Awak mesti fokus dan berhubung dengan sasaran.
Tapi Guru Wu, ia terlalu laju!
Fokus.
Saya dah pukul?
Cuba lagi.
Saya tak nak tengok. Saya terlepas semua, bukan?
Ini mustahil!
Hujan, petir. Saya tak dengar fikiran sendiri.
Macam mana nak pukul?
Itulah pengajarannya, anak saudara saya.
Mudah memukul sasaran di persekitaran yang awak mahukan.
Tapi itu tak pernah jadi realiti.
Dalam hidup, akan ada masa huru-hara,
apabila sekeliling bagaikan ribut.
Kita mesti cari jalan untuk hilangkan kekecohan.
Tapi macam mana, pak cik?
Apabila tiada ketenangan di luar awak,
awak mesti temui ketenangan dalam diri awak.
Cari ketenangan dalaman, keseimbangan
dan kekecohan luar akan hilang.
Hilang di dunia baru, luas pemandangan
Bersama kita akan bangkit!
Ya
Kita lawan
Jadilah ninja yang berbakti
Arin dan Sora mesti cari Riyu atau kita takkan selamat.
Riyu? Helo?
Mana awak, Riyu?
Tunggu, Sora.
Tunggu, naga ini sama nama dengan awak?
Mana mungkin?
Cerita panjang.
Awak tak jumpa Riyu sejak lari dari Kelab Pelajar Feel-Good Imperium?
Angkatan Perlindungan Remaja Imperium.
Harap mereka tak jumpa dia.
Mereka mahu jadi Cakar Imperium.
Mereka nak tangkap dia.
Mereka perlu laporkan dalam log keselamatan.
Itu teruk, tapi kita tahu lokasi Riyu.
Awak mahu godam log Imperium? Tapi kita akan balik…
Stesen Keselamatan.
Sora, tolong Lloyd dan naga lain.
Dua Sora.
Ini akan jadi rumit.
Pertarungan itu agak sengit.
Mereka perlu bantuan saya. Tapi cakar naga tajam.
Kalau saya dicakar?
Tak. Awak pengawal Imperium, Melvin.
Awak patut berjaga-jaga di sini, jauh daripada ketidakselesaan.
Dia tidur.
Ada semua tangkapan naga tapi tiada yang sesuai dengan gambaran Riyu.
Di mana dia?
Helo?
Boleh tolong saya?
Saya tangkap naga sendiri!
Naga menyerang pagar utama!
Ayuh!
Saya rasa Ratu baik akan kagum dengan kerja saya.
Helo?
Kenapa tak ada orang dengar? Saya cuma nak kagumkan Ratu.
Betulkah?
Beritahu.
Daulat Ratu baik!
Tengok apa yang awak bawa.
Syabas, anakku.
Ras, awak perlu lihat sesuatu.
Lapor ke istana segera.
Awak di Kerajaan Awan, Nya. Bagaimana awak ada di bawah Biara?
Saya bukan di bawah Biara.
Saya di bawah Kerajaan Awan. Awak tak patut berada di sini!
Tak betul. Saya main permainan video…
- Kejutan. - Hei.
Susah hentikan Gempa Merge sendiri.
Saya perlu penjagaan diri.
Saya ikut bisikan yang pelik.
Saya juga dengar bisikan pelik di arkib Kerajaan Awan.
Ia panggil saya.
Tapi ia tak difahami macam…
Saya juga!
Saya nampak hantu pelik.
Hantu yang tahu nama saya.
Sama!
Ia membawa saya melalui pintu itu.
Saya melalui pintu yang sama tapi di bawah Biara.
Adakah itu portal?
Kalau betul, ia hantar kita ke tempat sama.
Di sini.
Di mana saja tempat ini.
Nampak macam Biara aneh , bukan?
Matahari naga?
Tenaga naga?
- Itu hantu berbisik saya. - Saya juga.
Makan api, sekumpulan pemakan api!
Tak adil!
Wyldfyre!
Lepaskan! Saya mesti lawan!
Ya. Sama-sama.
Arin. Sora. Jawab.
Kami perlu berita baik.
Alamak. Terukkah?
Memang teruk.
Saya dah godam. Kita sedang mencari Riyu.
Kalau tak jumpa Riyu, awak perlu buat sendiri tanpa percikan.
Saya tak dapat guna Kuasa Unsur sendiri. Awak tahu.
Sora…
Potensi saya. Ya. Awak cakap banyak kali.
Tapi bagaimana jika potensi saya tak benar?
Patah balik!
Sana! Tengok!
Nampak apa? Jumpa dia?
Ini berita baik. Kami tahu lokasi Riyu.
Tapi berita buruknya, dia di tempat paling teruk.
Ratu gembira.
Masa depan awak cerah, Percival muda.
Usaha awak atas nama Imperium takkan dilupakan.
Daulat Ratu baik!
Jadi, ini naga kecil yang sangat penting untuk rancangan awak, Ras?
Yang menyusahkan awak?
Ninja menyukarkan semua benda.
Kononnya.
Tapi seorang budak baru bawa naga ini kepada saya.
Apabila kawan awak nampak apa saya akan buat kepada awak,
semangat mereka akan patah.
Pemberontakan ini akan berakhir dan takkan bermula lagi.
Hubungi Dr. LaRow. Suruh dia datang dan ambil tenaga naga.
Sepenuhnya.
Belum boleh buat. Rancangan saya…
Saya Ratu Beatrix Vespasian-Orus,
pemerintah Imperium dan pelindung jalan sebenar.
Saya tak boleh diarahkan oleh orang suruhan saya,
terutamanya orang luar.
Rancangan awak tak penting.
Fikiran awak tak penting.
Yang penting adalah kehendak saya.
Daulat Ratu baik.
Bagus.
Hubungi Dr. LaRow. Ambil tenaga naga.
Hantu pelik kita nak kita lihat ini?
Ada apa?
Seni yang sangat hodoh?
Entahlah.
Fungsi kuasanya tak aktif.
Saya boleh sambungkan supaya ia boleh hidup,
tapi bagaimana jika ia tak bagus?
Ia mesti bangkit.
- Itu… - Guru Wu?
Macam suara Guru Wu.
Itu tak masuk akal. Bagaimana jika ini hanya helah?
Hanya satu cara untuk tahu.
Betul juga.
Hei, suka pad bahu baru saya?
Ya.
Ia serupa dengan saya dan orang lain.
Saya cemburu.
Kebanyakan pengawal urus naga yang lari.
Kita boleh melepasi mereka berdua dengan mudah.
Lloyd belum latih kita.
Awak maksudkan masa kita ke karnival.
Ia latihan tak formal.
Hei! Apa itu?
Awak tak belajar daripada latihan itu.
Awak okey? Awak jatuh dengan kuat.
Ya.
Terima kasih.
Bagaimana awak jatuh? Tempat ini rata.
Dia marahkan kata-kata orang jahat, dia tak lihat ketika melangkah.
Orang jahat? Mana? Kata apa?
Di sana.
Mereka kata pad bahu pengawal istana hodoh yang berbeza daripada orang lain.
Oh, ya? Patutlah dia marah. Kami akan uruskan!
Jangan risau, budak. Kami akan ajar mereka!
Tak sangka berjaya.
Kadangkala, saya lupa kampung halaman saya aneh.
Awak langgar apa?
Tak perlu bincang.
Saya tumbuk muka semalam, ingat?
Cuba masuk ke dalam tingkap.
Idea bagus.
Naik!
Itu dia. Bawa dia keluar.
Alamak!
Spesimen yang menarik.
Masa untuk sahkan bajet penyelidikan, Dr. LaRow.
Ratu baik pemurah dalam bidang sains.
Hanya apabila sains begitu kepada saya.
Ingat itu.
Naga kecil,
masa untuk ambil semua tenaga awak.
Arin. Sora. Berapa lama?
Lloyd, jawab.
Kami di istana dan lihat Riyu.
Ras dan Ratu di sini. Kami buntu.
Lloyd? Awak dengar? Lloyd?
Dalam hidup, akan ada masa huru-hara,
apabila semua di sekeliling ibarat ribut.
Apabila tiada ketenangan di luar awak,
awak mesti temui ketenangan dalam diri awak.
Ketenangan di dalam…
Arin. Sora. Saya akan bawa Ras dan Ratu keluar.
Kemudian kamu bertindak.
Yakah? Okey. Saya faham.
Saya tahu apa nak buat! Pusing!
Naga tak lari dari pertempuran!
Kita tak lari. Kita serang istana Ratu.
Serang tengah-tengah Imperium!
Itu idea yang baik!
Ia nak ke mana? Ada apa di sana?
Ingat saya ahli psikologi naga? Siapa peduli? Kejar!
Serangan ke atas istana? Ini tak boleh dibiarkan!
Hei! Saya ada pejabat di sana!
Apa akan berlaku kepada koleksi patung unikorn saya?
Apa? Unikorn ada tanduk di muka.
Ia ganas. Jadi diam!
Ninja! Berani awak kepung Istana Imperium,
kerusi kuasa saya?
Berani awak memerah tenaga naga supaya awak boleh pasang lampu?
Ratu tak perlu jelaskan kepada orang bawahan.
Serang! Serang semua!
Rasakan taring kami!
Berhenti! Kenapa buat begitu? Itu bantu kita?
Nak buat apa lagi? Saya bukan jurutera macam awak.
Saya tak boleh selesaikannya tanpa awak.
Saya perlu kimpalan di sini.
Ini baru betul.
Selesai dan selesai.
Okey. Mari lihat apa hantu Guru Wu yang harapnya bukan helah mahu kita baiki.
Serius? Hantu buat kita datang tanpa sebab?
Tak. Apa kita dah buat?
- Zane? - Zane?
Kawan-kawan saya.
Di mana saya?
Kita terbang ke dalam ribut berkelip.
Merge?
Zane, itu dah lama.
Itu panggilan kecemasan binari. Ada masalah.
Menerima data dari unit ini.
Kawan kita perlukan kita.
Sudah tiba masanya untuk Biara Imperium bangkit.
Biara Imperium?
Tunggu!
Drama lagi di jalanan?
Macam mana saintis nak bekerja dalam keadaan ini?
Penceroboh!
Akhirnya!
Hari yang kita tunggu.
Peluang untuk menamatkan persaingan kita.
Persaingan?
Dengan saya? Saya kenal awak?
Lloyd, jawab! Masalah…
Masalah apa? Kami banyak kerja!
Jika Sora tak tutup…
Alat penghubung?
Tidak lagi.
Arin. Sora. Jawab.
Keadaan akan jadi lebih teruk?
Rumah pelik apa ini?
Entah. Bersedia untuk apa saja.
Ninja tak putus asa!
Terjemahan sari kata oleh Firdaus