Du musst dich konzentrieren und mit den Zielen eins werden.
Aber Meister Wu, sie sind zu schnell!
Konzentriere dich.
Habe ich etwas getroffen?
Noch einmal.
Ich habe schon wieder alle verfehlt, oder?
Das ist unmöglich.
Der Regen, der Donner... Wie soll ich da bewegliche Ziele treffen?
Das, mein junger Neffe,
ist genau die Lektion.
Es ist einfach, Ziele zu treffen, wenn die Umgebung dafür optimal ist.
Aber in der Realität ist das äußerst selten so.
Im Leben gibt es Zeiten des Chaos,
in denen alles um dich herum ein tosender Sturm ist.
Man muss einen Weg finden, das Chaos auszublenden.
Aber wie mache ich das?
Existiert keine Ruhe außerhalb von dir,
musst du die Ruhe in dir finden.
Finde inneren Frieden, deine Balance,
und das äußere Chaos wird verschwinden.
Neue Welten
Es gibt viel zu sehen
Zusammen geht es hinauf
Wir sind hier
Sei ein Ninja
Du bist bereit dafür
AUFSTIEG DER DRACHEN
DIE INNERE RUHE
Arin und Sora finden Riyu besser, sonst überleben wir das nicht.
Riyu!
Hallo?
Wo bist du, Riyu?
Warte, Sora.
Dieser Drache heißt genauso wie du?
Wie ist das möglich?
Lange Geschichte.
Du hast Riyu also seit deiner Flucht vor dieser Schülergruppe nicht gesehen?
Die Imperium Teenager-Beschützergruppe.
Hoffentlich fanden sie ihn nicht.
Sie wollen Klauen des Imperiums werden und Riyu fangen.
Sie müssten das in den Sicherheitsprotokollen melden.
Dann wissen wir, wohin sie Riyu gebracht haben.
Du willst die Protokolle hacken? Aber dazu müssten wir zurück...
In die Überwachungszentrale.
Sora, hilf Lloyd und den anderen Drachen.
Zwei Soras.
Das könnte kompliziert werden.
Der Kampf sieht heftig aus.
Sie brauchen Hilfe. Aber Drachenkrallen sind scharf.
Was, wenn ich gekratzt werde?
Nein. Du bist ein Wächter, Melvin.
Du solltest definitiv...
hierbleiben und weiterhin Wache schieben.
Er schläft.
Ich sehe alle gefangenen Drachen, aber Riyu ist nicht dabei.
Wo könnte er sein?
Hallo?
Kann mir jemand helfen?
Ich habe einen Drachen gefangen!
Die Drachen greifen das Haupttor an! Komm!
Die Kaiserin wäre wohl davon beeindruckt.
Hallo?
Warum hört mir niemand zu?
Ich will nur die Kaiserin beeindrucken.
Wirklich?
Sprich.
Hoch lebe die Kaiserin!
Sieh an, was du mir gebracht hast.
Gut gemacht, mein Junge.
Ras, ich muss dir etwas zeigen.
Komm sofort in den Palast zurück.
Du warst im Wolkenkönigreich. Wie kamst du unter das Kloster?
Ich bin nicht unter dem Kloster.
Ich bin unter dem Wolkenkönigreich. Und du solltest nicht hier sein!
Nein, ich habe Videospiele gespielt...
Überraschung.
Beben der Verschmelzung zu stoppen, ist allein nicht so einfach.
Ich folgte einem seltsamen Flüstern.
Ich hörte im Archiv ebenfalls ein Flüstern.
Als würde es mich rufen.
Aber es war nur Kauderwelsch.
Wie bei mir!
Dann sah ich diesen Geist.
Er kannte meinen Namen.
Ich auch!
Er führte mich durch Gänge und durch ein Tor.
Ich ging durch dasselbe Tor, aber unter dem Kloster.
Ist es eine Art Portal?
Dann schickte es uns beide an denselben Ort.
Hierher.
Wo auch immer das ist.
Es sieht aus wie ein seltsames Kloster, oder?
Drachen-Sonne?
Drachen-Energie?
Mein flüsterndes Geist-Ding.
Meines auch.
Fresst Feuer, ihr Feuerfresser!
Unfair!
Wyldfyre!
Lass mich! Ich muss kämpfen!
Ja. Gern geschehen, übrigens.
Arin. Sora. Kommen.
Wir brauchen gute Neuigkeiten.
Oh nein. Ist es echt so schlimm?
Es ist so schlimm.
Ich habe das Netzwerk gehackt. Wir werden Riyu finden.
Andernfalls musst du es ohne Riyus Funken schaffen.
Ich konnte die Elementarkraft nie allein nutzen.
Sora, es ist dein...
Wahres Potenzial. Ja. Du sagtest das tausendmal.
Aber was, wenn mein Potenzial doch nicht so wahr ist?
Halt! Warte! Zurück!
Da. Schau!
Habt ihr ihn gefunden?
Die gute Nachricht ist, wir wissen, wo Riyu ist.
Aber er könnte an keinem schlimmeren Ort sein.
Die Kaiserin ist erfreut.
Deine Zukunft wird glorreich sein, Percival.
Deine Taten für Imperium bleiben unvergessen.
Hoch lebe die Gute Kaiserin!
Dieser kleine Drache ist also so wichtig für deinen großen Plan?
Er machte dir viel Ärger?
Die Ninja machen alles...
schwieriger.
Das sagst du.
Und doch brachte soeben ein Kind diese Bestie zu mir.
Wenn deine Freunde sehen, was ich mit dir anstelle,
wird sie ihr Mut verlassen.
Diese Rebellion wird enden und es wird die letzte gewesen sein.
Rufe Dr. LaRow.
Sie soll diesem Drachen seine Energie entziehen.
Vollständig.
Noch nicht.
Mein Plan für...
Ich bin Kaiserin Beatrix Vespasian-Orus,
Herrscherin Imperiums und Hüterin des wahren Weges.
Untergebene sagen mir nicht, was ich tun kann und was nicht.
Und das gilt im Besonderen für Fremde.
Deine Pläne sind nichts.
Deine Gedanken sind nichts.
Einzig und allein mein Wille zählt.
Hoch lebe die Gute Kaiserin!
Gut.
Hole Dr. LaRow. Entzieht dem Drachen die Energie.
Warum führte der Geist uns hierher?
Was ist das?
Richtig hässliche Kunst?
Keine Ahnung.
Alle Funktionen sind inaktiv.
Ich könnte das Ding anschließen, aber was, wenn es etwas Böses anstellt?
Es muss sich erheben.
-War das...? -Meister Wu? Es klang wie Meister Wu.
Das ergibt keinen Sinn. Was, wenn das nur ein Trick ist?
Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.
Du hast wohl recht.
-Magst du meine neuen Schulterpolster? -Ja.
Sie sind mit meinen und allen anderen identisch.
Umwerfend.
Die meisten Wachen sind bei den Drachen.
Zum Glück haben wir auch unsere Tarnung trainiert.
Tarnung war nie Teil des Trainings. Wir waren nur am Jahrmarkt getarnt.
Das war auch Training.
Was soll das?
Jemand hat beim Training nichts gelernt.
Alles in Ordnung? Das sah schmerzhaft aus.
Ja.
Danke.
Wie bist du gestolpert?
Der Boden ist ganz glatt.
Diese gemeinen Leute haben ihn so verärgert,
dass er gar nicht aufgepasst hat.
Wo sind gemeine Leute?
Zwei Straßen weiter.
Sie sagten, die Wachen hätten hässliche Schulterpolster.
Wirklich? Natürlich war er verärgert.
Wir kümmern uns darum!
Keine Sorge. Sie werden dafür bezahlen!
Kaum zu glauben.
Manchmal vergesse ich, wie seltsam meine Heimat ist.
Warum bist du gestolpert?
Das ist jetzt unwichtig.
Gestern schlug ich mir ins Gesicht.
Vielleicht sollten wir reinschleichen.
Gute Idee.
Nach oben!
Da ist er. Holen wir ihn raus.
Oh nein!
Ein entzückendes kleines Exemplar.
Hoffentlich war das Forschungsbudget gerechtfertigt.
Die Kaiserin ist immer großzügig zur Wissenschaft.
Nur, wenn sie auch großzügig zu mir ist.
Vergiss das nicht.
Jetzt, kleiner Drache, entziehen wir dir deine Lebensenergie.
Arin. Sora. Wie lange...?
Lloyd, kommen. Wir sind im Palast und sehen Riyu.
Aber Ras und diese Kaiserin sind hier. Wir wissen nicht, was wir tun sollen.
Hörst du mich? Lloyd?
Im Leben gibt es Zeiten des Chaos,
in denen alles um dich herum ein tosender Sturm ist.
Existiert keine Ruhe außerhalb von dir,
musst du die Ruhe in dir finden.
Die innere Ruhe…
Ich werde Ras und die Kaiserin da rausholen.
Dann seid ihr an der Reihe.
Das wirst du? Ok. Verstanden.
Ich weiß, was zu tun ist. Zurück!
Drachen fliehen nicht aus der Schlacht!
Wir fliehen nicht. Wir greifen den Palast an.
Wir kämpfen im Herzen von Imperium weiter!
Das ist eine gute Idee.
Wohin wollen die denn? Warum da lang?
Bin ich ein Drachenpsychologe? Wen interessiert das? Ihnen nach!
Ein direkter Angriff auf den Palast?
Eine Unverschämtheit!
Da drin ist mein Büro!
Was passiert mit meiner Sammlung von Einhorn-Figuren?
Was? Einhörner haben Hörner im Gesicht.
Das ist voll krass. Klappe halten!
Wie könnt ihr es wagen, den Palast zu belagern,
den Sitz meiner Macht?
Wie kannst du es wagen, Drachen so zu behandeln,
damit euer Licht weiterbrennt?
Eine Kaiserin schuldet euch keine Erklärungen.
Angriff! Verschont niemanden!
Spürt unsere Beißkraft!
Lass das!
Wie soll uns das helfen?
Ich weiß nicht, was ich sonst machen soll.
Du kannst mir hiermit helfen.
Ich brauche Schweißpunkte hier, hier und hier.
Schon besser.
Fertig, fertig und fertig.
Mal sehen, warum der Meister-Wu-Geist wollte,
dass wir es reparieren.
Im Ernst? Der Geist hat uns grundlos hergebracht?
Was haben wir nur getan?
Zane?
Meine Freunde.
Wo bin ich?
Wir flogen in diesen flackernden Sturm...
Die Verschmelzung?
Zane, das ist Jahre her.
Ein binärer Notruf. Es muss Probleme geben.
Empfange Daten von diesem Gerät.
Unser Freund braucht uns.
Das Kloster von Imperium muss sich jetzt erheben.
Das Kloster von Imperium?
Festhalten!
Schon wieder Straßenkämpfe?
Wie soll eine Wissenschaftlerin so arbeiten?
Eindringlinge!
Endlich! Wir haben auf diesen Tag gewartet.
Eine Chance, unsere Rivalität ein für alle Mal zu beenden.
Rivalität.
Mit mir?
Kenne ich dich?
Lloyd, kommen! Problem...
Welches Problem? Wir werden verprügelt!
Wenn Sora nicht...
Ein Kommunikator?
Jetzt nicht mehr.
Arin. Sora. Kommen.
Wird es jetzt etwa noch schlimmer?
Was ist das für ein seltsames Haus?
Keine Ahnung. Sei auf alles vorbereitet.
Ninja geben nie auf!
Untertitel von: Joerg Ahlgrimm