Kailangan ng tulong.
Di nasaktan ang bata, pero kailangang matingnan.
Ta-da!
Hinto!
Mapanganib ang apoy.
Ayon sa pagkaka-program ko, oras ngayon para mag-aral ka.
Ang susunod na salita ay "pamilya." Pamilya. Sabihin mo, "pamilya".
"Pamilya."
Pamilya.
Apoy ako.
Panganib ako!
May mali sa paglaki niya. Dapat ibahin ang pag-aalaga.
Heatwave!
Ba't nag-iimbak ka ng melon?
May kumuha kasi kay Heatwave.
Babawiin ko siya.
Babala. Di ka dapat umalis.
Mapanganib.
Pamilya ko si Heatwave. Ililigtas ko ang pamilya ko.
Pero may panganib.
Oo. Ako ang magiging panganib.
Sa kawalan, maraming makikita
Sama-sama tayong babangon!
Tama
Lalaban tayo
Gagawin ang tama bilang mga Ninja
Balik sa kulungan!
-Subukan mo! Hinahamon kita! -Hinahamon?
-Di tayo puwedeng makipaglaban dito. -Sino'ng nagsabi?
May pekeng ID ako ng Imperium.
Baka makagawa ako ng paraan.
Makagawa? Nakakasuka.
Laban!
Okay. Wala pala talaga siyang kontrol.
Salamat.
May lagusan na!
Heatwave! Sige na!
Sandali lang!
Bumalik kayo rito!
'Wag! Ang electro-barrier ay…
aktibo pa.
Aray.
Nakakulong naman tayo sa malaking bahay.
-"Malaking bahay"? -'Yong malaking bahay ng mga bahay.
'Yong lungsod ba?
Iyon nga. Paano tayo makakalabas?
Sa mga imburnal kami dumaan, pero maliit 'yon.
Sa main gate lang ang daan.
Pero hindi madali.
Di ako makapaniwalang may itinatago ka palang maruming dragon, Floortile.
Anong klaseng Imperian ang magmamahal sa dragon?
Hindi ako Imperian.
Galing ka sa labas?
At nakinig kami sa mga turo mo?
Nahihiya ako.
Dinungisan mo kami!
Sa harap mismo ng imahe ng Emperatris!
Papuri sa Emperatris!
Ito ang purihin n'yo!
Nakawala ang mga dragon sa lungsod?
Ikaw ba ang may gawa nito?
Hanapin n'yo sila! Di pa sila nakakalayo.
Kailangang may formation ang mga dragon.
"Formation"?
Nakakapinsala na sila! Kailangan silang makontrol!
Bawal. Malaya ang mga dragon. Ang makatakas ang mahalaga!
Pero madadamay ang mga inosente. Mapanganib ito.
Ako ang panganib!
Pag-aari ng Imperium ang mga tumatakas na dragon.
Kayamanan ng dakilang kaharian natin.
Ang alisin sila sa lupain natin, insulto sa pinaniniwalaan natin!
At di tayo magpapainsulto…
Lord Ras! Kumusta? Maayos naman dito. Di ko alam kung ano ang nababalitaan mo.
Pumunta kayo sa Advanced Sytems Lab! Ngayon na!
Pero nautusan kaming pigilan ang mga dragon.
Na maayos naman naming nagagawa.
Ang sabi ko, ngayon na!
Claws! Pinapapunta tayo ni Lord Ras sa Advanced Systems Lab!
At sinabi niya rin na 'wag babanggitin kahit kailan ang nangyari dito. Tara!
Salamat, Jordana.
Kumpirmado na, Emperatris.
Panahon na. Ipakita mo sa mga dragon na 'yon ang mangyayari pag sumuway sila.
Masusunod.
-Ipinatawag n'yo kami, sir. -Panahon na.
Magtipon kayo.
Dudurugin kita at ang mga pinaniniwalaan mo!
Computer naman! Di ka dapat ganyan kalupit.
Nagre-relax ako dahil sa pagpigil ko sa MergeQuake kanina.
Deserve kong mag-relax. Uy!
Sobra ka na. Tapos ka na.
Di ko sinabing mag-quit ka! Ano ka ba? Pasensiya na!
Ikaw lang ang kaibigan ko ngayon dito, computer!
Walang kuryente?
Lloyd? Sora?
Hello?
Uy! Kung sino man 'yang gumagawa ng tunog, Ninja ako. Kaya kitang itumba.
Ang elevator?
Hello?
May tao ba rito? Kung tinatakot mo ako, di umuubra.
Baka hangin lang 'yon o…
Naku po. Isang multo.
Di naman nakakatakot kung may multo rito.
At may nakakandadong pinto na ngayon ko lang nakita. Ayos.
Kai.
Kilala niya ako.
Sikat ako sa mga multo.
Sandali! Ayaw mo ng selfie?
Riyu? Saan ka nagpunta, kaibigan?
Nahiwalay ka sa akin.
Nakatakas ang mga dragon. Kahibangan 'to!
Iligtas nawa tayo ng Emperatris!
Riyu!
-Arin! Ikaw pala! -Lloyd!
Apoy? Nandito rin si Kai?
Nagpakulay ba siya?
Di 'yan si Kai.
Ang dami kong na-miss.
-Akala ko isang Master lang kada elemento. -Akala ko rin. Pero heto na.
-Si Riyu? -Nagkahiwalay kami.
Sana magpunta siya sa imburnal.
Teka! Doon ang imburnal! Bakit nandito tayo?
Sa main gate tayo.
Hahanapin ko si Riyu. Baka nasa panganib siya.
Bakit, oo, Rapton, pinuno ng Claws ng Imperium.
Mag-isa kong nahuli ang dragon na ito.
Ang pangalan ko?
Percival, sir.
Ano?
Gusto mo akong kunin bilang pinakabatang Claw ng Imperium?
Tinatanggap ko.
Tahimik!
Ayaw mo naman sigurong mapahiya tayo sa palasyo ng Emperatris, di ba?
-Ayun! Ang main gate na mahihirapan tayo. -Ayos! Itakas n'yo na sila!
Babalik ako…
para kay…
Ang lalaki n'on, a.
Ngayon, subukan ulit natin 'to.
Nag-activate ba si Sora ng mga halimaw na Photac?
Kanino ba siya panig, sa atin o sa Imperium?
Pagmasdan mo ang mga Photac natin.
Nagkatotoo na.
Tinatakot nila ang mga dragon gamit ang napakahusay na teknolohiya.
Ipagpaumanhin mo. Ang ganda kasi…
Sobrang weird mo.
Magugulat ang lahat sa mabilis na atake.
N'ong huling laban natin, may mga kasama ka.
Tatlong Ninja laban sa isang aktor. Mahusay man akong umarte, lugi pa rin ako.
Puro patibong doon at may puppet ka pa!
Di ka naman lugi r'on.
Mga negatibo lang ang naaalala mo.
Pero dress rehearsal lang 'yong nakaraan.
Ito, showtime na!
Mas mainam pa sa inakala ko.
Tara na!
At… wakas.
Dahil mabuti akong tao…
Mabuti? Ikaw?
Sarcastic 'yon!
O, tama lang, di mo nga naaalala ang kaarawan ko,
na gawain ng mabuting tao.
Ang sinasabi ko,
papipiliin ko kayo.
Ibalik n'yo sa kulungan ang mga dragon
at magandang kulungan ang makukuha ninyong mga Ninja.
O puwede nating subukan ang matitibay na halimaw na ito,
dito mismo, ngayon mismo.
May napili na ako.
-Kayo ba? -Laban!
Lagi mo namang pinipiling makipaglaban.
-Di natin sila kaya! -Hindi. Gagawa tayo ng paraan.
-Narinig namin ang mga pinili ninyo. -Susuko ba siya?
Di mo pa nga siya nakikilala.
At sang-ayon kami sa inyo.
Laging piliing makipaglaban!
Sandali lang!
Masama ito, tama?
Malala ito!
Claws! Itumba n'yo ang maruruming hayop!
Ako ang panganib!
-Di mo yata naiintindihan ang "matitibay." -Di mo yata naiintindihan ang "tahimik!"
Kung may plan B ka, gawin mo na, Lloyd.
Wala nga akong plan A!
Arin!
Bakit, Sora? Nag-activate ka ng mga Photac?
-Ano'ng pumasok sa isip mo? -Okay.
Parang malala nga ang ginawa ko.
Parang? Malala talaga.
Pinahirapan nila siya. Kailangan kong kumilos.
Di bale. May paraan para matalo ang Photacs at madali lang 'yon.
-Kung madali lang, gawin mo na. -Kailangan ko lang si Riyu. Nasaan siya?
Ano 'yon?
Nawawala kasi si Riyu.
-Ano? -Kayo, hanapin n'yo si Riyu.
Kami muna ni Wyldfyre ang bahala sa Photacs.
Wow. Naging weird na ang Monastery, ano?
Hello?
'Yong bumubulong na ilaw?
Nandito ka ba? Sino 'yan?
Nya?
Kai!
Paano ka nakabalik?
Di ako bumalik.
Bakit nandito ka sa archive ng Cloud Kingdom?
Tagapagsalin ng subtitle: John Vincent Lunas Pernia