αν είναι εύκολο, κάν' το.
Αμέσως. Θέλω μόνο τον Ραϊγιού. Πού είναι;
Τι;
Ο Ραϊγιού έχει χαθεί κάπως.
Τι;
Βρείτε τον!
Θα απασχολήσουμε τα Φότακ.
Το Μοναστήρι έγινε περίεργο.
Με ακούτε;
Λαμπερό πράγμα που ψιθυρίζει, είσαι εδώ;
Ποιος είναι;
Νία;
Κάι!
Πώς γύρισες εδώ;
Δεν γύρισα.
Εσύ πώς ήρθες στα αρχεία του Βασιλείου των Νεφών;
Υποτιτλισμός: Ελένη Πρατσινάκη