Mag-focus ka, at damhin mo ang bawat target.
Pero Master Wu, napakabilis nila!
Mag-focus ka.
May natamaan ba ako?
Subukan mo ulit.
Di ko na titingnan. Wala akong tinamaan, di ba?
Imposible ito!
May ulan, may kulog. Di ako makapag-isip.
Paano ko tatamaan ang mga target?
'Yan nga, pamangkin ko, ang mismong aral dito.
Madaling tamaan ang mga target kung naaayon sa 'yo ang paligid.
Pero halos walang gan'on sa totoong buhay.
Sa buhay, magkakaroon ng kaguluhan,
kung saan puro unos ang nasa paligid mo.
Kailangang di maging balakid ang kaguluhan.
Pero paano 'yon, Tito?
Kung hindi kalmado ang paligid mo,
hanapin mo ang kalmadong puso mo.
Hanapin mo ang kapayapaan mo, ang balanse, at mawawala ang kaguluhan sa paligid.
Sa kawalan, maraming makikita
Sama-sama tayong babangon!
Tama
Lalaban tayo
Gagawin ang tama bilang mga Ninja
KALMADONG PUSO
Dapat mahanap nila si Riyu. Kung hindi, katapusan na namin.
Riyu? Hello?
Nasaan ka, Riyu?
Sandali, Sora.
Teka, pareho kayo ng pangalan? Paano nangyari 'yon?
Mahabang kuwento. Di mo na nakita si Riyu
n'ong tumakas kayo sa mga bata?
Teen Protection Force ng Imperium. Sana di nila nahuli si Riyu.
Gusto nilang maging Claws.
Gusto nilang hulihin siya.
Kung nahuli nga nila, nasa security logs 'yon.
Masama 'yon, pero at least alam na natin.
Iha-hack mo ang logs ng Imperium? Babalik tayo sa…
Sa Security Station.
Sora, bumalik ka r'on at tulungan sila.
Dalawang Sora.
Magiging komplikado ito.
Mukhang matindi ang labanan.
Baka kailanganin nila ako. Pero matalas ang mga kuko ng dragon.
Paano kung makalmot ako?
Hindi. Imperium guard ka, Melvin.
Nararapat lang
na manatili ka rito, malayo sa ano mang gulo.
Tulog siya.
Ito 'yong mga bagong huling dragon, pero wala si Riyu. Nasaan kaya siya?
Hello?
Puwedeng magpatulong?
Nakahuli ako ng dragon!
Nasa main gate ang mga dragon!
Tara!
Mukhang bibilib ang Emperatris sa ginawa ko.
Hello?
Bakit walang nakikinig? Gusto ko lang mamangha ang Emperatris.
Talaga?
Magsalita ka.
Papuri sa Emperatris!
May dala ka para sa akin.
Magaling, bata.
Ras, may kailangan kang makita.
Pumunta ka sa palasyo.
Nasa Cloud Kingdom ka. Paano ka napunta sa Monastery?
Wala ako sa Monastery.
Nasa Cloud Kingdom ako. Hindi ka dapat nandito!
Imposible. Nagco-computer lang ako.
-Nakakagulat. -Uy.
Di madaling pigilan ang MergeQuakes. Treat ko na 'yon sa sarili ko.
Sinundan ko kasi 'yong weird na bulong.
May narinig din akong mga bulong sa archives.
-Parang tinatawag nila ako. -Pero malabo 'yong sinasabi…
-'Yong sa akin din! -Tapos may multo.
-Multo na alam ang pangalan ko. -Pareho tayo!
Dinala ako sa mga pasilyo at sa gate.
Diyan din ako dumaan, pero sa ilalim ng Monastery.
Lagusan ba ito?
Kung oo, dinala tayo niyan sa iisang lugar.
Dito.
Kung saan man ito.
Parang kakaibang Monastery 'to, 'no?
Dragon na araw?
Enerhiya ng dragon?
'Yon 'yong bumulong.
Sa akin din.
Kainin n'yo itong apoy ko!
Ang daya!
Wyldfyre!
Bitawan mo ako! Lalaban ako!
Sige. Walang anuman nga pala.
Arin. Sora. Dinig n'yo? May magandang balita na?
Naku. Sobrang lala ba riyan?
Malala talaga.
Pinasok ko ang surveillance network. Hinahanap na namin.
Kung wala, ikaw na lang, kahit wala siya.
Di pa ako nakagamit ng Elemental Power nang mag-isa. Alam mo 'yon.
Sora, 'yon ay…
Totoong potensiyal ko. Alam ko na 'yan.
Pero paano kung di totoong may potensiyal ako?
Tigil! Ibalik mo!
Tingnan mo!
Ano 'yon? Nakita n'yo na?
Heto na. Alam na namin kung nasaan si Riyu.
Ang masamang balita, delikado ang kinaroroonan niya.
Masaya ang Emperatris. May maganda kang kinabukasan, Percival.
Di makakalimutan ng Imperium ang mga ginawa mo.
Papuri sa Mabuting Emperatris!
Ito pala 'yong maliit na dragon na importante sa plano mo, Ras?
'Yong nagpahirap sa 'yo?
Pinapahirap ng Ninja ang lahat ng bagay.
Sabi mo, e.
Pero nadala rito ng isang bata ang halimaw na ito.
Pag nakita ng mga kaibigan mo ang gagawin ko sa 'yo, di nila kakayanin.
Matatapos na ang rebelyon na ito at di na mauulit pa.
Tawagan si Dr. LaRow. Ipa-drain mo ang enerhiya ng dragon.
Simutin n'yo.
Di pa puwede. Ang plano ko…
Ako si Emperatris Beatrix Vespasian-Orus,
lider ng Imperium at protektor ng tamang landas.
Di ako puwedeng diktahan sa mga puwede at di ko puwedeng gawin
lalo na ng mga tagalabas.
Walang silbi ang mga plano mo. Pati ang mga iniisip mo.
Ang kagustuhan ko lang ang mahalaga.
Papuri sa Mabuting Emperatris.
Magaling.
Tawagin si Dr. LaRow. I-drain ang dragon.
Ito ang gustong ipakita n'ong multo?
Ano ba 'to?
Pangit na sining?
Di ko alam. Di aktibo ang power functions.
Puwede kong paandarin ito, pero paano kung di maganda ang gawin nito?
Kailangang gumana niyan.
-Si… -Master Wu?
Parang si Master Wu.
Imposible. Paano kung may nanloloko lang sa atin?
Isa lang ang paraan.
Mukhang tama ka.
-Maganda ba ang bagong shoulder pads ko? -A, oo.
Pareho na ng sa akin at n'ong sa iba. Nakakainggit.
Karamihan ng bantay, nand'on sa mga dragon.
Buti nagsanay tayong magtago, makakalusot tayo.
Di tayo sinanay ni Lloyd magtago. 'Yong sa karnabal ang tinutukoy mo.
Di pormal na pagsasanay.
Ano 'yon?
Mayroong di natutong magtago.
Ayos ka lang? Ang sama ng bagsak mo.
A, oo.
A, salamat.
Paano ka nadapa? Wala namang lubak dito.
Masama kasi ang loob niya sa sinasabi n'ong mga salbahe,
nakayuko na lang siya.
-Nasaan? Ano'ng sabi? -Dalawang kanto.
Pangit daw ang shoulder pads ng mga bantay sa palasyo, di tulad ng iba.
Talaga? Kaya pala masama ang loob niya. Kami ang bahala!
'Wag kang mag-alala. Pagbabayarin namin sila.
Umubra 'yon?
Minsan, nalilimutan kong weird ang lugar namin.
Bakit ka ba nadapa?
'Wag na nating pag-usapan. Nasuntok ko nga ang mukha ko, di ba?
-Subukan natin sa bintana. -Magandang ideya.
Paakyat na!
Ayun. Iligtas na natin siya.
Naku!
Kaaya-ayang munting nilalang.
Bigyang-katwiran mo na ang budget, Dr. LaRow.
Suportado lagi ng Emperatris ang siyensiya.
Basta may mapapala ako.
Tandaan mo 'yan.
Ngayon, munting dragon, oras na para i-drain ka nang husto.
Arin. Sora. Matagal pa…?
Lloyd. Nasa palasyo kami at nandito si Riyu.
Nandito sina Ras at ang Emperatris. Di namin alam ang gagawin.
Lloyd? Naririnig mo ba ako? Lloyd?
Sa buhay, magkakaroon ng kaguluhan,
kung saan puro unos ang nasa paligid mo.
Kung hindi kalmado ang paligid mo,
hanapin mo ang kalmadong puso mo.
Ang kalmadong puso…
Arin. Sora. Papalabasin ko sina Ras at ang Emperatris. Saka kayo kumilos.
Talaga? Sige. Malinaw.
Alam ko na! Tumalikod kayo!
Di umaatras ang mga dragon!
Di tayo aatras. Susugod tayo sa palasyo. Dalhin natin ito sa sentro ng Imperium!
Magandang ideya 'yan!
Saan sila pupunta? Bakit doon?
Dragon psychologist ba ako? Habulin n'yo sila!
Direktang pag-atake sa palasyo? Di ko ito mapapalampas!
Hoy! May opisina ako riyan!
Paano na ang mga porselanang unicorn figurine ko?
Bakit? May sungay ang mga unicorn sa mukha.
Nakakamangha 'yon. Tumahimik kayo!
Ang lakas ng loob n'yong sumugod dito sa palasyo ng Imperium, sa trono ko?
Ang lakas ng loob mong i-drain ang mga dragon para lang may kuryente ka.
Di ko kailangang magpaliwanag sa mga mabababa.
Sugod! Ubusin sila!
Tikman n'yo ang pangil namin!
Tama na! Ano ba? Makakatulong ba 'yan?
Di naman kasi ako engineer tulad mo.
Di nga, pero di ko 'to kaya nang mag-isa. Dapat mahinang ito, ito, at ito.
Gusto ko 'yan.
Tapos na 'to, ito, at… ito.
Tingnan na natin kung ano ang gustong ipaayos ng multo ni Master Wu.
Pinapunta tayo ng multo tapos wala tayong mapapala?
Ano'ng ginawa natin?
-Zane? -Zane?
Mga kaibigan ko.
Nasaan ako? Ang alam ko, lumilipad tayo papunta sa bagyo.
'Yong Merge?
Zane, ilang taon na 'yon.
Binary distress call 'yan. May problema siguro.
May natatanggap akong datos. Kailangan tayo ng kaibigan natin.
Oras na para bumangon ang Imperium Monastery.
Ang Imperium Monastery?
Sandali!
May gulo sa labas? Paano makakapagtrabaho ang isang siyentipiko nito?
Mga kalaban!
Sa wakas! Ang araw na pinakahihintay natin.
Pagkakataon na ito para matapos na ang tunggalian natin.
Tunggalian?
Natin? Kilala ba kita?
Lloyd! May problema…
Anong problema? Hirap na kami rito! Kung di masisira ni Sora…
Communicator?
Sira na.
Arin. Sora. Dinig n'yo ako?
'Wag mong sabihing lalala pa 'to.
Ano ang kakaibang bahay na ito?
Di ko alam. Maghanda kayo.
Di sumusuko ang mga Ninja!
Tagapagsalin ng subtitle: John Vincent Lunas Pernia