Demande de secours.
Enfant protégé de l'impact, mais nécessite soins.
Voilà !
Stop !
Le feu est dangereux.
Mon programme dit qu'il est l'heure de l'enseignement pédagogique.
Le mot est "famille".
La famille. Peux-tu dire "famille" ?
"La famille."
La famille.
Je suis le feu.
Je suis le danger !
Anomalie de développement.
Ajustement de l'enseignement.
Heatwave !
Pourquoi prends-tu ces melons ?
Provisions. Heatwave a été enlevé. Je vais le récupérer.
Avertissement : n'y va pas.
C'est dangereux.
Heatwave est ma famille. Je dois le sauver.
Mais il y a des dangers.
Oui.
Le danger, c'est moi.
Perdus dans un espace infini
On se relèvera !
À toi
Pour les choses auxquelles tu crois
LEGO NINJAGO LE SOULÈVEMENT DES DRAGONS
Retournez dans vos cellules !
Venez, si vous osez !
Ne les énerve pas. Mieux vaut pas se battre ici.
Tu veux pas te battre ?
J'ai une fausse carte d'Impérium.
On peut leur parler.
Parler ? Beurk.
À l'attaque !
Le self-control, c'est pas son truc.
Merci.
Il y a une issue.
Heatwave ! Allez !
Attends-moi !
Revenez !
Le champ électrique est…
actif.
Aïe !
Sortis des cages, mais coincés dans la grande maison.
"La grande maison" ?
Avec toutes les maisons.
La ville ?
C'est ça. Comment on sort de la ville ?
Les tunnels sont trop petits pour les dragons.
Il faut passer par l'entrée principale. Ça va être dur.
Tu cachais un sale dragon depuis le début, Abat-jour ?
Quel Impérien qui se respecte aime les dragons ?
Je suis pas d'Impérium.
Un étranger ?
Et dire qu'on a suivi tes leçons. J'ai honte.
Tu nous as ternis !
Devant l'image même de l'impératrice !
Gloire à l'impératrice !
Ternissez ça !
Des dragons en liberté ?
C'est toi qui as fait ça ?
Cherchez-les !
Ils ne sont pas loin.
Les dragons doivent se mettre en formation.
"En formation" ?
Ils causent trop de dégâts. Il faut les contrôler !
Non, les dragons sont libres.
Il faut juste s'échapper !
Des innocents souffriront. C'est dangereux.
Je suis le danger !
Les dragons en cavale sont la propriété d'Impérium.
Une ressource de notre grand royaume.
Les retirer de nos terres
est une insulte à toutes nos croyances !
Et on ne nous insultera pas…
Lord Ras ! Hé. Tout va bien ?
Ici, ça va. N'écoutez pas les ragots.
Emmenez les gardes au labo. Tout de suite !
Mais on a l'ordre d'arrêter les dragons.
Ce qui se passe plutôt bien.
Tout de suite !
Griffes d'Impérium ! Lord Ras nous demande au labo.
Et il a ordonné de ne jamais mentionner ce qui s'est passé dans cette rue.
Allez !
Merci, Jordana.
Confirmation positive.
Il était temps.
Montrez à ces dragons ce qui arrive quand on me provoque.
À vos ordres.
Vous désirez ?
Le moment est venu.
En selle.
Je vais t'écraser, toi et tout ce en quoi tu crois !
Allez, l'ordinateur ! Sois indulgent.
C'est mon moment de détente après avoir arrêté ce tremblement.
Je mérite de…
C'est bon, t'es cuit !
Je voulais pas quitter !
Allez ! Désolé !
Tout le monde est parti. Tu es mon seul ami.
Une panne de courant ?
Lloyd ? Sora ?
Ohé ?
Qui fait ces bruits ? Je suis un ninja.
Je peux te botter les fesses.
L'ascenseur ?
Ohé ?
Il y a quelqu'un ?
Vous ne me ferez pas peur.
C'était peut-être le vent…
Tant mieux. Un fantôme.
Seul dans un monastère avec un fantôme.
Et j'avais jamais vu cette porte.
Très cool.
Kai.
Il connaît mon nom. Je suis célèbre chez les fantômes.
Attends !
Un petit selfie ?
Riyu ? Où es-tu, mon grand ?
Je t'ai perdu !
Les dragons se sont échappés. C'est la folie !
Sauve qui peut !
Riyu !
- Arin ! Te voilà ! - Lloyd !
Le feu ? Kai est là aussi ?
- Il s'est teint les cheveux ? - C'est pas Kai.
J'ai raté un épisode.
Il ne peut y avoir qu'un seul maître.
Apparemment pas.
- Où est Riyu ? - Je l'ai perdu.
J'espère qu'il va dans les égouts.
Mais les égouts, c'est de l'autre côté !
On prend l'entrée.
Riyu pourrait avoir des ennuis.
Oui, Rapton, commandant des Griffes d'Impérium.
J'ai capturé ce dragon tout seul.
Mon nom ?
Percival, monsieur.
Quoi ?
Vous voulez que je devienne Griffe d'Impérium ?
J'accepte.
Silence !
Tu ne veux pas nous faire honte
au palais de l'impératrice.
Voilà l'entrée ! Ça va être dur !
Sortez ces dragons d'ici !
J'y retourne…
pour…
Ils sont énormes.
Alors, recommençons.
Sora a activé d'autres Photacs ?
Pour qui travaille-t-elle, nous ou Impérium ?
Regardez ces créatures majestueuses.
C'est un rêve !
Semer la terreur dans le cœur des dragons grâce à une technologie imparable.
J'en pleurerais.
C'est si beau…
Vous êtes bizarre.
Personne ne s'attend à une attaque des coulisses.
L'autre fois, tu avais l'avantage du nombre.
Trois ninjas contre un comédien.
Malgré mes prouesses, c'était un combat déséquilibré.
On était enfermés avec une marionnette. C'était déséquilibré ?
Tu ne vois que le négatif.
Mais ce n'était qu'une répétition.
C'est l'heure du spectacle !
Ça a bien marché.
Allons-y !
Et… rideau.
Puisque je suis si gentil…
Vous ? Gentil ?
C'est du sarcasme.
Logique !
Un type gentil n'oublierait pas mon anniversaire.
Comme je disais,
je vous laisse le choix.
Remettez les dragons en prison
et vous aurez droit à une belle cellule.
Ou on peut tester ces bêtes de combat indestructibles
ici et maintenant.
Je sais ce que je choisirais.
- Quoi ? - Le combat !
Il faut toujours choisir le combat.
On gagnera pas.
Non. Il faut trouver autre chose.
On a entendu vos choix.
Elle va se rendre ?
Tu ne la connais pas.
On est d'accord avec toi.
Il faut toujours choisir le combat.
Non, attends !
C'est pas bon, ça.
C'est horrible.
Griffes ! Abattez ces sales bêtes !
Le danger, c'est moi !
Tu ne comprends pas le sens du mot "indestructible".
Tu comprends pas "La ferme !"
Si tu as un plan B, c'est le moment, Lloyd.
J'avais pas de plan A.
Arin !
Pourquoi as-tu activé d'autres Photacs ?
Tu es folle ?
Oui, OK.
Ça peut paraître logique, vu comme ça.
"Paraître ?" C'est clair.
Ils torturaient ce dragon. Je devais agir.
Mais t'inquiète ! J'ai un moyen de les arrêter.
Un moyen facile.
Si c'est facile, fais-le.
J'ai besoin d'une étincelle de Riyu. Où est-il ?
Quoi ?
Riyu a disparu.
Quoi ?
Cherchez Riyu. Je retiens les Photacs avec Wyldfyre.
Le monastère a bien changé.
Ohé ?
Petite lueur qui murmure ?
Tu es là ? Qui va là ?
Nya ?
Kai !
Tu es revenue au monastère ?
Non.
Tu es venu aux archives du Royaume des nuages ?
Sous-titres : Françoise Sawyer