Fokuslah dan terhubung dengan setiap target.
Namun, Master Wu, itu terlalu cepat!
Fokus.
Ada yang kena?
Tidak!
Coba lagi.
Tak akan repot-repot kulihat. Pasti tak kena, 'kan?
Ini mustahil!
Hujan, guntur. Aku bahkan tak bisa dengar diriku berpikir.
Bagaimana aku bisa mengenai target bergerak?
Itulah, keponakan mudaku, pelajarannya.
Mudah untuk mengenai target
saat lingkunganmu persis seperti yang kau mau.
Namun, itu hampir tak pernah jadi kenyataan.
Dalam hidup, akan ada masa kekacauan,
saat semua hal di sekitarmu adalah badai mengamuk.
Tujuannya adalah cari cara untuk mengabaikan kekacauan.
Bagaimana caranya, Paman?
Saat tak ada ketenangan di luar dirimu,
kau harus menemukan ketenangan di dalam dirimu.
Temukan kedamaian batinmu, keseimbanganmu,
dan kekacauan luar akan sirna.
Tersesat di antah-berantah Banyak yang bisa dilihat
Bersama, kita akan bangkit!
Ya
Kita berjuang
Jadilah ninja untuk yang benar
KETENANGAN DI DALAM DIRI
Arin dan Sora harus temukan Riyu.
Jika tidak, kami tak akan selamat.
Riyu? Halo?
Kau di mana, Riyu?
Tunggu, Sora.
Tunggu, nama naga ini sama denganmu?
Bagaimana mungkin?
Kisahnya panjang.
Jadi, kau belum bertemu Riyu sejak terpisah
saat coba lari dari Klub Baik Siswa Imperium?
Angkatan Perlindungan Remaja Imperium.
Kuharap mereka tak temukan Riyu.
Mereka ingin bergabung dengan Cakar Imperium.
Mereka cuma ingin menangkapnya.
Jika begitu, itu pasti dilaporkan di catatan keamanan.
Buruk, tapi kita tahu ke mana Riyu dibawa.
Kau mau meretas catatan Imperium? Namun, itu berarti kembali ke…
Pos Keamanan.
Sora, kembali dan bantu Lloyd dan naga lainnya.
Dua Sora.
Ini akan menjadi rumit.
Pertarungan itu tampak intens.
Mereka mungkin butuh bantuanku. Namun, cakar naga itu tajam.
Bagaimana jika aku tercakar?
Tidak. Kau penjaga Imperium, Melvin.
Tentu, kau harus tetap di sini dan menjaga,
jauh dari ketidaknyamanan sekecil apa pun.
Dia tidur.
Ada tangkapan naga baru-baru ini, tapi tak ada yang mirip Riyu.
Di mana dia?
Halo?
Ada yang bisa bantu?
Kutangkap naga sendirian!
Naga-naga menyerang gerbang utama! Ayo!
Maharani Baik akan terkesan dengan usahaku.
Halo?
Kenapa orang tak dengarkan aku?
Aku cuma ingin mengesankan Maharani.
Sungguh?
Ceritakanlah.
Hidup Maharani Baik!
Lihat apa yang kau bawakan untukku.
Bagus, Nak.
Ras, ada yang perlu kau lihat.
Segera melapor ke istana.
Kau di Kerajaan Awan. Bagaimana kau ke bawah Biara?
Aku bukan di bawah Biara.
Aku di bawah Kerajaan Awan, tempat yang tak seharusnya bagimu!
Mustahil. Aku sedang main gim video…
- Kaget. - Hei.
Hentikan MergeQuake sendirian tidaklah mudah.
Aku butuh perawatan diri.
Omong-omong, kudengar bisikan aneh. Jadi, aku ikuti.
Aku juga mendengar bisikan aneh, di arsip Kerajaan Awan.
Dia seperti memanggilku.
Namun, dia hanya meracau…
Sama!
Lalu kulihat hantu aneh.
Hantu yang tahu namaku.
Sama!
Itu membawaku ke lorong-lorong aneh lalu melewati gerbang itu.
Kulewati gerbang yang sama, tapi itu di bawah Biara.
Apa itu semacam portal?
Jika ya, itu mengirim kita ke tempat yang sama.
Tempat ini.
Di mana pun di sini.
Terlihat seperti Biara yang aneh, bukan?
Matahari naga?
Energi naga?
Itu hantu berbisikku.
Hantuku juga.
Makanlah api, Pemakan Api!
Tak adil!
Wyldfyre!
Lepaskan aku! Aku harus bertarung!
Ya. Sama-sama.
Arin. Sora. Masuk.
Kami butuh kabar baik.
Gawat. Apa seburuk itu?
Seburuk itu.
Aku meretas jaringan pengawasan. Kupindai untuk temukan Riyu.
Jika tak temukan Riyu, lakukan ini sendiri, tanpa bantuan.
Aku tak bisa gunakan Kekuatan Elemen sendiri.
Kau tahu itu.
Sora, itu…
Potensi murni. Ya. Kau sering bilang.
Bagaimana jika potensiku tak semurni yang kau kira?
Berhenti! Kembali!
Di sana! Lihat!
Lihat apa? Sudah temukan?
Ini kabar baik yang kau mau. Kami tahu di mana Riyu.
Namun, kabar buruknya, dia di tempat terburuk.
Maharani senang.
Ada optimisme di masa depanmu, Percival muda.
Usahamu atas nama Imperium tak akan dilupakan.
Hidup Maharani Baik!
Jadi, ini naga kecil yang sangat penting bagi rencana besarmu, Ras?
Yang merepotkanmu?
Ninja membuat segalanya lebih sulit.
Menurutmu.
Namun, seorang bocah bawa monster ini dengan papan luncur mainannya.
Saat teman-temanmu melihat apa yang akan kulakukan padamu,
semangat mereka akan patah.
Pemberontakan ini akan berakhir dan tak akan ada lagi.
Hubungi Dr. LaRow.
Suruh dia kemari dan kuras energi naga ini.
Sepenuhnya.
Jangan lakukan dahulu. Rencanaku…
Aku Maharani Beatrix Vespasian-Orus,
penguasa absolut Imperium dan pelindung jalan sejati.
Bawahanku tak akan mengatur apa yang boleh dan tak boleh dilakukan,
terutama orang luar.
Rencanamu bukan apa-apa.
Pikiranmu bukan apa-apa.
Yang penting hanyalah kehendakku.
Hidup Maharani Baik!
Bagus.
Hubungi Dr. LaRow. Kuras naganya.
Jadi, hantu aneh ingin kita lihat ini?
Apa itu?
Seni yang sangat jelek?
Entahlah.
Fungsi dayanya tak aktif.
Bisa kuhubungkan agar bisa lakukan hal yang sama,
tapi bagaimana jika hal itu tak baik?
Itu harus bangkit.
- Apa itu… - Master Wu?
Terdengar seperti Master Wu.
Tak masuk akal. Bagaimana jika ini hanya tipuan?
Hanya satu cara untuk tahu.
Kurasa kau benar.
Kau suka bantalan bahu baruku?
Ya.
Aku suka ini persis dengan milikku dan orang lain.
Aku iri.
Kebanyakan penjaga pasti mengurus pelarian naga.
Dengan latihan siluman Ninja, melewati mereka bukan masalah.
Kita belum berlatih siluman.
Itu cuma saat kita menyelinap ke karnaval.
Itu pelatihan informal.
Hei! Apa itu?
Kau tak belajar dari pelatihan siluman.
Kau tak apa? Jatuhnya tampak parah.
Ya.
Terima kasih.
Bagaimana kau tersandung? Tanahnya sangat mulus.
Dia sangat kesal dengan ucapan orang-orang jahat itu.
Dia tak lihat jalannya.
Jahat? Di mana? Apa katanya?
Dua jalan ke sana.
Katanya, bantalan bahu penjaga istana jelek
dan berbeda dari yang lain.
Benarkah? Tak heran dia kesal.
Akan kami urus!
Tenang. Kami balas mereka atas kejahatan itu!
Tak kupercaya itu berhasil.
Kadang, aku lupa anehnya kampung halamanku.
Kau tersandung apa?
Tak perlu bahas kecerobohanku.
Kemarin, wajahku tertinju, ingat?
Mungkin kita harus menyelinap ke jendela.
Ide bagus.
Naik!
Itu dia. Ayo keluarkan dia.
Gawat!
Spesimen kecil yang menarik.
Saatnya membenarkan anggaran riset itu, Dr. LaRow.
Maharani Baik selalu bermurah hati soal sains.
Hanya saat sains bermurah hati kepadaku.
Ingat itu.
Naga kecil,
saatnya menguras semua tenagamu.
Arin. Sora. Berapa lama…
Lloyd, masuk.
Kami di istana, dan melihat Riyu.
Namun, ada Ras dan Maharani itu. Kami tak tahu harus bagaimana.
Lloyd? Kau dengar aku? Lloyd?
Dalam hidup, akan ada masa kekacauan,
saat semua hal di sekitarmu adalah badai mengamuk.
Saat tak ada ketenangan di luar dirimu,
kau harus menemukan ketenangan di dalam dirimu.
Ketenangan di dalam diri…
Arin. Sora. Akan kukeluarkan Ras dan Maharani dari sana.
Lalu bergeraklah.
Akan kau lakukan? Baik. Dipahami.
Aku tahu harus apa! Berbalik!
Naga tak lari dari pertempuran!
Kita tak lari. Kita serang istana Maharani.
Ayo bawa pertempuran ini ke jantung Imperium!
Itu ide bagus!
Mereka ke mana? Mau apa di sana?
Memangnya aku psikolog naga? Siapa peduli? Kejar mereka!
Serangan langsung di istana?
Penghinaan itu tak bisa ditoleransi!
Hei! Kantorku di sana!
Bagaimana koleksi patung unicorn porselenku yang rapuh?
Apa? Unicorn punya tanduk di wajah.
Itu mengesankan. Jadi, diamlah!
Ninja! Beraninya kau mengepung Istana Imperium,
pusat kekuasaanku?
Beraninya kau menguras naga-naga ini
agar lampu tetap menyala?
Maharani tak perlu jelaskan kepada makhluk rendahan.
Serang! Jangan sisakan satu pun!
Rasakan taring kami!
Berhenti!
Kenapa kau begitu? Bagaimana itu membantu?
Aku tak tahu cara lakukan hal lain. Aku bukan insinyur sepertimu.
Bukan, tapi aku tak bisa selesaikan ini tanpamu.
Aku butuh las titik di sini, di sini, dan di sini.
Setuju.
Selesai, selesai, dan… selesai.
Baiklah. Ayo lihat apa yang hantu Master Wu, yang semoga bukan tipuan,
mau kita perbaiki.
Serius? Hantu bedebah itu membuat kita kemari tanpa hasil?
Gawat. Apa yang kita lakukan?
Zane?
Teman-temanku.
Di mana aku?
Seingatku, kita terbang ke badai kelap-kelip itu.
Penggabungan?
Zane, itu sudah lama.
Itu panggilan darurat biner. Pasti ada masalah.
Menerima data dari unit ini.
Teman kita sangat butuh kita.
Ini saatnya Biara Imperium bangkit.
Biara Imperium?
Pegangan!
Lebih banyak drama?
Bagaimana ilmuwan lakukan pekerjaan terbaiknya dalam kondisi ini?
Penyusup!
Akhirnya!
Hari yang kita tunggu-tunggu.
Kesempatan untuk mengakhiri persaingan sengit kita.
Persaingan?
Denganku? Apa aku mengenalmu?
Lloyd, masuk! Masalah…
Masalah apa? Kami kewalahan di sini!
Jika Sora tak matikan…
Komunikator?
Tidak lagi.
Arin. Sora. Masuk.
Jangan bilang situasi akan memburuk.
Rumah aneh apa ini?
Entah. Bersiaplah untuk apa pun.
Ninja pantang menyerah!
Terjemahan subtitle oleh Sheyla Ashari