Meminta bantuan.
Anak terlindung dari benturan, tapi butuh perawatan.
Ini dia!
Berhenti!
Api itu bahaya.
Pemrogramanku menandai ini sebagai waktu instruksi pendidikan.
Kata berikutnya, "keluarga".
Keluarga. Bisa kau sebut "keluarga"?
"Keluarga."
Keluarga.
Aku api.
Aku bahaya!
Ini anomali perkembangan.
Harus sesuaikan teknik pengasuhan.
Heatwave!
Kenapa kau simpan melon ini?
Persediaan. Penjahat membawa Heatwave.
Akan kubebaskan dia.
Peringatan. Jangan pergi.
Itu tak aman.
Heatwave keluargaku. Aku akan selamatkan keluargaku.
Namun, akan ada bahaya.
Ya.
Aku akan jadi bahayanya.
Tersesat di antah-berantah Banyak yang bisa dilihat
Bersama, kita akan bangkit!
Ya
Kita berjuang
Jadilah ninja untuk yang benar
Kubilang, kembali ke sel itu!
Suruh mereka! Kutantang kalian!
Menantang?
Jangan bertarung di ruang tertutup.
Siapa yang melarang?
Aku punya identitas palsu warga Imperium.
Aku mungkin bisa bicarakan ini.
Bicara? Menjijikkan.
Bertarung!
Baiklah. Jadi, kendali impuls bukan keahliannya.
Terima kasih.
Ada jalan keluar baru!
Heatwave! Pergilah!
Tunggu aku!
Kembali!
Tidak! Penghalang elektronya…
aktif.
Aduh.
Kita bebas dari kandang, tapi masih terjebak di rumah besar.
"Rumah besar"?
Rumah besar dengan banyak rumah.
Maksudmu kota?
Itu dia. Bagaimana cara keluar dari kota?
Menyelinap lewat terowongan sampah, tapi terlalu kecil untuk naga.
Satu-satunya adalah gerbang utama.
Itu tak akan mudah.
Tak kupercaya kau menyembunyikan naga kotor
selama ini, Floortile.
Orang Imperium berharga diri mana yang suka naga?
Aku bukan orang Imperium.
Orang luar?
Dan kami mendengarkan ajaranmu.
Aku malu.
Kau telah menodai kami!
Di depan foto sang Maharani!
Hidup Maharani Baik!
Hidup ini!
Naga berkeliaran di kota?
Apa ini ulahmu, Floortile?
Cari mereka!
Mereka pasti belum jauh.
Kita harus atur formasi naga-naga ini.
"Formasi"?
Mereka terlalu banyak merusak! Kita harus kendalikan mereka!
Tak ada kendali. Naga itu bebas.
Kabur yang terpenting!
Namun, orang tak bersalah bisa terluka. Ini berbahaya.
Akulah bahaya!
Naga yang mencoba kabur adalah milik Imperium.
Sumber daya penentu kerajaan agung kita.
Menyingkirkan mereka dari tanah kita
adalah hinaan terhadap keyakinan kita!
Kita tak akan dihina…
Tuan Ras! Hei. Bagaimana keadaannya?
Semuanya baik. Entah apa yang kau dengar.
Bawa Cakar Imperium ke Lab Sistem Lanjutan. Sekarang!
Namun, kami dapat perintah untuk hentikan naga.
Yang sejauh ini cukup lancar.
Kubilang, sekarang!
Cakar! Tuan Ras memerintahkan kita ke Lab Sistem Lanjutan!
Dia juga memerintahkan kita
untuk tak menyebutkan kejadian di jalan ini. Ayo!
Terima kasih, Jordana.
Konfirmasi positif, Maharani.
Sudah waktunya.
Tunjukkan pada naga-naga itu
apa akibat menentangku.
Siap melaksanakan.
Kau memanggil kami.
Sudah saatnya.
Naiklah.
Akan kuhancurkan kau dan semua yang kau yakini, Musuh!
Ayolah, Komputer! Jangan sesulit itu.
Ini waktu santaiku karena hentikan MergeQuake
pagi ini sendirian.
Aku pantas bersantai…
Hei!
Cukup. Habislah kau, Komputer.
Apa? Maksudku bukan berhenti!
Ayolah! Maafkan aku!
Dengan semua orang pergi, hanya kau temanku, Komputer.
Pemadaman listrik?
Lloyd? Sora?
Halo?
Hei! Suara siapa pun itu, aku Ninja.
Itu kode untuk, bisa kuhajar kau.
Lift?
Halo?
Ada orang?
Jika kau mau menakutiku, itu tak berhasil.
Mungkin suara itu hanya angin…
Bagus. Hantu.
Terjebak di Biara dengan hantu tak menyeramkan.
Dan pintu terkunci aneh yang tak pernah kulihat.
Bagus sekali.
Kai.
Ia tahu namaku.
Aku terkenal di kalangan hantu.
Tunggu, Hantu!
Kau tak mau swafoto?
Riyu? Kau ke mana, Kawan?
Tak kupercaya aku kehilanganmu.
Naga-naga kotor lolos.
Ini gila!
Semoga Maharani selamatkan kita!
Riyu!
- Arin! Kau di sini! - Lloyd!
Api? Kai juga di sini?
Rambutnya diwarnai?
Itu bukan Kai.
Kulewatkan banyak hal.
Kupikir cuma ada satu Master dari tiap elemen.
Aku juga. Namun, beginilah.
- Di mana Riyu? - Kami terpisah.
Kuharap dia ke selokan tempat kita akan bertemu Sora.
Tunggu! Selokannya di sana! Kenapa kita salah jalan?
Kita lewat gerbang utama.
Aku harus temukan Riyu. Dia mungkin kesulitan.
Ya, Rapton, pemimpin Cakar Imperium.
Aku menangkap naga ini sendirian.
Siapa namaku?
Percival, Pak.
Apa?
Kau mau mempekerjakanku sebagai Cakar Imperium termuda?
Aku menerima.
Diam!
Jangan permalukan dirimu, atau aku,
di istana Maharani, 'kan?
Itu mereka! Gerbang utama yang tak akan mudah!
Bagus! Keluarkan naga-naga ini!
Aku kembali…
demi…
Itu besar.
Sekarang, mari kita coba lagi.
Apa Sora mengaktifkan lebih banyak Monster Photac?
Dia bekerja untuk siapa, kita atau Imperium?
Lihat keagungan makhluk Photac kita.
Impian terwujud.
Menanamkan teror di hati naga liar melalui teknologi tak terbendung.
Maafkan emosiku.
Ini sangat indah…
Kau sangat aneh.
Tak ada yang menduga serangan cepat dari balik panggung.
Kali terakhir kita berduel, kau unggul dalam jumlah.
Tiga Ninja melawan satu aktor.
Terlepas dari kecakapan aktingku, pertarungan itu tak seimbang.
Kau kurung kami bersama boneka mengerikan!
Itu tak seimbang.
Kau hanya ingat sisi negatifnya.
Namun, konfrontasi terakhir kita hanya gladi resik.
Ini saatnya pertunjukan!
Lebih baik dari bayanganku.
Ayo pergi!
Dan adegan berakhir.
Karena aku pria yang baik…
Baik? Kau?
Aku cuma sarkastis!
Masuk akal, karena kau tak pernah ingat ulang tahunku,
yang dilakukan pria baik.
Seperti kataku,
aku akan berikan pilihan.
Kembalikan naga dengan damai ke sel mereka,
dan kau, Ninja, bisa dapatkan sel barumu sendiri.
Atau kita bisa menguji
monster tempur yang sepenuhnnya antihancur ini
di sini, saat ini.
Aku tahu apa yang kupilih.
- Kau pilih apa? - Bertarung!
Ayolah, opsi itu harus selalu dipilih.
- Kita tak bisa kalahkan mereka. - Tidak.
Kita cari jalan lain.
Kami dengar pilihanmu.
Apa dia akan menyerah?
Kau jelas belum bertemu dia.
Kami setuju denganmu.
Selalu pilih opsi bertarung!
Tidak, tunggu!
Ini buruk, bukan?
Ini mengerikan!
Cakar! Kalahkan hewan-hewan kotor ini!
Akulah bahaya!
Kau pasti tak paham kata-kata "sepenuhnya antihancur."
Kau pasti tak paham kata "diam!"
Jika ada rencana cadangan, ini saatnya.
Rencana utama pun tak ada!
Arin!
Kenapa kau lakukan ini, Sora? Kau aktifkan lebih banyak Photac?
Apa alasanmu?
Ya, baiklah.
Memang kelihatannya kulakukan hal buruk.
Kelihatannya? Ini sudah jelas.
Naga-naga ini disiksa. Aku harus bertindak.
Tenang saja.
Kubuat cara rahasia untuk matikan Photac,
dan itu mudah.
Jika mudah, lakukanlah.
Tentu. Hanya butuh bantuan Riyu. Di mana dia?
Apa?
Riyu semacam hilang.
Apa?
Kalian cari Riyu.
Wyldfyre dan aku akan menahan Photac.
Biara ini jadi aneh, bukan?
Halo?
Makhluk bersinar dan berbisik?
Kau di sini? Siapa di sana?
Nya?
Kai!
Bagaimana kau bisa ke Biara?
Aku tak ke Biara.
Bagaimana kau bisa ke arsip Kerajaan Awan?
Terjemahan subtitle oleh Sheyla Ashari