‎救助要請(きゅうじょようせい)
‎衝撃(しょうげき)‎から‎守(まも)‎られていますが ‎世話(せわ)‎が‎必要(ひつよう)‎です
‎ジャーン！
‎ダメ！
‎炎(ほのお)‎はキケンです
‎これより‎教育(きょういく)‎カリキュラムを ‎開始(かいし)‎します
‎つぎの‎言葉(ことば)‎は“‎家族(かぞく)‎”
‎“‎か ぞ く”
‎いえますか？
‎か ぞ く
‎かぞく！
‎ぼくは‎炎(ほのお)
‎ぼくはキケン！
‎これは‎正常(せいじょう)‎ではありません
‎育成方法(いくせいほうほう)‎の‎見直(みなお)‎しが‎必要(ひつよう)‎です
‎ヒートウェイブ！
‎なぜメロンを？
‎食料(しょくりょう)‎だよ
‎ヒートウェイブを ‎取(と)‎り‎返(かえ)‎しにいく
‎警告(けいこく)‎ いってはダメです
‎安全(あんぜん)‎ではありません
‎ヒートウェイブは‎家族(かぞく)‎だ ‎家族(かぞく)‎をたすけにいく
‎ですがキケンです
‎キケンなのは ‎ぼくもおなじだ
‎未知(みち)‎の‎世界(せかい)‎は ‎ ‎冒険(ぼうけん)‎であふれてる
‎さあ たちあがれ
‎おそれず たたかう
‎ニンジャは‎正義(せいぎ)‎の‎味方(みかた)
ボクはキケン！ ヒート･マスター誕生(たんじょう)！
中(なか)にもどれといってる
‎やれるならやってみな
‎やってみな？
‎あおるな ‎接近戦(せっきんせん)‎はさけたい
‎たたかうにきまってる
‎インペリウム‎国民(こくみん)‎の ‎偽造(ぎぞう)‎ＩＤがある
‎説得(せっとく)‎できるかもしれない
‎説得(せっとく)‎？ キモい
‎たたかえ！
‎衝動(しょうどう)‎をおさえられない ‎タイプか
‎ありがとう
‎出口(でぐち)‎ができたぞ！
‎ヒートウェイブ！ ‎飛(と)‎べ！
‎まって ぼくも！
‎もどってこい！
‎ダメだ ‎電子(でんし)‎バリアが…
‎まだ‎消(き)‎えてない
‎痛(いた)‎そう
‎まだ‎大(おお)‎きな‎家(いえ)‎に ‎とじこめられてる！
‎大(おお)‎きな‎家(いえ)‎？
‎家(いえ)‎だらけの‎大(おお)‎きな‎家(いえ)‎だよ
‎街(まち)‎のこと？
‎それ！ どうやって ‎街(まち)‎をでるの？
‎下水道(げすいどう)‎はドラゴンには ‎せますぎるから
‎なんとかメインゲートから ‎でるしかない
‎キミが‎汚(けが)‎れたドラゴンを ‎ずっとかくまってたなんて
‎インぺリウム‎国民(こくみん)‎として ‎ありえないことだ
‎インぺリウム‎国民(こくみん)‎じゃない
‎まさか よそ‎者(もの)‎か？
‎よそ‎者(もの)‎のおしえを‎請(こ)‎うなんて ‎なんて‎恥(はじ)‎さらしだ
‎ぼくらを‎汚(けが)‎したな
‎それも‎陛下(へいか)‎のお‎姿(すがた)‎の‎目(め)‎の‎前(まえ)‎で
‎女王陛下(じょおうへいか)‎ばんざい！
‎ばんざい‎上等(じょうとう)‎！
‎ドラゴンが‎街中(まちなか)‎に？
‎これもおまえの‎仕業(しわざ)‎か？
‎さがせ！ ‎まだ‎遠(とお)‎くにはいってないはず
‎フォーメーションを ‎組(く)‎ませないと
‎フォー メイ ション？
‎あばれすぎだ ‎ぼくらが‎制御(せいぎょ)‎しないとマズい
‎ダメ ドラゴンは自由
‎とにかく にがさないと
‎罪のない人がまきこまれる ‎危険すぎるよ
‎ぼくはキケンなんだ！
‎逃走中(とうそうちゅう)‎のドラゴンどもは ‎わが‎国(くに)‎の‎所有物(しょゆうぶつ)‎だ
‎偉大(いだい)‎なる‎王国(おうこく)‎の ‎貴重(きちょう)‎な‎資源(しげん)‎なのだ
‎国外(こくがい)‎ににがすなど
‎我々(われわれ)‎の‎信念(しんねん)‎を ‎侮辱(ぶじょく)‎するに‎等(ひと)‎しい‎行為(こうい)‎だ
‎我々(われわれ)‎はけっして‎侮辱(ぶじょく)‎され…
‎ラズ‎様(さま)‎！
‎ご‎機嫌(きげん)‎は？
‎こちらは‎順調(じゅんちょう)‎です ‎ご‎心配(しんぱい)‎なく
‎アドバンスシステム‎研究所(けんきゅうじょ)‎に ‎今(いま)‎すぐこい！
‎ですがドラゴンどもを ‎とめろという‎命令(めいれい)‎が
‎かなり‎順調(じゅんちょう)‎に ‎すすんではいますが…
‎今(いま)‎すぐにだ！
‎野郎(やろう)‎ども
‎アドバンスシステム‎研究所(けんきゅうじょ)‎に ‎むかえとのご‎命令(めいれい)‎だ
‎さらに ここでおきたことは
‎けっして‎口外(こうがい)‎しないように ‎とのことだ
‎いくぞ
‎ありがとう ジョルダーナ
‎確認(かくにん)‎できました ‎陛下(へいか)
‎ようやくだ
‎わたしに‎逆(さか)‎らうとどうなるか ‎ドラゴンどもにおしえてやれ
‎仰(おお)‎せのままに
‎およびでしょうか
‎いよいよだ
‎準備(じゅんび)‎しろ
‎なにもかも ‎ぶっこわしてやるからな！
‎なんだよ ‎むずかしくしずぎだろ
‎今朝(けさ)‎オレはひとりで ‎マージクエイクをとめたんだ
‎のんびりさせて…
‎おい！
‎もういい クソゲームめ
‎おい ‎消(け)‎せなんていってない
‎たのむよ わるかった
‎今(いま)‎のオレに ‎友達(ともだち)‎はおまえしかいないんだ
‎停電(ていでん)‎か？
‎ロイド？
‎ソラ？
‎いるのか？
‎だれかしらないが ‎オレはニンジャだ
‎つまり ぶっとばしてやる
‎エレベーター？
‎おい だれかいるのか？
‎おどろかそうとしても ‎ムダだぞ
‎きっと‎風(かぜ)‎の‎音(おと)‎かなにか…
‎いいね ‎幽霊(ゆうれい)‎か
‎道場(どうじょう)‎で‎幽霊(ゆうれい)‎とふたりきりも ‎わるくない
‎そして‎鍵(かぎ)‎のかかった ‎なぞの‎扉(とびら)‎か
‎いいね イケてる
‎カイ
‎オレの‎名前(なまえ)‎を？
‎幽霊(ゆうれい)‎の‎間(あいだ)‎でも‎有名(ゆうめい)‎なのか？
‎まてよ ‎幽霊(ゆうれい)
‎写真(しゃしん)‎とろうぜ！
‎リュウ？ ‎どこへいったんだ？
‎みうしなうなんて
‎ドラゴンがにげだして ‎大混乱(だいこんらん)‎だよ
‎陛下(へいか)‎ どうかおたすけを
‎リュウ！
‎エリン ここにいたのか
‎ロイド！
‎炎(ほのお)‎？ カイもいるの？
‎髪(かみ)‎を‎染(そ)‎めた？
‎あれはカイじゃない
‎ついていけないぞ
‎エレメントマスターは ‎ひとりだけかと
‎ぼくもだけど いたんだ
‎リュウは？
‎はぐれたんだ
‎下水道(げすいどう)‎の‎出口(でぐち)‎に ‎きてくれるといいけど
‎まって ‎下水道(げすいどう)‎はあっちだ ‎なぜ‎逆方向(ぎゃくほうこう)‎へ？
‎メインゲートを‎突破(とっぱ)‎する
‎リュウをさがさないと
‎無事(ぶじ)‎だといいけど
‎もちろんです ラプトンさん
‎インペリウム‎精鋭部隊(せいえいぶたい)‎の‎隊長(たいちょう)
‎１人(ひとり)‎でこのドラゴンを ‎つかまえました
‎ぼくの‎名前(なまえ)‎？
‎パーシヴァルと‎申(もう)‎します
‎ぼくに‎史上最年少(しじょうさいねんしょう)‎で ‎精鋭部隊(せいえいぶたい)‎に‎入隊(にゅうたい)‎してほしい？
‎おうけします
‎うるさいぞ
‎陛下(へいか)‎の‎前(まえ)‎で ‎ぼくに‎恥(はじ)‎をかかせたら
‎タダじゃおかないからな
‎あった！ ‎簡単(かんたん)‎にいかないメインゲート
‎よし ドラゴンたちを ‎にがして
‎ぼくはリュウを…
‎さがしに…
‎デカい‎連中(れんちゅう)‎だね
‎さあ ‎戦闘再開(せんとうさいかい)‎だ
‎ソラがフォタックビーストを ‎量産(りょうさん)‎させたってこと？
‎ぼくたちとインペリウム ‎どっちの‎味方(みかた)‎なんだ？
‎この すばらしい ‎フォタック‎軍団(ぐんだん)‎をみて
‎夢(ゆめ)‎がかなったわ
‎進化(しんか)‎しつづける ‎テクノロジーにより
‎野生(やせい)‎のドラゴンに ‎恐怖心(きょうふしん)‎をうえつける
‎涙(なみだ)‎がでそう
‎なんて うつくしい…
‎キモすぎる
‎舞台裏(ぶたいうら)‎からの‎不意(ふい)‎うちは ‎だれも‎予測(よそく)‎できない！
‎前回(ぜんかい)‎の‎対決(たいけつ)‎では ‎おまえたちが‎数的有利(すうてきゆうり)‎だった
‎ニンジャ３‎人対役者(にんたいやくしゃ)‎１人
‎わたしの演技力を ‎もってしても
‎不利(ふり)‎な‎戦(たたか)‎いだった
‎トラップだらけの ‎部屋(へや)‎にとじこめておいて
‎どこが‎不利(ふり)‎なのよ
‎イヤな‎記憶(きおく)‎を ‎ひきずるタイプか
‎前回(ぜんかい)‎の‎対決(たいけつ)‎は ‎ただのリハーサルさ
‎ショーの‎本番(ほんばん)‎はこれからだ！
‎想像(そうぞう)‎よりうまくいった
‎いこう！
‎これにて…
‎閉幕(へいまく)
‎オレはいいヤツだから…
‎いいヤツ？ あなたが？
‎皮肉(ひにく)‎でいったんだ！
‎なるほど
‎いいヤツは‎部下(ぶか)‎の‎誕生日(たんじょうび)‎を ‎わすれませんからね
‎そんなわけで ‎おまえたちに‎選択肢(せんたくし)‎をやろう
‎おとなしくドラゴンを ‎ろうにもどし
‎ニンジャどもは ‎新品(しんぴん)‎のろうに はいる
‎もしくは
‎この‎完全無敵(かんぜんむてき)‎の‎猛獣(もうじゅう)‎の ‎練習台(れんしゅうだい)‎になるかだ
‎ここで ‎今(いま)‎すぐにな
‎オレの‎選択(せんたく)‎はきまってる
‎どっちです？
‎たたかう！
‎選(えら)‎べる‎時(とき)‎は ‎つねにたたかうほうを‎選(えら)‎べ
‎勝(か)‎てないよ
‎ああ ほかの‎方法(ほうほう)‎を ‎みつけないと
‎選択肢(せんたくし)‎はわかった
‎降伏(こうふく)‎するつもりか？
‎むしろ‎真逆(まぎゃく)‎だと‎思(おも)‎う
‎アンタに‎賛成(さんせい)‎だ
‎つねに ‎たたかうほうを‎選(えら)‎ぶ！
‎まつんだ！
‎もしかしてヤバい？
‎最悪(さいあく)‎だよ！
‎野郎(やろう)‎ども
‎ドラゴンたちを ‎ぶっつぶせ！
‎ぼくはキケンだ！
‎おまえらは“‎完全無敵(かんぜんむてき)‎”の ‎意味(いみ)‎がわかってないようだ
‎そっちこそ ‎“だまれ”の‎意味(いみ)‎を？
‎プランＢに‎変更(へんこう)‎するなら ‎今(いま)‎だよ
‎プランＡも とくになかった
‎エリン！
‎ソラ なんでだよ
‎フォタックを‎量産(りょうさん)‎するなんて ‎なに‎考(かんが)‎えてんだ
‎それは…
‎マズいことをしたように ‎みえるよね
‎みえる？ まちがいない
‎この‎子(こ)‎が‎拷問(ごうもん)‎されてて ‎たすけたかったの
‎でもフォタックを‎停止(ていし)‎させる ‎プログラムを‎仕込(しこ)‎んだから
‎楽勝(らくしょう)‎よ
‎楽勝(らくしょう)‎なら はやくやってよ
‎いいわ リュウから ‎パワーをかりなきゃ
‎リュウは？
‎どうしたの？
‎リュウは ‎今(いま)‎ちょっと‎行方不明(ゆくえふめい)‎だ
‎ウソ！
‎リュウをさがして
‎それまでワイルドファイヤと ‎ぼくで くいとめる
‎道場(どうじょう)‎が‎妙(みょう)‎なかんじに ‎なってるぞ
‎すみません
‎ささやいて‎光(ひか)‎るヤツ？
‎いるか？
‎だれだ？
‎ニャー？
‎おにいちゃん？
‎どうやって もどった？
‎おにいちゃんこそ
‎どうやって‎雲(くも)‎の‎王国(おうこく)‎の ‎地下通路(ちかつうろ)‎に？
‎日本語字幕 金澤 葵