Concéntrate y conéctate con cada objetivo.
Maestro Wu, van muy rápido.
Concéntrate.
¿Le di a alguno?
Prueba otra vez.
No voy a mirar. No le di a ninguno, ¿no?
¡Es imposible!
Lluvia, truenos... No me dejan pensar.
¿Cómo acertarles si se mueven?
Joven sobrino, esa es, precisamente, la lección.
Es fácil acertarles
cuando tu entorno es como quieres.
Pero eso casi nunca ocurre.
En la vida, habrá momentos de caos,
cuando solo te rodean tempestades.
El objetivo es aislarte de ese caos.
Pero ¿cómo se hace, tío?
Cuando fuera de ti no reina la calma,
debes hallar la calma interior.
Encuentra tu paz interior, tu equilibrio,
y el caos exterior desaparecerá.
Mucho hay por entender.
¡Resurgiremos ya!
¡Sí!
Vamos a luchar.
Siendo ninja, el bien harás.
LEGO NINJAGO: EL ASCENSO DE LOS DRAGONES
LA CALMA INTERIOR
Arin y Sora deben hallar a Riyu. Si no, no sobreviviremos.
¿Riyu? ¿Hola?
¿Dónde estás, Riyu?
Espera, Sora.
Oye, ¿esta dragona se llama como tú?
¿Cómo puede ser?
Es largo de contar.
¿No lo ves desde que se escaparon del Club Estudiantil de Fortaleza?
La Fuerza Adolescente de Protección.
Ojalá no lo hayan encontrado.
Quieren ser Garras de Imperium.
Solo querían capturarlo.
De ser así, deberían informarlo en los registros.
Al menos sabríamos si tienen a Riyu.
¿Quieres hackear los registros? Deberíamos volver a la…
Estación de Seguridad.
Sora, ve a ayudar a Lloyd y a los dragones.
Dos Soras.
Esto se complica.
Esa batalla parece intensa.
Necesitan mi ayuda, pero esas garras son afiladas.
¿Y si el dragón me rasguña?
No. Eres guardia de Imperium, Melvin.
Deberías quedarte vigilando, lejos de toda incomodidad.
Está dormido.
Veo los dragones capturados, pero ninguno es Riyu.
¿Dónde estará?
¿Hola?
¿Pueden ayudarme?
¡Atrapé un dragón yo solo!
¡Los dragones atacan la puerta principal!
Creo que impresionaría a la gran emperatriz.
¿Hola?
¿Por qué nadie me escucha?
Quiero impresionar a la emperatriz.
¿En serio?
Cuéntame.
¡Viva la gran emperatriz!
Mira lo que me trajiste.
Bien hecho, muchacho.
Ras, tengo algo que debes ver.
Ven al palacio de inmediato.
Estabas en el Reino de las Nubes. ¿Cómo llegaste al monasterio?
No estoy en el monasterio.
Estoy en el Reino de las Nubes, donde no deberías estar.
No, estaba jugando videojuegos…
- Qué raro, ¿no? - ¡Oye!
Detener fusi-sismos solo no es fácil.
Debo distraerme.
En fin, oí susurros extraños y los seguí.
Yo también, en el archivo del Reino de las Nubes.
Como si me llamaran.
Pero no entendía nada. Decían…
¡Yo tampoco!
Luego vi un fantasma.
Y sabía mi nombre.
¡Igual!
Me llevó por unos pasillos hasta pasar ese portón.
Igual que a mí, pero estaba bajo el monasterio.
¿Será un portal?
Si lo es, nos envió al mismo lugar.
A este.
Dondequiera que quede.
Parece un monasterio extraño, ¿no?
¿El Dragón Sol?
¿El Dragón Energía?
Es mi fantasma susurrante.
Y el mío.
¡Aquí tienen, tragallamas!
¡No es justo!
¡Wyldfyre!
¡Suéltame! ¡Debo pelear!
Sí, claro, de nada.
Arin. Sora. Adelante. Necesitamos buenas noticias.
Ay, no. ¿Tan mal?
Sí, lo es.
Hackeé la red de vigilancia. Estamos buscando a Riyu.
Si no lo encuentras, debes hacerlo tú sin la chispa.
Jamás pude usar mi poder sola.
Lo sabes.
Sora, es tu…
Tu potencial. Sí, ya me lo dijiste.
¿Y si mi potencial no es como piensas?
¡Espera! ¡Retrocede!
¡Mira!
¿Qué? ¿Lo encontraron?
Tenemos una buena noticia. Sabemos dónde está.
La mala es que está en el peor lugar.
La emperatriz está complacida.
Te veo un gran futuro, Percival.
Tus esfuerzos para con Imperium no serán olvidados.
¡Viva la gran emperatriz!
¿Este es el dragoncito que necesitas para tu plan, Ras?
¿El que te dio problemas?
Los ninjas dificultan todo.
Sí, pero un niño me lo trajo en su aeropatín.
Cuando tus amigos vean lo que te haré,
se desanimarán.
La rebelión se terminará, y no habrá ninguna más.
Llama a la Dra. LaRow.
Que venga a drenar la energía de este dragón por completo.
Todavía no puede. Mi plan…
Soy la emperatriz Beatrix Vespasiana-Orus,
regente de Imperium y protectora de la verdad.
Ningún subordinado me dirá qué puedo hacer o no.
Y menos un forastero.
Tus planes no son nada.
Tus pensamientos no son nada.
Lo único que importa es mi voluntad.
Salve, gran emperatriz.
Bien.
Llama a la Dra. LaRow. Drenen al dragón.
¿El fantasma quería mostrarnos esto?
¿Qué es?
¿Una obra de arte fea?
Ni idea.
Está desconectado.
Puedo conectarlo para que haga lo que hace,
pero ¿y si no es algo bueno?
Debe elevarse.
- ¿Fue…? - ¿Maestro Wu?
¡Era el maestro Wu!
No tiene sentido. ¿Y si es un truco?
Solo hay una forma de saberlo.
Tienes razón.
¿Te gustan mis hombreras nuevas?
Sí.
Me encantan. Son como las de todos.
Qué envidia.
La mayoría debe estar capturando a los dragones.
Con la técnica de sigilo, los pasaremos fácilmente.
Eso no lo entrenamos con Lloyd.
- Fue cuando huimos al carnaval. - Era entrenamiento informal.
¿Qué pasó?
Alguien no aprendió la técnica.
¿Estás bien? Qué fea caída.
Sí.
Gracias.
¿Cómo te tropezaste? El terreno es plano.
Estaba molesto por algo que dijeron unos miserables
y no vio por dónde iba.
¿Miserables? ¿Qué dijeron?
Aquí cerca.
Dijeron que las hombreras de los guardias son feas, no como las otras.
¿Ah, sí? Con razón se molestó.
¡Ya verán!
Descuida, niño. Pagarán por eso.
Increíble. Funcionó.
A veces, olvido lo rara que es mi ciudad.
¿Cómo te tropezaste?
Olvídate de mi torpeza.
Ayer me golpeé solo, ¿recuerdas?
Metámonos por la ventana.
Buena idea.
¡Arriba!
Ahí está. Rescatémoslo.
¡No!
Qué espécimen más encantador.
Es hora de justificar el presupuesto, doctora.
La gran emperatriz es generosa con la ciencia.
Cuando la ciencia es generosa conmigo.
Recuérdelo.
Ahora, dragoncito, drenaré hasta tu última gota de vida.
Arin, Sora, ¿Cuánto les…?
Lloyd, adelante.
Estamos en el palacio viendo a Riyu.
Están Ras y la emperatriz. No sabemos qué hacer.
¿Me escuchas, Lloyd?
¿Lloyd?
En la vida, habrá momentos de caos,
cuando solo te rodean tempestades.
Cuando fuera de ti no reina la calma,
debes hallar la calma interior.
La calma interior…
Arin, Sora, sacaré de ahí a Ras y a la emperatriz.
Luego, actúen.
¿Sí? De acuerdo.
¡Sé qué hacer! ¡Regresemos!
¡Los dragones no huyen!
No, atacaremos el palacio de la emperatriz.
Llevaremos la batalla al corazón de Imperium.
¡Es una muy buena idea!
¿Adónde van? ¿Qué hacen?
¿Soy psicólogo de dragones?
¡Vayan tras ellos!
¿Atacan el palacio?
¡Es intolerable!
¡Oigan! ¡Cuidado con mi oficina!
¿Qué pasará con mi colección de unicornios de porcelana?
¿Qué? Tienen cuernos en la cabeza.
También impresionan. ¡Cállense!
¡Ninja!
¿Cómo te atreves a sitiar el palacio donde está mi trono?
¿Cómo te atreves a tratar así a los dragones para drenarnos y tener luz?
No explicaré nada a seres inferiores.
¡Ataquen sin piedad!
¡Prueben nuestros colmillos!
¡Basta!
¿Para qué haces eso?
Solo sé hacer eso. No soy ingeniero.
Quizá no, pero no podré terminar sin ti.
Necesito soldaduras aquí, aquí y aquí.
¡Ahora sí!
Listo, listo y… listo.
Bien, veamos qué quería que arregláramos el fantasma del maestro Wu.
¿Ese fantasma nos hizo venir para nada?
Ay, no. ¿Qué hicimos?
¿Zane?
Mis amigos.
¿Dónde estoy?
Solo recuerdo que íbamos hacia la tormenta.
¿La fusión?
Zane, eso fue hace años.
Una llamada de auxilio. Debe haber problemas.
Recibo datos de esta unidad.
Nuestro amigo nos necesita.
Es hora de que surja el monasterio de Imperium.
¿El monasterio de Imperium?
Sujétense.
¿Más problemas en las calles?
¿Cómo se puede trabajar en estas condiciones?
¡Intrusos!
¡Por fin!
El día que estábamos esperando.
Ahora terminaremos con nuestra rivalidad.
¿Rivalidad?
¿Conmigo? ¿Te conozco?
¡Lloyd, hay problemas…!
¿Problemas? Nos están dando una paliza.
- Si Sora no apaga… - ¿Un intercomunicador?
Ya no.
Arin, Sora, adelante.
No me digas que va a empeorar.
¿Qué es ese edificio raro?
No sé. Prepárate para cualquier cosa.
¡Un ninja nunca se rinde!
Subtítulos: Adriana Sica