Concentre-toi pour toucher chaque cible.
Mais Maître Wu, elles vont trop vite.
Concentration.
J'en ai touché ?
Essaie à nouveau.
À quoi bon regarder ? Je les ai toutes manquées ?
C'est impossible. La pluie, le tonnerre !
Je m'entends pas réfléchir. Comment les toucher ?
C'est la leçon à retenir, mon jeune neveu.
Une cible est facile à atteindre lorsque l'environnement est adéquat.
Mais cela n'arrive presque jamais.
Dans la vie, il y a des moments de chaos,
où tout n'est que tempête.
Trouve un moyen de faire abstraction du chaos.
Mais comment, mon oncle ?
Quand le monde extérieur n'est pas calme,
trouve le calme au fond de toi.
Trouve la paix intérieure, l'équilibre.
Et le chaos extérieur disparaîtra.
Perdus dans un espace infini
On se relèvera !
À toi
Pour les choses auxquelles tu crois
LEGO NINJAGO LE SOULÈVEMENT DES DRAGONS
LA PAIX INTÉRIEURE
Si Arin et Sora ne trouvent pas Riyu, on ne survivra pas.
Riyu ? Ohé ?
Où es-tu ?
Attends, Sora.
Le dragon a le même nom que toi ? Comment ça se fait ?
Longue histoire.
Tu as été séparé de Riyu en échappant au club d'étudiants d'Impérium ?
L'escadron de protection d'Impérium.
Et s'ils le tenaient ? Ils veulent rejoindre les Griffes.
Ils tenaient à le capturer.
S'ils l'ont fait, ils ont dû faire un rapport.
On pourrait savoir où ils ont emmené Riyu.
Tu veux pirater leur ordi ? Pour ça, il faut retourner…
Au poste de sécurité.
Aide Lloyd et les autres dragons.
Deux Sora.
Ça va se compliquer.
Ce combat a l'air intense.
Je pourrais les aider, mais ça griffe, un dragon.
Ça pourrait faire mal.
Non. Tu es un garde d'Impérium.
Tu devrais rester ici et surveiller, loin du moindre malaise.
Il dort.
Je vois les dragons capturés récemment, mais pas Riyu.
Où est-il ?
Coucou !
Aidez-moi. J'ai attrapé un dragon tout seul !
Les dragons attaquent l'entrée. Viens !
Mon travail impressionnera l'impératrice.
Ohé ?
Personne ne m'écoute !
Je veux impressionner l'impératrice.
Vraiment ?
Parle.
Gloire à l'impératrice !
Que m'as-tu apporté ?
Bravo, mon garçon.
Ras, j'ai un truc à te montrer.
Reviens vite au palais.
Tu étais au Royaume des nuages. Pas au monastère.
Je suis pas au monastère.
Je suis au Royaume des nuages. Et tu ne devrais pas y être !
Impossible. Je jouais à un jeu vidéo…
Étonnant !
Arrêter des tremblements, c'est pas facile.
Faut bien se relaxer.
Bref, j'ai suivi des chuchotements.
Moi aussi, quand j'étais aux archives. C'est comme s'ils m'appelaient.
Mais c'était du charabia…
C'est ça !
Et j'ai vu un fantôme.
Il connaissait mon nom.
Pareil !
J'ai passé un couloir et cette porte.
Moi aussi, mais elle était sous le monastère.
C'est un portail ?
Possible. Et il nous a envoyés au même endroit.
Ici.
Où qu'on soit.
On dirait un monastère étrange, non ?
Un dragon soleil ?
L'énergie du dragon ?
C'était mon fantôme.
Le mien aussi.
Manger ça, mangeurs de flammes !
C'est pas juste.
Wyldfyre !
Je veux me battre !
Ouais. De rien.
Arin, Sora, avez-vous une bonne nouvelle ?
Oh non. Ça se passe mal ?
Très mal.
J'ai piraté le réseau de surveillance. On cherche Riyu.
Si tu ne le trouves pas, fais-le sans son étincelle.
J'ai jamais activé mon pouvoir seule.
Tu le sais.
Sora, c'est ton…
Véritable potentiel. Tu me l'as dit.
Si mon potentiel n'était pas aussi véritable que ça ?
Attends. Reviens.
Là, regarde !
Vous l'avez trouvé ?
Voilà ta bonne nouvelle. On sait où est Riyu.
Par contre, il est dans le pire endroit possible.
L'impératrice est ravie.
Un bel avenir t'attend, Percival.
Tes efforts au nom d'Impérium seront récompensés.
Gloire à l'impératrice !
Alors, c'est le petit dragon si important pour ton plan ?
Qui t'a donné tant de mal ?
Les ninjas compliquent toujours les choses.
Et pourtant, un enfant a apporté ce dragon sur son hoverboard.
Quand tes amis verront ce que je vais te faire,
ça leur sapera le moral.
Cette révolte prendra fin et on ne m'attaquera plus.
Appelle LaRow.
Qu'elle vienne vider le dragon de son énergie.
De toute son énergie.
Ne faites pas ça.
Mon plan…
Je suis l'impératrice Beatrix,
souveraine d'Impérium et protectrice de la vérité.
Je ne recevrai pas d'ordres de sous-fifres,
surtout venus d'ailleurs.
Tes plans sont insignifiants. Tes pensées ne valent rien.
Tout ce qui compte, c'est ma volonté.
Gloire à l'impératrice.
Bien.
Appelle LaRow pour vider le dragon.
Notre fantôme voulait qu'on voie ça ?
C'est quoi ?
De l'art vraiment moche ?
Ça me dépasse.
Il n'est pas alimenté.
Je peux le brancher pour qu'il se mette en marche,
mais s'il faisait des trucs bizarres ?
Il doit se soulever.
- C'est… - Maître Wu.
On aurait dit sa voix.
Ça n'a pas de sens. Et si c'était un piège ?
Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
Tu as raison.
Hé, tu aimes mes épaulettes ?
Oh, oui.
C'est les mêmes que tout le monde. Je suis jalouse.
Les gardes s'occupent des dragons.
On peut s'introduire en douce, comme on l'a appris.
On n'a pas appris ça avec Lloyd. On l'a fait pour aller au carnaval.
C'était pas officiel.
C'est quoi ?
T'es nul en furtivité, en fait.
Ça va ? Ça avait l'air de faire mal.
Oh, oui.
Merci.
Comment as-tu trébuché ? Le sol est lisse.
Il était si contrarié par ces méchants qu'il n'a pas regardé où il allait.
Des méchants ? Où ça ?
Là-bas.
Ils ont dit que les gardes avaient des épaulettes moches.
Vraiment ? C'est contrariant à entendre.
On s'en occupe.
Ne t'inquiète pas. On va leur faire payer !
Ça a marché !
J'oublie à quel point ma ville est bizarre.
Tu as trébuché ?
Je suis maladroit. Je me suis mis un coup de poing hier.
Passons par la fenêtre.
Bonne idée.
Ça monte !
Il est là. Libérons-le.
Oh non !
Quel charmant spécimen !
Justifions votre budget de recherche.
Vous avez été généreuse avec la science.
Quand elle me le rend.
Ne l'oubliez pas.
Petit dragon,
si on te drainait de toute ton énergie ?
Arin, Sora, alors…
Lloyd, réponds.
On est au palais et on voit Riyu.
Ras et l'impératrice sont là. Qu'allons-nous faire ?
Lloyd ? Tu as entendu ? Lloyd ?
Dans la vie, il y a des moments de chaos,
où tout n'est que tempête.
Quand le monde extérieur n'est pas calme,
trouve le calme au fond de toi.
Le calme au fond de moi…
Je vais faire sortir Ras et l'impératrice. Et ce sera à vous de jouer.
C'est vrai ? D'accord.
J'ai une idée. Demi-tour !
Les dragons ne fuient pas !
On va attaquer le palais de l'impératrice.
Menons cette bataille au cœur d'Impérium !
En voilà une bonne idée !
Où vont-ils ? Il n'y a rien par là.
Je suis pas un psychologue dragon. Poursuivez-les !
Un assaut direct sur le palais ? C'est inadmissible !
J'ai un bureau là-dedans !
N'abîmez pas ma collection de licornes en porcelaine !
Quoi ? Les licornes ont des cornes.
C'est d'enfer. Fermez-la !
Les ninjas ! Comment osez-vous assiéger le palais,
le siège de mon pouvoir ?
Comment osez-vous torturer ces dragons pour avoir de l'électricité ?
Je ne dois aucune explication aux êtres inférieurs.
Attaquez ! Pas de quartier !
Goûtez nos crocs !
Arrête, ça ne va rien arranger.
Que veux-tu ? Je suis pas ingénieur.
Mais je ne peux pas finir ça sans toi.
Il faut une soudure ici, ici et là.
J'arrive !
Ici, ici et là !
OK. Voyons si c'est un piège et ce que le fantôme attend de nous.
Il nous a fait venir ici pour rien ?
Qu'avons-nous fait ?
Zane ?
Mes amis.
Où suis-je ?
Je me rappelle être pris dans une tempête.
La Fusion ?
Ça remonte à des années.
Un signal de détresse binaire. Qui est en danger ?
Je reçois des données de cet appareil. Un ami a besoin de nous.
Le monastère d'Impérium doit se soulever.
Le monastère d'Impérium ?
Un instant !
Encore des combats ?
Comment puis-je travailler dans ces conditions ?
Des intrus !
Enfin !
Le jour qu'on attendait.
Une chance de mettre fin à notre rivalité.
Quoi ?
Avec moi ? Je te connais ?
Lloyd, réponds ! Problème…
Quel problème ? On se fait massacrer !
- Si Sora n'éteint pas… - Un transmetteur.
C'est fini.
Arin ? Sora ? Répondez !
Non, ça va encore empirer ?
C'est quoi, cette maison ?
Aucune idée. Reste sur tes gardes.
Un ninja n'abandonne pas.
Sous-titres : Françoise Sawyer