‎Solicit asistență.
‎Copil protejat de impact, ‎necesită îngrijire.
‎Uite!
‎Stop!
‎Focul e pericol.
‎Programarea mea marchează acest timp ‎pentru instrucție educațională.
‎Următorul cuvânt e „familie”.
‎Familie. Poți spune „familie”?
‎„Familie.”
‎Familie.
‎Eu sunt focul.
‎Eu sunt pericolul!
‎E o anomalie în dezvoltare.
‎Trebuie modificată îngrijirea.
‎Heatwave!
‎De ce culegi pepenii?
‎Provizii. Oamenii răi l-au luat. ‎Îl voi salva.
‎Atenție! N-ar trebui să pleci.
‎E periculos.
‎Heatwave e familia mea. ‎Îmi salvez familia.
‎Dar e periculos.
‎Da.
‎Eu voi fi pericolul.
‎Pierduți în necunoscut ‎Sunt multe de văzut
‎Împreună vom reuși!
‎Da!
‎Vom lupta!
‎Vom fi ninja pentru dreptate
‎NINJAGO: ASCENSIUNEA DRAGONILOR
‎Întoarceți-vă în celule!
‎Fă-i să intre! Te provoc!
‎Îi provoci?
‎Nu vrem să luptăm în spații mici.
‎Cine nu vrea luptă?
‎Am buletin fals de Imperium.
‎Aș putea rezolva cu vorba bună.
‎Vorbă? Nici gând!
‎Luptați!
‎Bine. Nu-și controlează impulsurile.
‎Mulțumesc.
‎Avem o ieșire!
‎Heatwave! Hai!
‎Așteptați-mă!
‎Treceți înapoi!
‎Nu! Bariera e încă…
‎activă.
‎Hopa!
‎Am scăpat de cuști, ‎dar suntem blocați în casa mare.
‎Casa mare?
‎Casa cu multe case.
‎Adică orașul?
‎Așa. Cum ieșim din oraș?
‎Am intrat prin canale, ‎dar sunt mici pentru dragoni.
‎Singura ieșire e pe porți.
‎Nu va fi simplu.
‎Nu pot să cred ‎că ai ascuns un dragon murdar
‎în tot acest timp, Gresie.
‎Ce Imperian respectabil ‎ar plăcea dragonii?
‎Nu sunt Imperian.
‎Un străin?
‎Și ți-am ascultat învățăturile.
‎Mi-e rușine.
‎Ne-ai pătat reputația!
‎În fața imaginii Împărătesei!
‎Mărire Împărătesei milostive!
‎Mărire aici!
‎Dragonii sunt liberi?
‎Tu ai făcut-o, Gresie?
‎Căutați-i!
‎Nu au unde fugi.
‎Trebuie să punem dragonii într-o formație.
‎„Formație?”
‎Fac prea multe pagube! ‎Trebuie să-i controlăm!
‎Fără control! Sunt liberi.
‎Evadarea contează!
‎Dar nevinovații ar putea fi răniți. ‎E periculos.
‎Eu sunt pericolul!
‎Dragonii fugari sunt ‎proprietatea Imperiumului.
‎O resursă majoră a regatului nostru.
‎Îndepărtarea lor contravine ‎tuturor valorilor noastre!
‎Nu ne vom lăsa insultați…
‎Lord Ras! Salut! Cum merge?
‎Totul e bine aici. Nu știu ce ați auzit.
‎Du Ghearele în laborator. Acum!
‎Avem ordin să oprim dragonii.
‎Până acum merge bine.
‎Acum, am zis!
‎Gheare! Lordul Ras ne-a trimis ‎la laborator.
‎Și ne-a mai ordonat
‎să nu pomenim ‎de ce s-a întâmplat aici. Niciodată!
‎Mersi, Jordana.
‎Confirm, Împărăteasă.
‎Era și timpul.
‎Arătați-le dragonilor ce pățesc
‎când mă sfidează!
‎Cum doriți.
‎Ne-ați chemat, dle.
‎A sosit vremea.
‎Încălecarea!
‎O să te distrug, cu convingeri cu tot!
‎Hai, calculatorule! ‎N-ar trebui să fie greu.
‎Așa mă relaxez ‎după ce am oprit o falie singur dimineață.
‎Merit relaxare…
‎Alo!
‎Până aici! Te fac praf!
‎Ce? Nu, nu renunța!
‎Fii serios! Îmi pare rău!
‎Cu toți plecați, ‎ești singurul meu prieten.
‎E pană de curent?
‎Lloyd? Sora?
‎Alo?
‎Oricine scoate sunetele astea, sunt ninja.
‎Adică pot să-ți dau bătaie.
‎Liftul?
‎Alo?
‎E cineva aici?
‎Dacă vrei să mă sperii, nu merge.
‎Poate că era doar vântul sau…
‎Bun! O fantomă.
‎Nu e îngrozitor să fiu blocat ‎în Mănăstire cu una.
‎Și o ușă bizară nemaiîntâlnită.
‎Foarte mișto.
‎Kai.
‎Îmi știe numele.
‎Sunt faimos printre fantome.
‎Așteaptă!
‎Nu vrei un selfie?
‎Riyu? Unde te-ai dus, amice?
‎Chiar te-am pierdut.
‎Dragonii au scăpat.
‎E o nebunie!
‎Să ne salveze împărăteasa!
‎Riyu!
‎- Arin! Aici erai! ‎- Lloyd!
‎Foc? Și Kai e aici?
‎Și-a vopsit părul?
‎Nu e Kai.
‎Chiar am ratat multe.
‎Credeam că un maestru are un element.
‎Și eu la fel. Dar poftim!
‎- Unde e Riyu? ‎- Ne-am despărțit.
‎Sper să meargă în canal după Sora.
‎Stați! Canalul e încolo! ‎De ce mergem dincolo?
‎Mergem la porți.
‎Trebuie să-l găsesc pe Riyu. ‎Ar putea avea probleme.
‎Așa e, Rapton, ‎liderul Ghearelor din Imperium.
‎Am capturat dragonul singur.
‎Cum mă cheamă?
‎Percival, domnule.
‎Ce spuneți?
‎Vreți să mă angajați drept ‎cea mai tânără Gheară din Imperium?
‎Accept.
‎Liniște!
‎Nu vrei să ne facem de râs
‎la palatul Împărătesei, nu?
‎Aici erau! Porțile care nu sunt simple!
‎Grozav! Eliberați dragonii!
‎Mă întorc…
‎după…
‎Sunt mari.
‎Hai să încercăm din nou!
‎Sora a activat ‎mai multe bestii din acelea?
‎Pentru cine lucrează, ‎pentru noi sau pentru Imperium?
‎Uită-te la măreția creaturilor noastre!
‎Visele se împlinesc.
‎Stârnește teroare în sufletul dragonilor ‎prin tehnologie de neoprit.
‎Scuzați-mi emoțiile! E prea…
‎Ești ciudată.
‎Nimeni nu se așteaptă ‎la un atac din culise
‎La ultimul duel, eram depășit numeric.
‎Trei ninja contra unui actor!
‎În ciuda bravurii mele, ‎a fost o luptă inegală.
‎Aveai capcane și o păpușă monstruoasă!
‎N-a fost deloc inegală.
‎Îți amintești doar părțile negative.
‎Ultima confruntare a fost ‎doar o repetiție.
‎Acum e spectacolul!
‎A ieșit mai bine decât speram.
‎Haide!
‎Și… tăiați!
‎Fiindcă sunt de treabă…
‎De treabă? Tu?
‎Eram sarcastic!
‎Așa mai merge,
‎nu ți-ai amintit de ziua mea,
‎ca un tip de treabă.
‎După cum spuneam,
‎vă dau de ales.
‎Puteți duce dragonii în celulele lor
‎și puteți primi niște celule șic și voi.
‎Sau putem testa bestiile astea ‎complet indestructibile
‎chiar aici, chiar acum.
‎Eu știu ce votez.
‎- Ce votezi? ‎- Lupta!
‎Mereu alegi opțiunea de a lupta.
‎- Nu-i putem învinge. ‎- Nu.
‎Trebuie să găsim altă cale.
‎Am auzit ce opțiuni avem.
‎Se predă?
‎E clar că n-ai cunoscut-o.
‎Suntem de acord.
‎Alege mereu să lupți!
‎Nu, stai!
‎E de rău, nu?
‎E îngrozitor!
‎Gheare! Doborâți animalele astea murdare!
‎Eu sunt pericolul!
‎Nu cred că înțelegeți cuvintele ‎„total indestructibil.”
‎Nu cred că înțelegi cuvântul „taci!”
‎Dacă ai un plan de rezervă, ‎acum e momentul.
‎Nu aveam niciun plan!
‎Arin!
‎De ce ai făcut asta, Sora? ‎Ai activat alte bestii?
‎De ce ai făcut-o?
‎Da, bine.
‎Înțeleg că pare ceva îngrozitor.
‎Pare? Chiar este!
‎Torturau dragonul. A trebuit să fac ceva.
‎Stați liniștiți! ‎Am o metodă secretă de a-i opri
‎și va fi simplu.
‎Dacă e simplu, fă-o, te rog!
‎Sigur! Am nevoie de o scânteie ‎de la Riyu. Unde e?
‎Ce?
‎Riyu cam lipsește.
‎Poftim?
‎Voi doi, găsiți-l pe Riyu! ‎Eu și Wyldfyre reținem bestiile.
‎Mănăstirea e cam ciudată, nu?
‎Alo?
‎Fantomiță șoptitoare?
‎Ești aici? Cine-i acolo?
‎Nya?
‎Kai!
‎Cum ai ajuns la Mănăstire?
‎N-am făcut-o.
‎Cum ai ajuns ‎în arhiva Regatului Norilor?
‎Subtitrarea: Ramona Coman