Pedido de ajuda.
Criança salva do impacto, mas requer cuidados.
Tcharan!
Alto!
O fogo é perigoso.
Minha programação designa o momento para instrução educacional.
A próxima palavra é família. Fa-mí-lia. Consegue dizer "família"?
Família.
Família!
Eu sou o fogo.
Eu sou o perigo!
É uma anomalia de desenvolvimento. Devo ajustar técnicas de cuidado.
Heatwave!
Por que guarda melões?
Suprimentos.
Os bandidos pegaram Heatwave. Vou recuperá-lo.
Alerta. Você não deve ir.
Não é seguro.
Heatwave é minha família. Vou salvar minha família.
Mas será perigoso.
Sim.
Eu serei o perigo.
Perdidos no desconhecido Com tanto a entender
Juntos venceremos!
Sim
Nós lutamos
Seja um ninja Por justiça, nós guerreamos
NINJAGO ASCENSÃO DOS DRAGÕES
Disse pra voltarem pras celas!
Tente! Eu te desafio!
Desafia? Não devemos lutar neste lugar apertado.
Quem disse que não?
Tenho uma identidade falsa de cidadão. Posso tentar resolver conversando.
Conversar? Eca!
Lutar!
Tá legal, autocontrole não é com ela.
Valeu.
Achei outra saída!
Heatwave! Vá!
Espere por mim!
Voltem aqui!
Não! A barreira ainda está…
ativa.
Ai.
Saímos das jaulas, mas ainda presos nesta casa grande.
Casa grande?
A casa grande de várias casas.
Quer dizer a cidade?
Essa é a palavra. Como saímos daqui?
Entramos pela rede de esgoto, mas é pequena pros dragões.
Só nos restam os portões. O que não será fácil.
Não acredito que escondeu um dragão imundo esse tempo todo, Ladrilhauro.
Que cidadão de respeito amaria um dragão?
Não sou de Imperium.
Um forasteiro?
E ouvimos seus ensinamentos.
Estou envergonhado.
Você manchou nossa honra diante da imagem da imperatriz.
Louvada seja a Imperatriz!
Louvem isto!
Dragões soltos na cidade?
Isso é coisa sua, Ladrilhauro?
Atrás deles!
Não podem ter ido longe.
Os dragões precisam entrar em formação.
Formação?
Estão causando muito dano. Precisamos controlá-los!
Nada disso. Dragões são livres. Fugir é tudo o que importa!
Mas pessoas inocentes podem se ferir. É muito perigoso.
Eu sou o perigo!
Os dragões tentando fugir são propriedade de Imperium.
Um recurso fundamental para nosso reino.
Tirá-los de nossa terra é um insulto a tudo em que acreditamos!
E nós não seremos insulta…
Lorde Ras! E aí, como vão as coisas?
Por aqui, tudo bem. Não sei o que andou ouvindo…
Leve os Garras do Imperium para o laboratório. Agora!
Mas temos ordens pra resolver a questão dos dragões.
O que está indo bem, pra ser sincero.
Eu disse agora!
Garras, Lorde Ras nos mandou ir pro laboratório.
E também mandou nunca mencionar o que aconteceu aqui, nunca.
Vamos!
Obrigada, Jordana.
Confirmação positiva, imperatriz.
Já era hora.
Agora mostrem aos dragões o que acontece quando tentam me desafiar.
Como desejar.
Nos chamou, senhor?
Está na hora. Ativar.
Vou acabar com você e com todas suas crenças!
Qual é computador? Não precisa pegar pesado.
Quero relaxar depois de impedir um fusão-moto sozinho.
Eu mereço relaxar… Ei!
Chega. Você já era, computador.
O quê? Não, não era pra desligar! Qual é? Desculpa, vai!
Todo mundo saiu, você é meu único amigo, computador.
Isso é um apagão?
Lloyd? Sora?
Olá?
Ei! Você que está fazendo barulho, eu sou um ninja! Posso acabar com você!
O elevador?
Olá?
Tem alguém aqui? Se quer me assustar, não está funcionando.
Talvez o barulho seja só o vento ou…
Que bom, um fantasma.
Nada assustador estar sozinho com um fantasma.
E uma porta estranha trancada que nunca vi na vida. Legal, bem legal.
Kai.
Ele sabe meu nome. Sou famoso entre os fantasmas.
Espere, fantasma! Não quer uma selfie?
Riyu? Cadê você, amigo?
Não acredito que perdi você.
Os dragões imundos fugiram. Que loucura!
Que a imperatriz nos salve!
Riyu!
- Arin! Aí está você! - Lloyd!
Fogo? Kai também está aqui?
Ele pintou o cabelo?
Não é o Kai.
Nossa, tô por fora.
Achei que só havia um mestre pra cada elemento.
Eu também, mas aqui estamos.
- Cadê o Riyu? - Nós nos separamos.
Espero que vá pro esgoto para encontrarmos Sora.
Espere! O esgoto é pra lá! Por que estamos indo por aqui?
Vamos para os portões.
Preciso achar Riyu! Ele pode estar em perigo!
Pois é, Rapton, líder dos Garras do Imperium,
eu capturei esse dragão sozinho.
Meu nome?
Percival, senhor.
O quê? Quer me contratar como o membro mais jovem dos Garras do Imperium?
Eu aceito.
Fique quieto!
Você não vai querer que zombem da gente no palácio da imperatriz, não é?
Lá! Os nada fáceis portões principais!
Boa! Tire os dragões daqui!
Eu vou voltar…
para…
Eles são grandes.
Vamos tentar isso de novo agora.
Sora ativou mais daqueles monstros Photac?
De qual lado ela está? Do nosso ou de Imperium?
Veja como são majestosas as nossas criaturas. Sonhos se realizam.
Incutindo terror no coração dos dragões através de uma tecnologia imbatível.
Perdão pela emoção, mas isso é lindo…
Você é tão estranha.
Ninguém espera um ataque surpresa dos bastidores.
Na última vez que duelamos, você estava em vantagem.
Três ninjas contra um ator.
Apesar das minhas proezas no palco, foi uma batalha desigual.
Era uma sala de armadilhas com um fantoche monstruoso!
Não tinha nada de desigual.
Você só lembra da parte negativa.
Mas aquilo foi apenas um ensaio geral.
Agora é a hora do show!
Foi melhor do que pensei.
Vamos lá!
E… corta.
Já que sou um cara legal…
Legal? Você?
Estou sendo sarcástico!
Ah, faz sentido, porque você nunca se lembrou do meu aniversário,
o que um cara legal faria.
Como eu dizia, vou te dar uma escolha.
Devolvam os dragões às celas pacificamente,
e os vocês, ninjas, ganharão uma cela exclusiva.
Ou podemos testar estas indestrutíveis máquinas de guerra
aqui e agora.
Minha escolha está feita.
- E a de vocês? - Lutar!
Qual é? Sempre escolhemos lutar quando podemos.
- Não podemos vencê-los. - Não. Temos que achar outra saída.
Ouvimos as opções!
Ela vai se render?
Você obviamente não a conhece.
E concordamos com você.
Sempre escolha lutar!
Não, espere!
Isto é ruim, né?
Isto é terrível!
Garras! Acabem com esses animais imundos!
Eu sou o perigo!
Acho que não entendeu quando eu disse "indestrutível".
E você não entende o que é "cala-se"!
Se tem um plano B, agora é a hora, Lloyd.
Eu mal tinha um plano A!
Arin!
Por que fez isso, Sora?
Ativou mais Photacs? Onde estava com a cabeça?
Tá, beleza, entendo que pode parecer que fiz algo horrível.
Parecer? Com certeza, você fez!
Estavam torturando ela. Tive que fazer algo.
Mas relaxa, criei uma forma secreta de desativar os Photacs.
Vai ser moleza.
Se é moleza, por favor, faça!
Sem problemas. Só preciso de uma ajuda do Riyu. Cadê ele?
O quê?
O Riyu meio que sumiu.
O quê?
Vão atrás do Riyu, eu e Wyldfyre vamos segurar os Photacs!
O mosteiro ficou estranho, não é?
Olá? Coisa brilhante e sussurrante? Você está aqui? Quem está aí?
Nya?
Kai!
Como voltou pro mosteiro?
Não voltei.
Como você veio parar nos arquivos do Reino das Nuvens?
Legendas: Luciana Nardi