[musique inquiétante]
[grognement de surprise]
[musique à suspense]
[la musique s'estompe]
[renifle]
- [musique mystérieuse] - [renifle]
[choc sourd]
[cri perçant]
[grogne]
- [la musique s'intensifie] - [bourdonnement électronique]
[grogne]
[son magnétique]
Demande d'assistance.
Enfant protégé de l'impact,
mais nécessite une prise en charge.
- [renifle] - [musique douce]
[grogne]
[imite le grognement et rigole]
[le bébé soupire]
[le bébé rigole]
[rigole]
Oh ! [rit]
Ah ! [grogne]
[crie] Oh...
[musique enjouée]
Ouh ! [rit]
Mmh...
- Oh... - [crépitements du feu]
[bips électroniques]
[grogne]
[ronfle]
[grogne]
[rit]
[grogne]
- [musique à suspense] - [grogne]
- [craquement de branche] - [crie]
[musique tendue]
Ah ! [grogne]
Ah !
[soupir de soulagement]
[elle gémit]
[grondement d'estomac]
Oh... [grogne]
Ouh ! [mange bruyamment]
[rote bruyamment]
[grogne de surprise]
[musique à suspense]
[crépitements du feu]
[musique à suspense qui s'intensifie]
[bip] Stop ! Feu égal danger.
- [musique héroïque] - [rit]
[l'enfant rit]
[rugit]
[musique onirique]
Mon programme indique qu'il est l'heure
pour un temps d'enseignement pédagogique.
Le prochain mot est "la famille".
La famille.
Tu dis "la famille" ?
La famille.
La famille !
[musique inquiétante]
[grondements de tonnerre]
[coup de tonnerre]
[grogne]
[grogne] Oh...
[la musique s'intensifie]
Je suis feu !
Je suis danger !
[rugit]
Mmh... Ceci est une anomalie de développement.
Ajustement des techniques d'éducation nécessaire.
Ya ! [rit]
Ya !
[expire]
- [rugissements au loin] - [vacarme]
Heatwave !
[halète]
[musique à suspense]
Heatwave !
[halète]
[la musique s'intensifie puis s'estompe]
Pourquoi ramasses-tu ces fruits ?
Provisions. Des méchants ont enlevé Heatwave.
Je vais le retrouver.
[bip] Avertissement : tu ne devrais pas y aller.
Ce n'est pas prudent.
Heatwave est ma famille.
Et je vais aller sauver ma famille.
Mais il y aura des dangers.
Oui, le danger, c'est moi !
[bip]
[musique dramatique]
[coup de tonnerre]
♪ Perdus dans un espace infini ♪
♪ On se relèvera ♪
♪ Bats-toi ♪
♪ Pour les choses Auxquelles tu crois ♪
[Rapton] J'ai dit : "Retournez dans vos cellules !"
[rugit]
Je vous défie de les y enfermer !
Tu les défies ?
Mais on ne veut pas se battre dans un espace aussi réduit.
Qui a dit qu'on ne voulait pas se battre ?
J'ai récupéré une fausse carte d'identité d'Impérium.
Je peux leur parler et essayer de nous sortir de là.
Parler ? Beurk !
Bagarre !
[grogne]
[rugissements]
[un dragon grogne]
OK ! Donc, le self-control, c'est pas son truc.
[musique d'action]
[bip]
Ah...
Merci.
Il y a une sortie !
Heatwave ! Par là !
[rugit]
Attendez-moi !
[Lloyd grogne]
Revenez ! Ah !
[cris étouffés]
[musique tendue]
Non ! Le champ électrique est toujours...
- [les dragons crient] - A... Actif ! Ouch !
[le dragon rugit]
Nous sommes sortis des cages,
mais toujours prisonniers de la grande maison !
La grande maison ?
La grande maison avec toutes les maisons dedans !
Tu parles de... la ville ?
C'est ce mot ! Comment sort-on de la ville ?
Pour entrer, on s'est faufilés dans les égouts,
mais ils sont trop étroits pour les dragons.
Donc, la seule issue possible, c'est par la porte principale,
mais ça va pas être simple.
[grogne]
[les dragons rugissent]
Quand je pense que pendant tout ce temps,
tu as essayé de nous cacher ce dragon dégoûtant, Tommette.
Quel genre de citoyen impérien respectable
serait un fan de dragons ?
Je ne suis pas un Impérien.
Argh ! Un étranger ?
Argh ! Et dire qu'on a suivi tes enseignements.
J'ai... J'ai tellement honte de moi.
Tu as terni notre image
sous le regard même de notre grande et généreuse impératrice.
[en choeur] Gloire à notre généreuse impératrice !
Je peux ternir autre chose !
[grondement]
Il y a des dragons en liberté en ville !
C'est toi qui as fait ça, Tommette ?
Rattrapez-les !
Ils n'ont pas pu aller bien loin.
[musique tendue]
[rugit]
Il faut qu'on demande aux dragons
d'avancer en une sorte de formation.
For-ma-tion ?
Oh !
Ils causent beaucoup trop de dégâts !
Il faut qu'on puisse les contrôler !
Pas de contrôle ! Les dragons sont libres !
L'évasion est tout ce qui compte !
Mais des innocents pourraient être blessés.
C'est trop dangereux !
Le danger, c'est moi !
Les dragons qui essaient de s'échapper
sont la propriété d'Impérium.
Ils sont une ressource essentielle
pour notre grand royaume.
Tenter de les faire quitter notre pays
est une insulte à tout ce en quoi nous croyons !
Et nous ne nous laisserons pas insulter...
[crie]
[grogne]
[grogne de douleur et tousse]
[gémit]
[bips électroniques]
Lord Ras ! [rire gêné]
Comment allez-vous ? Tout va super bien ici
en dépit de ce qu'on a pu vous dire. [rit nerveusement]
Envoie les Griffes d'Impérium au laboratoire
de technologie avancée, tout de suite !
Mais nous avons reçu l'ordre d'empêcher
les dragons de s'enfuir.
[grosse explosion]
Et ça se passe plutôt bien, d'ailleurs.
Pour ne rien vous cacher.
[grogne] Tout de suite.
[rire sarcastique]
Griffes d'Impérium, lord Ras nous ordonne d'aller
au laboratoire de technologie avancée.
Et il nous ordonne également de ne jamais mentionner
ce qui s'est passé dans cette rue.
Jamais ! On y va !
Merci, Jordana.
Confirmation positive, Impératrice.
C'est pas trop tôt !
Maintenant, montrez à ces dragons
ce qui arrive quand on tente de me défier.
Oui, à vos ordres.
[halète] Vous nous avez appelés.
Le moment est venu.
En selle !
[grogne]
[ils rugissent]
Je vais t'anéantir,
toi et tout ce en quoi tu crois, mon cher.
[musique de jeu vidéo]
[grogne] Allez, ordinateur !
T'es pas censé jouer à ce niveau.
C'est mon moment de détente après avoir arrêté
ce tremblement du fusion ce matin à moi tout seul.
J'ai le droit de me détendre.
Hé !
[grogne] C'est bon, cette fois, t'es cuit, ordinateur !
Qu'est-ce que... Non, non, non ! Je voulais pas dire quitter...
Oh ! Allez, je suis désolé.
Tu sais, comme tout le monde est parti,
tu es mon seul ami ici, ordinateur.
[bruit de coupure d'électricité]
Est-ce que c'était une panne de courant ?
[murmures indistincts inquiétants]
Lloyd ? Sora ? Quelqu'un ?
Hey ! Je ne sais pas qui fait ces bruits,
mais je suis un ninja !
Ça veut dire : je peux vous botter les fesses !
[les murmures indistincts s'intensifient]
[bruit métallique]
L'ascenseur ?
Hé oh ? Y a quelqu'un ?
Si vous essayez de me faire peur, ça ne marche pas !
Ah !
Peut-être que ce n'est que le vent...
- [vrombissement] - Ah !
- [choc sourd] - [grogne]
Waouh !
[musique inquiétante]
[murmures indistincts]
[les murmures continuent]
Oh... [gémit]
Oh cool, un fantôme.
C'est pas du tout flippant d'être coincé tout seul
dans un vieux monastère avec un fantôme.
Et une étrange porte verrouillée
que je n'ai jamais vue de ma vie.
Cool, c'est trop cool.
[claquement de chaîne]
[murmures indistincts]
- Kai. - Oh !
Il connaît mon nom.
Je suis célèbre, même chez les fantômes !
[murmures indistincts]
Euh... Attends un peu ! Tu veux pas une photo ?
[musique tendue]
Riyu ! Où es-tu, mon petit pote ?
Ah... Où peut-il bien être ? Riyu ?
- [la foule crie] - [rugissement]
[musique à suspense]
[un dragon rugit]
[rugissement]
Ces horribles dragons se sont échappés !
C'est n'importe quoi !
Oh ! Puisse l'impératrice nous sauver !
Riyu !
- Riyu ! - [choc]
Arin ! Te voilà enfin !
Lloyd !
Du feu ? Kai est là aussi ?
[grogne]
Il a fait un truc à ses cheveux ?
C'est pas Kai.
Waouh, j'ai raté pas mal de trucs.
Je croyais qu'il ne pouvait y avoir
qu'un seul maître par élément.
Ouais, moi aussi, mais apparemment, non.
- Où est Riyu ? - On a été séparés.
J'espère qu'il se dirige vers les égouts
où on est censé retrouver Sora.
Mais les égouts sont par là !
Pourquoi on va de l'autre côté ?
On doit sortir par la porte principale.
Je dois retrouver Riyu !
Il pourrait être en danger !
[un dragon rugit]
[gémissements]
Eh bien, oui Rapton,
commandant des Griffes d'Impérium.
C'est moi tout seul qui ai réussi à capturer ce dragon.
Quel est mon nom ? Percival, monsieur.
Mais quoi ?
Vous voulez m'embaucher, moi,
pour être le plus jeune membre des Griffes d'Impérium ?
J'accepte.
[grogne]
Tais-toi ! Tu veux quand même pas te ridiculiser,
ou moi, devant notre généreuse impératrice, n'est-ce pas ?
[grogne]
[le dragon rugit]
[musique tendue]
La voilà ! "La porte principale,
mais ça va pas être simple."
Génial ! Emmenez les dragons loin d'ici,
je vais aller à la recherche...
Euh...
Ça, c'est gros.
Maintenant... reprenons tout depuis le début.
Est-ce que Sora a activé
d'autres affreux monstres photacs ?
Mais pour qui travaille-t-elle ?
Nous ou Impérium ?
[musique inquiétante]
[léger grognement]
Regarde la splendeur de nos créatures photacs.
Les rêves se réalisent.
Semer la terreur dans le cœur des dragons sauvages
grâce à une technologie imparable.
Excuse mon émotivité,
mais tout ça est tellement magnifique...
- [bruit métallique] - [crie]
Tu es trop bizarre.
Ah, ah ! Personne ne s'attend à une attaque éclair
venant des coulisses ! [crie]
[grogne]
La dernière fois que nous nous sommes affrontés,
tu avais l'avantage du nombre.
Trois ninjas contre un tragédien.
Malgré mes prouesses d'acteur,
c'était un combat déséquilibré.
Tu nous avais enfermés dans une pièce
remplie de pièges et d'une ignoble marionnette.
C'était loin d'être déséquilibré.
Tu ne vois que le verre à moitié vide.
Ah ! Mais notre dernier affrontement
n'était qu'une répétition.
Le vrai spectacle commence maintenant !
- Ah ! - [claquement de métal]
[ils grognent]
- [choc] - [grogne]
[Dorama crie]
[grogne de douleur]
Waouh, ça a mieux marché que ce que je pensais.
[grognement léger]
[la dragonne grogne gentiment]
Allons-y !
Et... rideau !
[les dragons rugissent]
Comme je suis vraiment un chic type...
Un chic type ? Vous ? [rit]
C'est ironique !
Ah bah, je comprends mieux !
Parce que vous ne me souhaitez jamais mon anniversaire
alors que c'est ce que ferait un chic type.
[grogne] Comme je vous le disais,
je vais vous donner le choix.
Vous pouvez ramener les dragons dans leurs cellules
sans opposer de résistance,
et vous les ninjas, vous aurez chacun le droit
à votre petite cellule privative.
[le photac rugit]
Ou... on peut tester ces créatures de combat
totalement indestructibles ici et maintenant !
[rit] Je sais déjà quel serait mon choix !
- Quel est votre choix ? - La bagarre !
Voyons, il faut toujours choisir l'option bagarre ! Oh !
- On ne peut pas gagner. - Non.
On doit trouver un autre moyen pour se sortir de là.
On a entendu vos propositions !
Est-ce qu'elle va se rendre ?
Visiblement, tu la connais pas encore.
Et on est d'accord avec toi !
Toujours choisir l'option bagarre !
- [Braséra rugit] - [les dragons rugissent]
- Non, attends ! - C'est pas bon, ça !
Oui, c'est la cata !
Griffes d'Impérium ! Abattez ces sales bestioles !
[musique tendue]
Le danger, c'est moi !
[rigole] Je crois que tu ne comprends pas ce que veut dire
"totalement indestructibles" !
Je crois que tu ne comprends pas ce que veut dire "La ferme" !
Si tu as un plan B, faudrait le dégainer, Lloyd !
J'avais déjà pas de plan A !
Arin !
[musique héroïque]
Pourquoi t'as fait ça, Sora ?
Tu as activé d'autres photacs ? T'as perdu la tête ?
Ouais, OK, je sais bien que vu comme ça,
on pense que j'ai fait quelque chose d'horrible.
On pense ? C'est clair comme de l'eau de roche !
[souffle] Ils torturaient ce dragon,
il fallait bien que je fasse quelque chose !
Mais t'inquiète, j'ai discrètement bricolé
un moyen de désactiver les photacs
et c'est super facile.
[musique sombre]
[les photacs rugissent]
Si c'est si facile, je t'en prie, vas-y !
Pas de problème !
J'ai juste besoin d'une petite étincelle de Riyu. Où est-il ?
Euh...
Quoi ?
Riyu a disons... disparu.
Quoi ?
Ah ! Vous deux, allez chercher Riyu !
Braséra et moi, on va essayer de retenir les photacs
en vous attendant.
[musique héroïque]
[la musique s'estompe]
[bruit de machine qui s'éteint]
[claquement de métal]
Waouh ! Le monastère a vraiment changé, dernièrement.
Hé oh ?
Le feu follet qui murmure à l'oreille des ninjas ?
Tu es là ? Qui est là ?
Nya ?
Kai !
Comment t'es revenue au monastère ?
Je ne suis pas revenue.
Comment, toi, t'es arrivé aux archives
du Royaume des Nuages ?
[musique du générique]
[la musique s'arrête]