Tu dois faire preuve de concentration
pour réussir à toucher chacune des quatre cibles.
Mais enfin, maître Wu ! Vous bougez trop vite !
Concentre-toi.
J'en ai eu au moins une ?
Oh, non.
Sois persévérant.
Je sais d'avance que ça ne sert à rien de regarder.
Encore une fois, je n'en ai pas eu.
C'est impossible de se concentrer !
Entre la pluie et les éclairs... Je m'entends même pas réfléchir.
Je vois mal comment je pourrais toucher ces cibles.
Vois-tu, mon cher neveu,
c'est précisément ce que je veux t'enseigner.
Toucher des cibles n'a rien de compliqué
quand tu te trouves dans un environnement qui te convient.
Mais ce genre de situation ne se présente presque jamais.
Dans la vie, il t'arrivera d'être au cœur du chaos.
D'avoir l'impression d'être pris dans un violent orage.
Ce que tu dois faire,
c'est trouver une solution
pour faire abstraction de ce chaos.
Comment je suis censé faire ça, mon oncle ?
Quand nulle part autour de toi,
tu ne peux trouver la quiétude,
alors il te revient de la chercher
dans ton for intérieur.
Trouve la paix intérieure. Trouve ton équilibre,
et le chaos qui fait rage à l'extérieur se dissipera.
Arin et Sora ont intérêt à trouver Riyu,
sinon on ne survivra pas à cette bataille !
Riyu !
Tu m'entends ?
Riyu, où es-tu ?
Sora, arrête-toi.
Une petite seconde.
Cette dragonne porte le même nom que toi ?
Comment c'est possible, ça ?
C'est une longue histoire.
Du coup, tu n'as pas revu Riyu depuis que vous avez été séparés
en échappant au club
desÉtudiants Sympas d'Impérium ?
C'est l'escadron de Lycéens pour la Protection d'Impérium.
J'espère qu'ils ne lui ont pas mis la main dessus.
Ils avaient tous pour ambition de rejoindre les Griffes.
Ils ne voulaient qu'une chose : le capturer.
S'ils ont réussi,
ils ont forcément dû l'indiquer dans les rapports officiels.
Ce serait une mauvaise nouvelle,
mais au moins, on saurait où est Riyu.
Attends, tu veux pirater les rapports d'Impérium ?
Pour ça, on va retourner...
Au poste de sécurité, oui.
Sora, retourne aider Lloyd et les autres dragons.
Deux Sora, donc...
J'ai comme l'impression
que ça va se compliquer, cette histoire.
Oh ! La bataille fait rage, c'est impressionnant.
Je pourrais les aider, mais...
les dragons ont l'air d'avoir les griffes très acérées.
Je pourrais finir gravement blessé...
Oh, ça suffit !
Tu es un garde d'Impérium, Melvin, je te le rappelle !
Ton rôle, c'est de...
De rester ici et de monter la garde,
en évitant tous les problèmes.
Il s'est endormi.
J'ai accès à tous les dragons capturés récemment.
Mais aucun ne semble correspondre à Riyu.
Où est-ce qu'il peut être ?
Bonjour !
Vous voulez bien m'aider ?
J'ai capturé un dragon, moi tout seul !
Les dragons ont lancé l'assaut aux portes principales !
Viens vite !
Je pense que l'impératrice sera ravie de voir
ce que j'ai accompli.
Hé, oh !
Rah ! Pourquoi est-ce que tout le monde m'ignore ?
Tout ce que je veux, moi, c'est épater l'impératrice.
Tu veux m'épater ?
Vas-y, je t'écoute.
Oh... Gloire à notre généreuse impératrice !
Tiens donc, tu es venu en charmante compagnie.
Toutes mes félicitations, mon grand.
Ras.
J'ai quelque chose à te montrer d'urgence.
Reviens au palais dès que possible.
T'étais au Royaume des Nuages, Nya.
Comment t'as atterri sous le monastère ?
Qu'est-ce que tu veux dire, "sous le monastère" ?
On est sous le Royaume des Nuages, là.
D'ailleurs, je ne comprends pas ce que toi, tu fais ici.
Y a un petit truc qui m'échappe.
J'étais en train de jouer à la console...
- Comme d'hab. - Hé !
J'arrête des tremblements de fusion tout seul,
c'est loin d'être facile, je te signale.
J'ai le droit de me poser, aussi.
Bon, bref, j'ai entendu des murmures bizarres,
alors je les ai suivis.
Oh, moi aussi, j'ai entendu des murmures.
Dans les archives du Royaume des Nuages.
J'avais l'impression qu'on m'appelait.
C'est ça, mais c'était incompréhensible, du genre :
"Sa, sa, sa sasa."
Moi aussi.
Ensuite, j'ai vu une espèce de fantôme.
Sauf qu'il savait qui j'étais, il a prononcé mon nom.
Moi aussi. Je l'ai suivi dans des couloirs un peu suspects
et j'ai traversé un portail.
Exactement comme moi !
Mais, moi, c'était sous le monastère.
On aurait été téléportés ?
C'est possible.
Ce serait pour ça qu'on se retrouve au même endroit.
Tous les deux...
Mais ça ne nous dit toujours pas où on est.
En tout cas, ça ressemble comme deux gouttes d'eau
à un ancien monastère.
Un dragon et le soleil ?
L'énergie des dragons ?
C'est la voix qui me murmurait des trucs.
Oui, pareil pour moi.
Mangez ces flammes,
bande de mangeurs de flammes !
Je vole !
Braséra !
Lâche-moi ! Je veux me battre !
OK, euh... Dis pas merci, hein, surtout.
Arin, Sora, vous me recevez ?
On serait pas contre une bonne nouvelle, là.
Oh, non... Ça ne se passe pas bien ?
Pas super bien, effectivement.
J'ai piraté les images de vidéo surveillance de la ville,
et on fait tout ce qu'on peut pour repérer Riyu.
Écoute, Sora, si tu ne trouves pas Riyu,
tu vas devoir faire sans lui.
Sans son étincelle.
Je n'ai encore jamais utilisé mes pouvoirs élémentaires seule,
tu le sais très bien.
Sora, tu dois libérer ton...
"Véritable potentiel", je sais, tu me l'as déjà dit cent fois.
Sauf que... on ne sait pas si mon potentiel
est aussi véritable que tu le penses.
Attends, reviens en arrière.
Là, regarde !
Vous voyez quoi ? Vous l'avez trouvé ?
Lloyd, toi qui voulais une bonne nouvelle,
on a trouvé où est Riyu.
Mais, la mauvaise nouvelle,
c'est qu'il est dans le pire des endroits possibles.
L'impératrice est ravie de cette capture.
Je te vois promis à un avenir radieux, jeune Percival.
Tu as su redoubler d'efforts pour protéger Impérium,
et nous ne l'oublierons pas.
Oh ! Gloire à notre généreuse impératrice !
Bien. Il s'agit donc du petit dragon si important
au bon déroulement de ton plan, Ras ?
Le même qui t'a donné tant de fil à retordre ?
Les ninjas ont une fâcheuse tendance à, disons...
compliquer les choses.
C'est ce que tu dis.
Et pourtant, un enfant a réussi à me ramener le dragon
sur un simple hoverboard.
En voyant à ce que je m'apprête à te faire endurer,
tes congénères
verront leur volonté de combattre anéantie.
Cette révolte sera vite étouffée
et plus personne ne sera assez fou pour me défier.
Appelle la professeure Larow.
Qu'elle vienne ici et commence à drainer l'énergie
de ce petit dragon.
Je veux qu'il ne lui reste rien.
Non, vous ne pouvez pas faire ça !
Mon plan repose sur...
Je suis l'impératrice Béatrix Vespasian-Orus,
souveraine du royaume d'Impérium et protectrice de la ligne pure.
Je peux faire absolument tout ce que je veux
et je n'ai aucun ordre à recevoir d'un sous-fifre.
A fortiori, de la part d'un vulgaire étranger.
Tes plans sont insignifiants à mes yeux.
Tout autant que le sont tes pensées.
La seule chose qui compte,
c'est ce que moi, je désire. C'est clair ?
Gloire à notre généreuse impératrice.
Bien. Appelle la professeure Larow,
et qu'elle draine le dragon.
Attends, tu crois franchement
que notre fantôme voulait qu'on voie ce truc ?
C'est quoi, au juste ? De l'art ?
Mais du genre super méga moche ?
Ouais... J'en sais rien.
Il n'a pas l'air alimenté en énergie.
Je dois pouvoir le brancher
pour qu'il fasse ce qu'il est censé faire, mais...
on prend aussi le risque
qu'il fasse des trucs pas chouettes.
Ils doivent se soulever.
- Cette voix, c'est... - Maître Wu !
Ça ressemblait beaucoup à sa voix.
Je comprends rien, c'est n'importe quoi.
Si ça se trouve, tout ça n'est qu'un piège.
Ouais...
Y a qu'une seule façon de le savoir.
Oui, t'as raison.
Hé.
T'as vu mes nouvelles épaulettes ?
Oui, elles sont magnifiques.
C'est exactement les mêmes que celles de tout le monde.
Je suis carrément trop jalouse.
La plupart des gardes doivent être en train
de combattre les dragons.
Grâce à nos talents de ninja furtif,
on va pouvoir se faufiler derrière ceux-là sans souci.
Sauf que moi, je n'ai aucune expérience en furtivité.
La seule fois où j'ai essayé,
c'est quand on s'est enfuis pour aller au carnaval.
Oui. C'est suffisant, j'en suis sûre.
Hé ! Qui va là ?
Je retire tout ce que j'ai dit. En fait, t'es nul en furtivité.
Ça va, petit ?
Tu t'es pas fait mal ? T'as trébuché en courant ?
Oui, euh... Quel empoté !
Enfin... merci !
Comment t'as fait ton compte, au juste ?
Le sol est parfaitement plat.
Oh, mon ami était encore tout chamboulé par ce qu'ont osé dire
les méchants qu'on a croisés tout à l'heure.
Il n'a pas regardé où il allait.
Des méchants ? Où ça ? Ils ont dit quoi ?
Là-bas, plus loin.
Ils ont dit que les gardes du palais
avaient des épaulettes vraiment immondes
et qu'elles étaient différentes de celles des autres.
Mais ils n'ont honte de rien, ceux-là !
Il y avait de quoi être chamboulé. On s'en occupe !
Comptez sur nous, les enfants !
On va leur faire regretter d'être méchants !
C'est fou que ça ait marché.
Quand je pense que j'étais persuadée
que ma ville natale était bizarre.
Au fait, t'as trébuché sur quoi, alors ?
Inutile de revenir sur ma maladresse.
Rappelle-toi, je me suis frappé le nez hier.
Et si on essayait de passer par une fenêtre, plutôt.
Ouais, bonne idée.
Ascenseur !
Riyu est bien là. Sortons-le vite d'ici.
Oh, non !
Quel adorable petit spécimen.
Il est temps de justifier
le budget que j'ai alloué à la recherche, Pr Larow.
Impératrice, vous avez été très généreuse
envers la cause scientifique.
J'aime à croire que la science le sera en retour.
Gardez-le à l'esprit.
À nous deux, petit dragon.
L'heure est venue pour moi de te vider
de la moindre goutte d'énergie.
Arin, Sora, vous vous en...
Lloyd, tu es là ?
On est dans le palais et on voit Riyu.
Par contre, Ras est là.
Et l'impératrice mégalo aussi. On ne sait pas quoi faire.
Lloyd, tu m'entends ? Lloyd !
Dans la vie, il t'arrivera d'être
au coeur du chaos.
D'avoir l'impression d'être pris dans un violent orage.
Quand nulle part autour de toi,
tu ne peux trouver la quiétude,
alors il te revient de la chercher
dans ton for intérieur.
Je dois trouver la paix intérieure.
Arin, Sora.
Je vais attirer l'attention de Ras et de l'impératrice.
Ça devrait vous laisser le champ libre.
Tu crois ? Euh... OK, on fait comme ça.
J'ai une idée, Braséra. Fais demi-tour !
Les dragons ne s'enfuient jamais d'un combat !
On ne va pas s'enfuir.
On va prendre d'assaut le palais de l'impératrice.
Continuons cette bataille au cœur même d'Impérium !
Ouais ! Ça, c'est une idée qui me plaît !
Ils vont où ?
Il y a rien pour eux de ce côté.
Qu'est-ce que j'en sais, moi ? Je suis pas dans leur tête !
On s'en fiche ! Pourchassez-les !
Ils s'en prennent directement au palais !
Un tel affront est tout bonnement inacceptable !
Hé ! Y a mon bureau dans ce bâtiment !
J'ai pas envie que vous détruisiez
ma superbe collection de licornes en porcelaine !
Quoi ? Les licornes,
c'est des chevaux avec une corne sur le front !
C'est la mégaclasse ! Alors, laissez-moi !
Les ninjas !
Comment osez-vous attaquer le grand palais d'Impérium,
le siège de mon pouvoir absolu ?
La vraie question, c'est plutôt comment vous,
vous osez vider les dragons de leur énergie
pour alimenter la ville en électricité !
L'impératrice n'a aucune justification à donner
à des êtres inférieurs !
À l'attaque !
N'épargnez personne !
Faisons-leur goûter nos flammes !
C'est bon, t'as fini ?
C'est pas en tapant dedans qu'on va réussir à l'activer.
Je sais, mais j'ai pas d'autre idée en tête.
C'est toi, l'ingénieure, pas moi.
Tu n'as pas tort, mais je ne pourrai pas
relancer cet appareil sans ton aide.
Tu peux me faire des points de soudure ici, ici et ici.
Ça, c'est dans mes cordes.
De un, de deux et de...
trois.
Très bien.
Voyons voir ce que le fantôme de maître Wu attend de nous,
en espérant que ce ne soit pas un piège.
C'est une blague ou quoi ?
Ce crétin de fantôme nous a fait venir jusqu'ici pour rien ?
Oh, non ! Qu'est-ce qu'on a fait ?
Zane ?
Mes amis, c'est vous ?
Quel est cet endroit ?
Dans mon dernier souvenir,
nous avancions dans la tempête.
La fusion...
Zane, c'était il y a des années.
C'est un appel de détresse binaire.
Quelqu'un est en danger !
Je reçois des informations de ce poste.
Nos amis ont besoin de nous de toute urgence.
L'heure est venue pour le monastère d'Impérium
de se soulever.
Tu entends quoi par le monastère d'Impérium ?
Une seconde !
C'est encore la pagaille, dehors ?
Comment une scientifique peut-elle faire du bon travail
dans ces conditions ?
Des intrus !
Ça y est !
Le moment que l'on attendait toutes les deux est arrivé !
Après tout ce temps,
on va enfin pouvoir mettre un terme
à notre rivalité ancestrale !
Une rivalité ? Avec moi ?
Mais t'es qui, en fait ?
Lloyd ! T'es là ? On s'est fait... Ah !
Vous vous êtes fait quoi ?
C'est la guerre, ici, je te signale !
Si Sora ne désactive pas les...
Un transmetteur.
Plus maintenant.
Arin ! Sora ! Répondez !
Quelque chose me dit que ça va encore empirer...
C'est quoi, cette maison en forme de triangle ?
Je ne sais pas. Surtout, reste sur tes gardes.
Les ninjas n'abandonnent jamais !