Devi concentrarti e connetterti con ogni bersaglio.
Ma, Maestro Wu, sono troppo veloci!
Concentrati.
Li ho colpiti?
Riprova.
Non guardo nemmeno. Li ho mancati tutti, vero?
È impossibile!
La pioggia, i tuoni… Non sento neanche i miei pensieri.
Come faccio a colpirli?
È proprio questa la lezione da imparare.
È facile colpire i bersagli
quando l'ambiente è quello che vuoi che sia.
Ma questa non è quasi mai la realtà.
Nella vita, ci saranno momenti di caos,
dove sarai circondato da una tempesta furiosa.
L'obiettivo è trovare un modo per isolarti dal caos.
Ma come faccio, zio?
Quando non c'è calma all'esterno,
devi trovare la pace interiore dentro di te.
Trova la tua pace interiore, il tuo equilibrio,
e il caos esterno sparirà.
Persi nell'ignoto, tanto da vedere
Insieme in alto andremo!
Sì!
Combattiamo
Siamo Ninja e per la giustizia lottiamo
LEGO NINJAGO: LA RIVOLTA DEI DRAGHI
LA PACE INTERIORE
Arin e Sora devono trovare Riyu, altrimenti non ce la faremo.
Riyu? Mi senti?
Dove sei, Riyu?
Aspetta, Sora.
Questo drago si chiama come te?
Com'è possibile?
È una lunga storia.
Non vedi Riyu da quando siete scappati
dal Club dei Bravi Ragazzi di Imperium?
La Squadra di Protezione degli Adolescenti.
Spero non l'abbiano trovato. Volevano diventare Artigli.
Volevano solo catturarlo.
Dovrebbe essere segnalato nei registri della sorveglianza.
Se Riyu è lì sarebbe terribile, ma almeno sapremmo dov'è.
Vuoi hackerare i registri di Imperium? Ma si trovano…
Nella Stanza della Sorveglianza.
Sora, va' ad aiutare Lloyd e i draghi.
Due Sora.
Sarà complicato.
La battaglia sembra intensa.
Dovrei aiutarli. Ma i draghi hanno artigli affilati.
E se mi graffiassero?
No. Sei una guardia di Imperium, Melvin. Dovresti…
stare qui a fare la guardia, lontano dal pericolo.
Sta dormendo.
Ho qui tutte le catture recenti, ma Riyu non c'è.
Dove potrebbe essere?
Ehilà?
Potreste aiutarmi? Ho catturato un drago tutto da solo!
I draghi stanno attaccando i cancelli! Andiamo!
Credo che l'Imperatrice rimarrà colpita.
Ehilà?
Perché nessuno mi ascolta?
Voglio solo impressionare l'Imperatrice.
Davvero?
Di' pure.
Lunga vita all'Imperatrice!
Guarda un po' cosa mi hai portato.
Bravo.
Ras, devo farti vedere una cosa.
Torna subito al palazzo.
Eri nel Regno delle Nuvole, Nya. Come sei finita al Monastero?
Non sono al Monastero.
Sono nel Regno delle Nuvole, dove tu non dovresti essere!
Non è possibile. Stavo giocando ai videogiochi e…
- Strano. - Ehi!
Fermare le Fusio-Scosse da solo non è facile. Volevo rilassarmi.
Ho sentito dei sussurri e li ho seguiti.
Anch'io li ho sentiti, negli archivi del Regno delle Nuvole.
Mi stavano chiamando.
Ma erano incomprensibili, tipo…
Anche i miei!
Poi ho visto un fantasma.
E conosceva il mio nome.
Anch'io!
Mi ha condotto per strani corridoi fino alla porta.
Ci sono passato anch'io, ma era sotto il Monastero.
È una specie di portale?
Se lo è, ci ha mandati nello stesso posto.
Qui.
Ovunque ci troviamo.
Sembra uno strano Monastero, vero?
Il sole del drago?
L'energia del drago?
È il mio fantasma sussurrante.
Anche il mio.
Mangiate le fiamme, mangiatori di fiamme!
Non è giusto!
Wyldfyre!
Lasciami! Devo combattere!
Sì. Non c'è di che, comunque.
Arin, Sora, rispondete. Ci servono buone notizie.
Oh, no! Sta andando male?
Molto.
Ho hackerato la rete di sorveglianza. Stiamo cercando Riyu.
Se non lo troverai, dovrai fare da sola, senza la scintilla.
Non ci sono mai riuscita da sola.
Lo sai.
Sora, è il tuo…
Vero potenziale. Me l'hai già detto.
E se il mio potenziale non fosse così vero come pensi?
Torna indietro!
Guarda!
Cosa c'è? L'avete trovato?
Ecco la buona notizia. Sappiamo dov'è Riyu.
Ma la cattiva notizia è che è nel posto peggiore possibile.
L'Imperatrice è contenta.
Vedo cose brillanti nel tuo futuro, Percival.
I tuoi sforzi in nome di Imperium non saranno dimenticati.
Lunga vita all'Imperatrice!
È questo il draghetto che è così importante per il tuo piano?
- Quello che ti ha dato tanti problemi? - I Ninja rendono tutto più difficile.
Così dici tu.
Ma un bambino me l'ha appena portato sul suo hoverboard.
Quando i tuoi amici vedranno quello che ti farò,
il loro spirito si indebolirà.
Questa ribellione finirà e non riaccadrà mai più.
Chiama la Dr.ssa LaRow. Deve prosciugare la sua energia.
Completamente.
Non potete farlo. Il mio piano…
Sono l'Imperatrice Beatrix Vespasian-Orus,
sovrana di Imperium e protettrice del vero cammino.
Non mi farò dire cosa posso o non posso fare dai miei sottoposti,
soprattutto dai forestieri.
I tuoi piani non sono nulla.
I tuoi pensieri non sono nulla.
Conta solo la mia volontà.
Lunga vita all'Imperatrice.
Bene. Chiama la Dr.ssa LaRow e prosciuga il drago.
Lo strano fantasma voleva farci vedere questo?
Che cos'è?
Un'opera d'arte orrenda?
Non lo so. Le funzioni energetiche sono inattive.
Potrei collegarlo per vedere che cosa fa,
ma se facesse qualcosa di brutto?
Deve alzarsi.
- Era… - Il Maestro Wu?
Mi sembrava Wu.
Non ha senso. E se fosse una trappola?
C'è solo un modo per scoprirlo.
Hai ragione.
Ti piacciono le mie nuove spalline?
Oh, sì.
Adoro che siano identiche a quelle degli altri.
Sono invidiosa.
Molte guardie saranno alle prese con i draghi.
Con il nostro addestramento da Ninja furtivi, li supereremo.
Non sappiamo essere furtivi.
Parli di quando siamo andati al carnevale.
Era un addestramento informale.
Cos'è stato?
Proprio non sai essere furtivo.
Stai bene? È stata una brutta caduta.
Sì.
Grazie.
Come hai fatto a inciampare? Il terreno è liscio.
Era così sconvolto da ciò che dicevano quelle persone meschine
che non guardava dove andava.
Cosa? Dove?
Due strade più in là. Dicevano che le guardie hanno spalline orrende
e diverse da tutte le altre.
Sul serio? È ovvio che fosse sconvolto.
Ci pensiamo noi!
Tranquillo! Gliela faremo pagare!
Ha davvero funzionato.
A volte dimentico quanto sia strana la mia città natale.
Su cosa sei inciampato?
Non parliamone. Ieri mi sono dato un pugno in faccia, ricordi?
Potremmo entrare da una finestra.
Ottima idea.
Saliamo!
Eccolo. Tiriamolo fuori.
Oh, no!
Che esemplare delizioso.
È ora di giustificare il budget per la ricerca, Dr.ssa LaRow.
L'Imperatrice è sempre generosa con la scienza.
Solo quando la scienza è generosa con me.
Ricordalo.
Ora, draghetto, ti prosciugherò fino all'ultimo grammo di vita.
Arin. Sora. Quanto tempo…
Lloyd, rispondi.
Siamo nel palazzo. Riyu è qui.
Ma ci sono anche Ras e l'Imperatrice. Non sappiamo cosa fare.
Lloyd? Mi senti? Lloyd?
Nella vita, ci saranno momenti di caos,
dove sarai circondato da una tempesta furiosa.
Quando non c'è calma all'esterno,
devi trovare la pace interiore dentro di te.
La pace interiore…
Arin, Sora, attirerò fuori Ras e l'Imperatrice.
Poi toccherà a voi.
Davvero? Ok. Ho capito.
So cosa fare! Torna indietro!
I draghi non scappano dalla battaglia!
Attacchiamo il palazzo dell'Imperatrice.
Portiamo la battaglia nel cuore di Imperium!
Questa sì che è una buona idea!
Dove vanno? Cosa c'è di là?
Cosa sono, uno psicologo dei draghi? Inseguiteli!
Attaccano il palazzo? Un tale affronto è intollerabile!
Io ho un ufficio lì!
Che ne sarà della mia collezione di unicorni di porcellana?
Che c'è? Gli unicorni hanno un corno in testa.
È una cosa da duri. Silenzio!
Ninja! Come osate assediare il palazzo di Imperium,
la sede del mio potere?
Come osi trattare i draghi come oggetti da prosciugare
per tenere accese le luci?
Un'Imperatrice non deve spiegazioni a esseri inferiori.
All'attacco! Non risparmiate nessuno!
Assaggiate le nostre zanne!
Smettila! Che senso ha? Ti sembra utile?
Non so fare altro. Non sono un ingegnere.
Forse no, ma non posso finire senza di te. Servono saldature qui, qui e qui.
Ora si ragiona.
Fatto, fatto e… fatto.
Ora vediamo cosa voleva il Maestro Wu fantasma.
Speriamo non sia una trappola.
Sul serio? Siamo venuti fin qui per niente?
Oh, no. Che abbiamo fatto?
Zane?
Amici miei.
Dove sono?
Ricordo che volavamo in quella tempesta.
La Fusione?
Zane, è stato anni fa.
Una richiesta di soccorso binaria. Ci sono guai.
Ricevo dati da questa unità.
Il nostro amico ha bisogno di noi. Il Monastero di Imperium deve sorgere.
Il Monastero di Imperium?
Reggetevi!
Ancora drammi per strada?
Come può una scienziata lavorare in queste condizioni?
- Intrusi! - Finalmente!
Il giorno che stavamo aspettando.
La possibilità di porre fine alla nostra rivalità.
Rivalità?
Con me? Ti conosco?
Lloyd, c'è un problema…
Problema? Qui ci stanno distruggendo!
Se Sora non spegnerà…
Un comunicatore?
Non più.
Arin, Sora, rispondete.
Non dirmi che le cose stanno per peggiorare.
Cos'è questa strana casa?
Non lo so. Siate pronti a tutto.
I Ninja non mollano mai!
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli