‫מבקשת סיוע.‬
‫הילדה בטוחה בתא, אבל זקוקה לטיפול.‬
‫טה-דה!‬
‫עצרי!‬
‫אש היא סכנה.‬
‫התוכנה שלי קובעת שהזמן הזה מיועד ללמידה.‬
‫המילה הבאה היא "משפחה".‬
‫משפחה. את יכולה להגיד "משפחה"?‬
‫משפחה.‬
‫אני אש.‬
‫אני סכנה!‬
‫זו חריגות התפתחותית.‬
‫יש להתאים את גישות הטיפול.‬
‫היטווייב!‬
‫למה את אוספת את המלונים?‬
‫אספקה. הרעים לקחו את היטווייב.‬
‫אני אחזיר אותו.‬
‫אזהרה. מוטב שלא תלכי.‬
‫זה לא בטוח.‬
‫היטווייב הוא המשפחה שלי.‬ ‫אני אציל את המשפחה שלי.‬
‫אבל זה יהיה מסוכן.‬
‫כן.‬
‫אני אהיה הסכנה.‬
‫"אבודים בלא נודע, יש הרבה מה לראות‬
‫"יחד נקום!‬
‫"כן‬
‫"אנחנו נלחמים‬
‫"להיות נינג'ה למען הצדק"‬
‫- LEGO Ninjago: עליית הדרקונים -‬
‫אמרתי, תחזרו לתאים!‬
‫נראה אתכם עושים את זה!‬
‫נראה אתכם?‬
‫לא כדאי לנו להילחם במקום סגור.‬
‫מי אמר שלא כדאי?‬
‫יש לי תעודת אזרח מזויפת.‬
‫אולי אצליח לחלץ אותנו בדיבורים.‬
‫לדבר? גועל.‬
‫תילחמו!‬
‫בסדר. אז היא לא טובה בשליטה בדחפים.‬
‫תודה.‬
‫יש לנו דרך לצאת!‬
‫היטווייב! צא!‬
‫חכו לי!‬
‫תחזרו לכאן!‬
‫לא! המחסום החשמלי עדיין…‬
‫פעיל.‬
‫אאוץ'.‬
‫השתחררנו מהכלובים‬ ‫אבל עדיין לא מהבית הגדול.‬
‫הבית הגדול?‬
‫הבית הגדול של כל הבתים.‬
‫את מתכוונת לעיר?‬
‫זאת המילה. איך נצא מהעיר?‬
‫נכנסנו דרך המנהרות,‬ ‫אבל הדרקונים גדולים מדי.‬
‫אז נשארו רק השערים הראשיים.‬
‫וזה לא יהיה קל.‬
‫אני לא מאמין שהחבאת דרקון מטונף‬
‫במשך כל הזמן הזה, אריח.‬
‫איזה אימפריאני שמכבד את עצמו‬ ‫יהיה אוהב דרקונים?‬
‫אני לא אימפריאני.‬
‫אתה זר?‬
‫והקשבנו לשיעורים שלך.‬
‫אני מתבייש.‬
‫הכתמת אותנו!‬
‫אל מול תמונתה של הקיסרית!‬
‫יחי הקיסרית הטובה!‬
‫תגידו יחי לזה!‬
‫דרקונים חופשיים בעיר?‬
‫אתה אחראי לזה, אריח?‬
‫תחפשו אותם!‬
‫הם בטח לא התרחקו.‬
‫צריך לארגן את הדרקונים במבנה כלשהו.‬
‫מבנה?‬
‫הם עושים יותר מדי נזק!‬ ‫אנחנו חייבים להשתלט עליהם!‬
‫שום שליטה. הדרקונים חופשיים.‬
‫הדבר החשוב היחיד הוא לברוח!‬
‫אבל אנשים תמימים עלולים להיפגע.‬ ‫זה מסוכן מדי.‬
‫אני הסכנה!‬
‫הדרקונים שמנסים לברוח‬ ‫הם רכושה של אימפריום.‬
‫משאב מכריע של הממלכה הגדולה שלנו.‬
‫להוציא אותם מארצנו‬
‫זה עלבון לכל מה שאנחנו מאמינים בו!‬
‫ואנחנו לא נסכים שיעליבו…‬
‫לורד ראס! מה נשמע?‬
‫הכול בסדר כאן. אני לא יודע מה שמעת.‬
‫תביא את טופרי האימפריום‬ ‫למעבדת המערכות. עכשיו!‬
‫אבל קיבלנו פקודה לטפל בעניין הדרקונים הזה.‬
‫וזה מתקדם לא רע בינתיים, למען האמת.‬
‫אמרתי, עכשיו!‬
‫טופרים! לורד ראס מזמן אותנו למעבדה!‬
‫והוא גם מצווה עלינו‬
‫לעולם לא להזכיר מה קרה ברחוב הזה.‬ ‫אף פעם! קדימה!‬
‫תודה, ג'ורדנה.‬
‫אישור לחיוב, קיסרית.‬
‫הגיע הזמן באמת.‬
‫עכשיו תראו לדרקונים מה קורה‬
‫כשהם מנסים להמרות את פי.‬
‫לפקודתך.‬
‫זימנת אותנו, אדוני.‬
‫זה הזמן.‬
‫תעלו!‬
‫ארסק אותך ואת כל מה שהאמנת בו, אויב!‬
‫בחייך, מחשב! אתה לא חייב לעשות את זה.‬
‫זאת ההפסקה שלי מלעצור את רעשי המיזוג‬
‫לבדי כל הבוקר.‬
‫מגיע לי להירגע…‬
‫היי!‬
‫זהו זה. הלך עליך, מחשב.‬
‫מה? לא התכוונתי שתצא!‬
‫בחייך! אני מצטער!‬
‫תשמע, כשאין כאן אף אחד,‬ ‫אתה החבר היחיד שלי, מחשב.‬
‫יש לנו הפסקת חשמל?‬
‫לויד? סורה?‬
‫הלו?‬
‫היי! מי שמשמיע את הקולות האלו, אני נינג'ה.‬
‫וזה אומר שאוכל לכסח אותך.‬
‫המעלית?‬
‫הלו?‬
‫יש פה מישהו?‬
‫אם אתה מנסה להפחיד אותי, זה לא עובד.‬
‫אולי זאת רק הרוח או…‬
‫יופי. רוח רפאים.‬
‫אין פחד בלהיות תקוע במנזר עם רוח רפאים.‬
‫ודלת נעולה מוזרה שמעולם לא ראיתי.‬
‫מגניב. ממש מגניב.‬
‫קאי.‬
‫היא יודעת את שמי.‬
‫אני מפורסם בעולם הרפאים.‬
‫חכי, רוח!‬
‫את לא רוצה סלפי?‬
‫ראיו? לאן הלכת, חבר?‬
‫לא ייאמן שאיבדתי אותך.‬
‫הדרקונים המטונפים נמלטו.‬
‫זה מטורף!‬
‫הלוואי שהקיסרית תציל אותנו!‬
‫ראיו!‬
‫ארין! הנה אתה!‬ ‫-לויד!‬
‫אש? גם קאי פה?‬
‫הוא צבע את השיער שלו?‬
‫זה לא קאי.‬
‫ואו, פספסתי ממש הרבה.‬
‫חשבתי שיכול להיות רק מאסטר אחד לכל כוח.‬
‫כן, גם אני. אבל זה מה שיש.‬
‫איפה ראיו?‬ ‫-נפרדנו.‬
‫נקווה שהוא בדרך לביוב לפגוש את סורה.‬
‫רגע! הביוב שם! למה אנחנו בכיוון הלא נכון?‬
‫נצא מהשער הראשי.‬
‫אני חייב למצוא את ראיו. אולי הוא בצרה.‬
‫כן, ראפטון, מנהיג טופרי האימפריום.‬
‫באמת תפסתי את הדרקון הזה לבדי.‬
‫איך קוראים לי?‬
‫פרסיבל, אדוני.‬
‫מה?‬
‫אתה רוצה שאהיה טופר האימפריום הצעיר ביותר?‬
‫אני מסכים.‬
‫תהיה בשקט!‬
‫אתה לא רוצה להביך את עצמך, או אותי,‬
‫בארמון הקיסרית, נכון?‬
‫הנה הם! השערים הראשיים שלא יהיו קלים!‬
‫מעולה! תחלצו את הדרקונים!‬
‫אני חוזר…‬
‫בשביל…‬
‫הם גדולים.‬
‫עכשיו, ננסה שוב.‬
‫סורה הפעילה עוד מפלצות פוטאק?‬
‫בצד של מי היא? שלנו או של אימפריום?‬
‫תראו כמה יצורי הפוטאק מלכותיים.‬
‫חלום יכול להתגשם.‬
‫לזרוע אימה בלבם של דרקונים פראיים‬
‫באמצעות טכנולוגיה מתקדמת.‬
‫סליחה על ההתרגשות.‬
‫זה כל כך יפה…‬
‫את ממש מוזרה.‬
‫איש לא מצפה למתקפה מאחורי הקלעים.‬
‫בקרב האחרון שלנו, היה לכם יתרון מספרי.‬
‫שלוש נינג'ות נגד איש במה אחד.‬
‫על אף יכולת המשחק שלי,‬ ‫זה היה קרב לא מאוזן.‬
‫לכדת אותנו בחדר מלא במלכודות‬ ‫ובובה מפלצתית!‬
‫זה היה רחוק מלא מאוזן.‬
‫את זוכרת רק את השלילי.‬
‫אבל העימות האחרון שלנו היה רק חזרה גנרלית.‬
‫עכשיו זה המופע האמיתי!‬
‫זה הצליח יותר משחשבתי.‬
‫קדימה!‬
‫ו… סוף מערכה.‬
‫מפני שאני בחור נחמד…‬
‫נחמד? אתה?‬
‫אני סרקסטי!‬
‫זה הגיוני,‬
‫כי אף פעם לא זכרת את יום הולדתי,‬
‫כמו שעושה מישהו נחמד.‬
‫כמו שאמרתי,‬
‫אתן לכם לבחור.‬
‫תוכלו להחזיר את הדרקונים לתאים שלהם,‬
‫ולקבל תא מפואר לעצמכם, נינג'ות,‬
‫או שנוכל לנסות את החיות האלו,‬ ‫שאי אפשר להשמיד,‬
‫ברגע זה ממש.‬
‫אני יודע במה אני בוחר.‬
‫במה אתה בוחר?‬ ‫-בקרב!‬
‫בחייכם, תמיד צריך לבחור בקרב אם אפשר.‬
‫לא נוכל לנצח אותם.‬ ‫-לא.‬
‫חייבים למצוא דרך אחרת.‬
‫שמענו את ההצעות שלך.‬
‫היא עומדת להיכנע?‬
‫ברור שאתה לא מכיר אותה.‬
‫ואנחנו מסכימים איתך.‬
‫תמיד לבחור באפשרות להילחם!‬
‫לא, חכו!‬
‫זה רע, נכון?‬
‫זה נורא!‬
‫טופרים! תחסלו את החיות המטונפות האלו!‬
‫אני הסכנה!‬
‫אני לא חושב שהבנתם את המילים‬ ‫"שאי אפשר להשמיד".‬
‫אתה לא מבין את המילה "תשתוק!"‬
‫אם יש לך תוכנית מגירה, זה הזמן, לויד.‬
‫בקושי הייתה לי תוכנית בכלל!‬
‫ארין!‬
‫למה עשית את זה, סורה?‬ ‫הפעלת עוד פוטאקים?‬
‫מה עבר לך בראש?‬
‫כן, בסדר.‬
‫אני מבינה שנראה אולי שעשיתי משהו נורא.‬
‫נראה אולי? נראה בהחלט.‬
‫הם עינו את הדרקונית.‬ ‫הייתי חייבת לעשות משהו.‬
‫אבל אל תדאגו.‬
‫יש לי דרך סודית לכבות את הפוטאקים,‬
‫וזה יהיה קל.‬
‫אם זה קל, תעשי את זה, בבקשה.‬
‫אין בעיה. צריך רק ניצוץ קצר מראיו.‬ ‫איפה הוא?‬
‫מה?‬
‫ראיו נעלם, אפשר להגיד.‬
‫מה?‬
‫תמצאו את ראיו, שניכם.‬
‫ויילדפייר ואני ננסה לעכב את הפוטאקים.‬
‫המנזר ממש מוזר פתאום, נכון?‬
‫הלו?‬
‫יצור זוהר מלחשש?‬
‫אתה כאן? מי שם?‬
‫ניה?‬
‫קאי!‬
‫איך חזרת למנזר?‬
‫לא חזרתי.‬
‫איך אתה הגעת לארכיון של ממלכת הענן?‬
‫תרגום כתוביות: דנה סבן‬