Yardım talebi.
Çocuk darbeden korundu ama bakım gerekli.
Ta da!
Dur!
Ateş tehlikedir.
Programlanmama göre eğitim saatine girmiş bulunuyoruz.
Sıradaki kelime "aile".
Aile. "Aile" diyebilir misin?
"Aile."
Aile.
Ben ateşim.
Ben tehlikeyim!
Bir gelişim anomalisi. Bakım tekniklerim değişmeli.
Heatwave!
-Bu kavunları neden alıyorsun? -Erzak. Kötüler Heatwave'i aldı.
Geri alacağım.
Uyarı. Gitmemelisin.
Güvenli değil.
Heatwave benim ailem. Ailemi kurtaracağım.
Ama tehlike olacak.
Evet.
Tehlike olacağım.
Biz bilinmezi keşfederiz
Güçlüyüz birlikte!
Evet
Biz savaşırız
Ninja'yız, doğrunun yanındayız
LEGO NINJAGO: EJDERHALARIN YÜKSELİŞİ
Hücrelerinize dönün dedim!
Zorlasana hadi!
Meydan mı okuyorsun? Yakın dövüşmek istemeyiz.
-Ne demek dövüş istemeyiz? -Sahte Imperium kimliğim var.
Bizi konuşarak kurtarabilirim.
Konuşarak mı? Iy.
Hadi dövüşe!
Demek dürtü kontrolüyle pek işi yok.
Teşekkürler.
Yeni bir çıkış yolu!
Heatwave! Hadi!
Beni bekle!
Buraya gelin!
Olamaz! Elektrikli bariyer…
…hâlâ aktif.
Ah.
Kafeslerimizden kurtulduk ama büyük evde esiriz.
Büyük ev mi?
Birçok evden oluşan büyük ev.
Şehir mi yani?
İşte o kelime. Şehirden nasıl çıkacağız?
Atık tünellerinden girdik ama ejderha sığmaz.
Tek çıkış ana kapılardan. Hiç kolay olmayacak.
İnanamıyorum, bunca zamandır pis bir ejderha saklıyormuşsun Yer Karosu.
Kendine saygısı olup ejderha seven Imperiumlu mu olur?
Ben Imperiumlu değilim.
Yabancı mısın?
Bir de öğretilerini dinledik.
Utanıyorum.
Bizi lekeledin!
İmparatoriçe'nin resminin önünde! Çok yaşa İmparatoriçe!
Alın şunu yaşatın!
Ejderhalar serbest mi?
Bu senin işin mi Yer Karosu?
Bulun onları! Uzaklaşmış olamazlar.
Bu ejderhaları bir düzene sokmalıyız.
Düzen mi?
Çok hasar veriyorlar! Onları kontrol altına almalıyız!
Kontrol yok. Ejderhalar özgürdür. Önemli olan kaçmak!
Masum insanlar zarar görür. Bu çok tehlikeli.
Ben tehlikeyim!
Kaçmaya çalışan ejderhalar Imperium'un malı,
krallığımızın önemli bir kaynağı.
Onları topraklarımızdan çıkarmaları inandığımız her şeye hakarettir!
Hakareti kabul etmeyeceğiz…
Lord Ras, merhaba! Nasıl gidiyor?
Her şey yolunda. Ne duydunuz bilmem.
Pençeler'i İleri Sistemler Laboratuvarı'na götür.
Ama ejderha olayını durdurma emri aldık.
Açıkçası çok da iyi gidiyor.
Götür, hemen.
Pençeler! Lord Ras, laboratuvara gitmemizi emretti.
Bu sokakta yaşananları asla konuşmamamızı da emretti.
Hadi!
Teşekkürler Jordana.
Onaylandı İmparatoriçe.
Zamanı gelmişti.
Ejderhalar bana karşı gelmeyi görsünler bakalım.
Emredersiniz.
Bizi çağırmıştınız.
Zamanı geldi.
Hazırlanın.
Seni ve inandığın her şeyi ezeceğim düşman!
Hadi ama bilgisayar! Bu kadar zorlaştırma.
Sabah Birleşme Sarsıntısı'nı tek başıma durdurdum.
Dinlenmeyi hak ediyorum. Hey!
İşin bitti bilgisayar.
Ne? Çıkmak istemiyordum!
Hadi ama! Özür dilerim!
Bak, herkes gitti, tek dostumsun bilgisayar.
Elektrik mi kesildi?
Lloyd? Sora?
Merhaba?
Hey, sesleri çıkaran kişi, ben Ninja'yım. Yani seni haklayabilirim.
Asansör mü?
Merhaba?
Kimse var mı?
Korkutmaya çalışıyorsan işe yaramıyor.
Belki de rüzgâr sesiydi…
İyi. Hayaletmiş.
Manastırda hayaletle kalmak korkunç değil.
Ve hiç görmediğim tuhaf bir kilitli kapı. Güzel. Çok güzel.
Kai.
Adımı biliyor.
Hayalet camiasında ünlüyüm.
Dur hayalet! Selfie istemez misin?
Riyu? Nereye gittin dostum?
Kaybettiğime inanamıyorum.
Pis ejderhalar kaçtı.
İşler karıştı!
Kurtar bizi İmparatoriçe!
Riyu!
-Arin! İşte buradasın! -Lloyd!
Ateş mi? Kai da mı burada?
-Saçını mı boyadı? -Kai değil o.
Çok şey kaçırmışım. Her Temel Güç'te tek Usta var sanıyordum.
Ben de öyle. Yanılmışız.
Riyu nerede?
Ayrıldık, umarım Sora'nın geleceği lağım çıkışına gider.
Ama dur! Lağım geride. Niye ters yöndeyiz?
Ana kapıdan çıkıyoruz.
Riyu'yu bulmalıyım. Başı belada olabilir.
Evet Rapton, Imperium'un Pençeleri'nin lideri,
bu ejderhayı tek başıma yakaladım.
Adım ne mi?
Percival efendim.
Ne?
Beni gelmiş geçmiş en genç Pençe mi yapmak istiyorsunuz?
Kabul ediyorum.
Sessiz ol!
İmparatoriçe'nin sarayında kendini ya da beni rezil edeyim deme.
İşte! Kolay olmayacak ana kapılar!
Süper! Ejderhaları çıkarın.
Ben geri dönüp…
…şeyi…
Büyüklermiş.
Bir daha deneyelim bakalım.
Sora, Photac Canavarlarının sayısını mı artırmış?
Bizim için mi, Imperium için mi çalışıyor?
Photac'lerimizin görkemine bakın. Hayaller gerçek olabiliyormuş.
Durdurulamaz teknolojiyle vahşi ejderhaların yüreğine korku salmak.
Duygulandım, pardon. Öyle güzel ki…
Çok tuhafsın ya.
Kimse kulisten çevik bir saldırı beklemez.
Son düellomuzda sayı avantajın vardı.
Üç Ninja, bir tiyatrocuya karşı.
Müthiş oyunculuğuma rağmen adaletsiz bir savaştı.
Tuzakların ve canavar bir kuklan vardı. Hiç de adaletsiz değildi.
Sadece olumsuzu hatırlıyorsun.
Son karşılaşmamız kostümlü provaydı.
Asıl gösteri şimdi!
Sandığımdan daha kolaydı.
Hadi!
Ve perde.
Çok iyi biri olduğum için…
İyi mi? Sen mi?
Dalga geçiyorum!
Şimdi oldu işte.
Sonuçta doğum günümü hiç hatırlamadın, iyiler hatırlar.
Diyordum ki
size seçenek sunacağım.
Ejderhaları hücrelerine götürün
ve siz Ninjaların da lüks hücreleri olsun.
İkinci seçenekte bu asla yenilmez canavarları deneriz.
Burada, hemen şimdi.
Benim oyum belli.
-Ne peki? -Savaş!
Tabii ki her fırsatta savaşı seçeriz.
-Onları yenemeyiz. -Doğru. Başka yol bulmalıyız.
Seçeneklerinizi duyduk.
Teslim mi olacak?
Belli ki daha tanışmamışsınız.
Biz de aynı fikirdeyiz.
Her fırsatta savaş seçilmeli!
Hayır, bekle!
Kötü oldu, değil mi?
Hem de çok kötü!
Pençeler! Şu pis hayvanları öldürün!
Ben tehlikeyim!
"Asla yenilmez" ifadesini anlamıyorsun galiba.
Sen de "Kapa çeneni" ifadesini!
B planın varsa tam zamanı Lloyd.
A planım bile yoktu!
Arin!
Photac'lerin sayısını mı artırdın Sora? Neden?
Amacın neydi?
Korkunç bir şey yapmışım gibi görünebilir, anlıyorum.
Kesinlikle öyle görünüyor.
Bu ejderhaya işkence ediyorlardı. Mecburdum.
Ama merak etmeyin, Photac'lere kolayca kapatma özelliği ekledim.
Kolay diyorsan lütfen yap.
Tabii. Riyu'dan ışın lazım. O nerede?
Ne?
-Riyu şey, kayıp. -Ne?
Siz Riyu'yu bulun. Wyldfyre'la ben Photac'leri oyalarız.
Vay canına. Manastır sahiden çok tuhaflaşmış.
Merhaba?
Fısıldayan parlak şey?
Burada mısın?
Kim o?
Nya?
Kai!
Manastıra nasıl döndün?
Dönmedim.
Sen nasıl Bulut Krallığı arşivine geldin?
Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay