Nå må du fokusere og treffe alle målene.
-Men mester Wu, det går altfor fort! -Fokuser.
Traff jeg noen?
Prøv igjen.
Jeg gidder ikke å se. Jeg bommet på alle, ikke sant?
Dette er umulig! Det regner og tordner.
Jeg hører ikke hva jeg tenker. Hvordan skal jeg treffe mål i fart?
Det er poenget med leksjonen.
Det er lett å treffe mål når omgivelsene er akkurat slik du vil ha dem.
Men det er nesten aldri tilfellet.
I livet vil det være kaotiske tider der alt rundt deg er som en storm.
Målet er å finne en måte å stenge kaoset ute på.
-Hvordan gjør jeg det, onkel? -Når det ikke er ro på utsiden av deg,
må du finne en innvendig ro.
Finn din innvendig ro og balanse,
så vil det ytre kaoset forsvinne.
Fortapt i det ukjente, så mye å se
Sammen skal vi reise oss!
Ja
Vi kjemper
Vær en ninja for rettferdighet
LEGO NINJAGO: DRAGENE VÅKNER
INNVENDIG RO
Arin og Sora må finne Riyu. Ellers overlever vi ikke dette.
-Riyu? Hallo? -Hvor er du, Riyu?
Stopp, Sora.
Heter dragen det samme som deg? Hvordan er det mulig?
Lang historie. Så du har ikke sett Riyu siden dere ble skilt
under flukten fra Imperiums stolte ungdomsklubb?
Imperiums tenåringvokter-gruppa.
Jeg håper de ikke fant ham.
Alle ville være i Imperiums klør. De ville bare fange ham.
Det må rapporteres i sikkerhetsloggen hvis de gjorde det.
Som er kjipt, men da vet vi hvor Riyu er.
Skal du hacke Imperium-logger? Da må vi dra tilbake til…
Sikkerhetsstasjonen.
Dra tilbake og hjelp Lloyd og dragene.
To Soraer. Dette blir komplisert.
Den kampen ser intens ut.
De trenger kanskje hjelp. Men drageklør er skarpe.
Tenk om jeg skraper meg opp.
Du er en Imperium-vakt, Melvin.
Du bør absolutt
bli her og vokte, langt unna alt ubehag.
Han sover.
Jeg ser alle dragene som er fanget, men ingen ligner på Riyu.
Hvor kan han være?
Hallo? Kan noen hjelpe meg?
-Jeg fanget en drage helt selv! -Dragene angriper hovedporten! Kom igjen!
Jeg tror den Gode keiserinne vil bli imponert.
Hallo?
Hvorfor vil ingen høre på meg? Jeg vil bare imponere Keiserinnen.
Virkelig?
Fortell.
Lenge leve Gode keiserinne!
Se hva du har med til meg. Godt utført, gutten min.
Ras, jeg har noe du må se.
Rapporter til palasset.
Du var i Skyenes rike. Hvordan kom du under Tempelet?
Jeg er ikke under Tempelet.
Jeg er under Skyenes rike. Du burde ikke være der!
-Det stemmer ikke. Jeg spilte dataspill… -Så klart.
Å stoppe SmelteSkjelv alene er ikke lett. Jeg trengte selvpleie.
Men jeg hørte en rar hvisking og fulgte etter.
Jeg hørte også en rar hvisking i Skyenes rike-arkivet.
Som om det lokket på meg.
Men de var bare babbel, som…
Samme her!
Så dukket det opp et spøkelse som kunne navnet mitt.
Samme her! Den førte meg ned noen ganger og gjennom porten.
Jeg gikk gjennom samme port, men det var under Tempelet.
Er det en portal?
Hvis det er det, sendte den begge til samme sted. Hit.
Hvor enn det er.
Det ser ut som et rart kloster.
Dragesol?
Drageenergi?
-Det er hviskespøkelset mitt. -Mitt også.
Spis flamme, dere flammespisere!
Urettferdig!
Wyldfyre!
Slipp meg! Jeg må slåss!
Ja. Bare hyggelig, forresten.
Arin! Sora. Svar.
-Vi trenger gode nyheter. -Å nei. Er det så ille?
Det er det.
Jeg hacket overvåkningsnettverket. Vi skanner gjennom det for å finne Riyu.
Hvis du ikke finner Riyu må du gjøre det selv uten gnist.
Jeg har aldri klart å bruke Elementkraften alene. Det vet du.
Sora, det er ditt…
Sanne potensial. Du har sagt det en million ganger.
Men hva om potensialet mitt ikke er så sant som du tror?
Gå tilbake!
Der! Se!
Fant dere ham?
Her er de gode nyhetene. Vi vet hvor Riyu er.
Men han er på det verste stedet.
Keiserinnen er fornøyd. Jeg ser en lys fremtid for deg, unge Percival.
Din innsats i Imperiums navn vil ikke bli glemt.
Lenge leve Gode keiserinne!
Så dette er den lille dragen som er så viktig for planen din, Ras?
-Den som ga deg så mye trøbbel? -Ninjaene gjør alt vanskeligere.
Så du sier.
Likevel tok et barn dette beistet til meg på svevebrettet sitt.
Når vennene dine ser hva jeg skal gjøre med deg, vil kampånden deres knuses.
Dette opprøret vil ta slutt, og ingen skal begynne igjen.
Kall på dr. LaRow. Be henne komme hit og tappe dragens energi.
Fullstendig.
Ikke ennå. Planen min for…
Jeg er Keiserinne Beatrix Vespasian-Orus,
eneveldig hersker over Imperium og vokter av den sanne vei.
Jeg vil ikke høre hva jeg kan og ikke kan gjøre av undersåtter,
spesielt ikke en utenfra.
Planen din er verdiløs. Tankene dine er verdiløse.
Alt som betyr noe er min vilje alene.
-Lenge leve Gode keiserinne. -Bra.
Kall på dr. LaRow. Tapp dragen.
Så den rare spøkelsesfyren ville vise oss dette?
Hva er det? Skikkelig stygg kunst?
Vet ikke.
Kraftfunksjonen er skrudd av.
Jeg kan koble den opp så den kan gjøre sitt,
men hva om det ikke er bra?
Det må oppstå.
-Var det… -Mester Wu?
Det hørtes ut som han.
Det gir ingen mening. Hva om det er en felle?
Bare én måte å finne det ut på.
Du har vel rett.
Liker du skulderputene mine?
Ja, jeg elsker at de er helt like mine og alle andres. Så sjalu.
De fleste vaktene er nok opptatt med drageflukten.
Med vår Ninja-sniketrening kommer vi lett forbi dem.
Lloyd har ikke gitt oss sniketrening. Du mener da vi snek oss ut til karnevalet.
Det var uformell trening.
Hva er det?
Noen lærte ingenting av sniketrening.
-Går det bra? Det var et stygt fall. -Ja da. Takk.
Hvordan snublet du? Det er helt flatt underlag her.
Han ble opprørt av det de slemme folka sa at han glemte å se hvor han gikk.
-Slemminger? Hvor? Hva sa de? -To kvartaler dit.
De sa at palassvaktene har stygge skulderputer som er ulik alle andres.
Sa de det? Ikke rart han var opprørt. Vi tar oss av dette!
Ikke vær redd. De skal få svi for det de sa.
At det fungerte.
Innimellom glemmer jeg hvor rar hjembyen min er.
Men hva snublet du i?
Glem at jeg er klossete. Jeg slo meg selv i ansiktet i går.
-Kanskje vi bør snike oss inn et vindu. -God idé.
Opp med oss!
Der er han. La oss få ham ut.
Å nei!
For et nydelig eksemplar.
På tide å rettferdiggjøre forskningsbudsjettet, dr. LaRow.
Den Gode keiserinne er alltid sjenerøs mot forskning.
Bare når forskningen er sjenerøs mot meg.
Husk det.
Nå, på tide å tappe hver eneste dråpe liv ut av deg.
Arin, Sora. Hvor lenge…
Lloyd, svar. Vi er i palasset og ser Riyu.
Men Ras er her, og Keiserinnen. Vi vet ikke hva vi skal gjøre.
Lloyd? Hører du meg?
I livet vil det være tider med kaos
når alt rundt deg er en storm.
Når det ikke er ro på utsiden av deg,
må du finne en innvendig ro.
Innvendig ro…
Arin, Sora. Jeg tar meg av Ras og Keiserinnen.
Så rykker dere inn.
Gjør du det? Greit, jeg skjønner.
Jeg har en plan. Snu dere!
Drager flykter aldri fra kamp!
Vi flykter ikke. Vi angriper palasset til Keiserinnen.
La oss ta kampen til hjertet av Imperium!
Det er en god idé!
Hvorfor løper de den veien?
Hva er jeg, en dragepsykolog? Bare ta dem!
Et direkte angrep på palasset? En sånn krenkelse er uakseptabel!
Hei! Jeg har et kontor der inne!
Hva vil skje med min skjøre porselen-enhjørning-samling?
Hva? Enhjørninger har horn i ansiktet.
Det er rått. Så hold munnen!
Ninja! Hvordan våger du å beleire Imperium-palasset, min makts sete?
At du våger å behandle dragene som gjenstander
som kan tappes så du kan ha lys på?
En Keiserinne trenger ikke å forklare seg.
Angrip! Spar ingen!
Smak på hoggtennene våre!
Kutt ut! Hvordan kan det hjelpe?
Jeg kan bare det. Jeg er ikke en tekniker som deg.
Men jeg kan ikke fullføre dette uten deg. Jeg trenger punktsveising her, her og her.
Nå snakker vi.
Sånn, sånn og sånn.
La oss se hva Master Wu-spøkelset ville vi skulle fikse.
Den spøkelses-dusten fikk oss helt hit uten grunn.
Å nei. Hva gjorde vi?
-Zane? -Mine venner. Hvor er jeg?
-Jeg husker at fløy vi inn i uværet. -Sammensmeltingen?
Det er mange år siden.
Det er et binært nødsignal. Det må bety trøbbel.
Mottar data fra denne enheten. Vår venn trenger oss.
Det er på tide at Imperium-tempelet oppstår.
-Imperiumtempelet? -Vent litt!
Mer drama i gatene?
Hvordan kan en forsker gjøre sitt beste under sånne forhold?
-Inntrengere! -Endelig! Dagen vi begge har ventet på.
En sjanse til å avslutte vår bitre rivalisering en gang for alle.
Rivalisering? Med meg? Kjenner jeg deg?
Lloyd, svar! Problemer…
Problemer? Vi får juling her ute! Hvis Sora ikke slår av…
En kommunikator?
Ikke nå lenger.
Arin, Sora! Svar.
Ikke si at det blir verre.
Hva er dette rare huset?
Aner ikke. Forbered deg på alt.
Ninjaer slutter aldri!
Tekst: Håkon Jordheim