Musisz się skupić i połączyć z każdym celem.
Ale mistrzu Wu, są za szybkie!
Skup się.
Trafiłem w coś?
No nie.
Jeszcze raz.
Nawet nie patrzę. Znowu spudłowałem, prawda?
To niemożliwe!
Deszcz, grzmoty… Nie słyszę własnych myśli.
I mam trafić w ruchome cele?
Mój młody bratanku, oto właściwa lekcja.
Łatwo trafić w cel, gdy warunki są sprzyjające.
Ale prawie nigdy tak nie jest.
W życiu zdarzają się okresy chaosu,
gdy nie widać nic poza szalejącą burzą.
Celem jest znalezienie sposobu na zażegnanie chaosu.
Ale jak to zrobić, wujku?
Gdy spokoju nie ma na zewnątrz,
musisz odnaleźć go w sobie.
Znajdź wewnętrzny spokój, swoją równowagę,
a zewnętrzny chaos zniknie.
Choć nieznane wciąż otacza nas
To razem powstać czas!
Tak
Bój trwa
Ninja zło pokonać ma
LEGO NINJAGO: POWSTANIE SMOKÓW
WEWNĘTRZNY SPOKÓJ
Arin i Sora muszą znaleźć Riyu. Inaczej już po nas.
- Riyu! Halo? - Gdzie jesteś, Riyu?
Czekaj, Sora.
Ta smoczyca ma tak samo na imię jak ty?
Jak to możliwe?
Długa historia.
A więc nie widziałeś Riyu od ucieczki przed tym klubem studenckim?
To Młodociane Siły Ochrony Imperium.
Oby go nie znaleźli. Wszyscy chcieli zostać Szponami Imperium.
Bardzo chcieli go złapać.
Gdyby im się udało, zgłosiliby to w raporcie.
Przynajmniej wiedzielibyśmy, gdzie Riyu.
Chcesz zhakować dzienniki Imperium? Musielibyśmy wrócić…
Do biura ochrony.
Sora, pomóż Lloydowi i smokom.
Dwie Sory.
Kto to wytrzyma?
Bitwa wygląda na zażartą.
Mogą mnie potrzebować. Ale smoki mają ostre pazury.
A jeśli mnie podrapią?
Nie. Jesteś strażnikiem, Melvin.
Powinieneś
zostać tu i strzec wszystkiego z dystansu.
Śpi.
Są tu wszystkie schwytane ostatnio smoki, ale nie ma Riyu.
Gdzie może być?
Halo?
Pomoże mi ktoś?
Sam złapałem smoka!
Smoki atakują główną bramę!
Szybko!
Cesarzowa byłaby pod wrażeniem mojej pracy.
Halo?
Czemu nikt mnie nie słucha?
Chcę tylko zaimponować Cesarzowej.
Naprawdę?
Mów.
Chwała Dobrej Cesarzowej!
Zobaczmy, co mi przyniosłeś.
Brawo, chłopcze.
Ras, musisz coś zobaczyć.
Zgłoś się do pałacu.
Byłaś w Królestwie Chmur. Co robisz pod klasztorem?
To nie klasztor.
Jesteśmy pod Królestwem Chmur. Nie powinno cię tu być!
To nieprawda. Grałem w gry wideo i…
- Normalnie szok. - Hej. Sam powstrzymałem Fuzjowstrząs.
Potrzebowałem relaksu. Poszedłem za jakimiś dziwnymi szeptami.
Też słyszałam szepty w archiwum Królestwa Chmur.
Jakby mnie wzywały.
Ja słyszałem bełkot. Coś jak…
Ja też!
I widziałem ducha.
Znał moje imię.
Ja też!
Przeprowadził mnie przez tę bramę.
Mnie też, ale to była brama pod klasztorem.
Czy to jakiś portal?
Jeśli tak, wysłał nas w to samo miejsce.
Tutaj.
Gdziekolwiek to jest.
Wygląda jak jakiś dziwny klasztor, prawda?
Smocze słońce?
Smocza energia?
To mój szepczący duch.
Mój też.
Żryjcie płomień, płomieniożercy!
To nie fair!
Wyldfyre!
Puść mnie! Muszę walczyć!
Tak. Nie ma za co.
Arin. Sora. Odbiór. Potrzebujemy dobrych wieści.
O nie. Jest aż tak źle?
Aż tak.
Zhakowałam sieć monitoringu. Szukamy teraz Riyu.
Jeśli się nie uda, będziesz musiała zrobić to bez iskry.
Nigdy nie użyłam Mocy Żywiołu sama.
Wiesz o tym.
Sora, to twój…
Prawdziwy potencjał. Tak. Już mówiłeś.
A jeśli mój potencjał nie jest tak prawdziwy, jak myślisz?
Chwila! Cofnij!
Patrz!
Co widzicie? Macie go?
Oto dobre wieści. Wiemy, gdzie jest Riyu.
Ale zła wiadomość jest taka, że gorzej być nie mogło.
Cesarzowa jest zadowolona.
Czeka cię świetlana przyszłość.
Twoje zasługi dla Imperium nie zostaną zapomniane.
Chwała Dobrej Cesarzowej!
To ten mały smok, który jest tak ważny dla twojego planu, Ras?
To on sprawiał kłopoty?
Ninja wszystko utrudniają.
Czyżby?
A jednak dziecko przyprowadziło do mnie tę bestię.
Gdy twoi przyjaciele zobaczą, co ci zrobię,
całkowicie ich to złamie.
Ten bunt dobiegnie końca raz na zawsze.
Dzwoń do dr LaRow. Niech wydrenuje tego smoka.
Do cna.
Jeszcze nie można.
Mój plan…
Jestem Cesarzową Beatrix, mam władzę absolutną nad Imperium.
Nikt nie będzie mi mówił, co mogę, a czego nie.
Zwłaszcza obcy.
Twoje plany są nieważne.
Tak jak twoje przemyślenia.
Liczy się tylko moja wola.
Chwała Dobrej Cesarzowej.
Dobrze. Zadzwoń do dr LaRow. Wydrenować smoka.
Duch chciał, żebyśmy to zobaczyli?
Co to jest?
Naprawdę brzydka sztuka?
Nie wiem.
Jest nieaktywny.
Mogę sprawić, że zadziała, ale co, jeśli nie służy do niczego dobrego?
Musi powstać.
- Czy to…? - Mistrz Wu?
Brzmi jak Mistrz Wu.
To bez sensu. A jeśli to tylko sztuczka?
Chyba nie mamy innego wyjścia.
Masz rację.
Jak moje nowe naramienniki?
Fajne.
Są takie, jak mają wszyscy inni.
Zazdroszczę.
Większość strażników zajmuje się smokami.
Dzięki treningowi prześlizgniemy się bez problemu.
Tego nie było na treningu.
- Sami wymknęliśmy się na karnawał. - To był nieformalny trening.
Hej! Kto tam?
Niczego się nie nauczyłeś.
Wszystko gra? Paskudnie upadłeś.
Tak.
Dzięki.
Jak się potknąłeś? Tu jest idealnie równo.
Widzicie, bardzo przejął się tym, że ludzie mówią,
że jest niezdarą.
Kto tak powiedział?
Są dwie ulice dalej. Krytykują wasze naramienniki.
Niby są za bardzo krzykliwe.
Naprawdę? Nic dziwnego, że się przejął.
Załatwimy to.
Nie martw się, mały. Zapłacą za swoją podłość.
Nie do wiary.
Czasem zapominam, jak dziwne jest to miasto.
O co się potknąłeś?
Jestem niezdarą i tyle.
Wczoraj walnąłem się w twarz.
Może wejdźmy przez okno.
Świetny pomysł.
W górę!
Oto i on. Zabierzmy go stąd.
O nie!
Jakiż piękny okaz.
Proszę pokazać, na co idą nasze pieniądze.
Dobra Cesarzowa hojnie wspiera naukę.
Liczę na hojną wzajemność.
Zapamiętaj to.
A teraz, smoczku, czas wyssać z ciebie resztki życia.
Arin. Sora. Jak długo…?
Lloyd, odbiór.
Mamy Riyu na oku w pałacu.
Jest tu Ras i Cesarzowa. Nie wiemy, co robić.
Lloyd? Słyszysz mnie? Lloyd?
W życiu zdarzają się okresy chaosu,
gdy wszystko wokół to szalejąca burza.
Gdy na zewnątrz nie ma spokoju,
musisz odnaleźć spokój w sobie.
Wewnętrzny spokój…
Arin, Sora, wywabię stamtąd Rasa i Cesarzową.
Wtedy działajcie.
Naprawdę? Dobrze.
Wiem, co robić. Zawracamy!
Smoki nie unikają walki!
To prawda! Atakujemy pałac Cesarzowej.
Ruszajmy do serca Imperium!
To dopiero świetny pomysł!
Gdzie poszli? Czego tam szukają?
Jestem smoczym psychologiem? Mam to w nosie. Za nimi!
Bezpośredni atak na pałac?
Ta zniewaga krwi wymaga!
Hej! Mam tam biuro!
Co z moją kolekcją porcelanowych figurek jednorożców?
No co? Jednorożce mają rogi na twarzach.
To dopiero miazga! Zamknąć się!
Ninja! Jak śmiecie oblegać Pałac Imperium, siedzibę mojej władzy?
Jak śmiesz traktować te smoki jak źródło zasilania waszych lamp?
Cesarzowa nie tłumaczy się podludziom.
Do ataku! Nie oszczędzać nikogo!
Posmakujcie naszych kłów!
Przestań! Po co to robisz? Jak ma to pomóc?
Tylko to umiem. Nie znam się na technice.
Może i nie, ale będziesz mi potrzebny.
Potrzebuję spawania. Tu, tu i tu.
To rozumiem.
Gotowe, gotowe i gotowe.
Zobaczmy, co duch Mistrza Wu chciał, żebyśmy naprawili.
Serio? Przebyliśmy taką drogę na nic?
O nie. Co zrobiliśmy?
Zane?
Przyjaciele.
Gdzie ja jestem?
Pamiętam jedynie szaleńczą burzę.
Mówisz o Fuzji?
Zane, to było lata temu.
To binarne wezwanie pomocy. Mamy problem.
Odbieram dane z urządzenia.
Przyjaciel nas potrzebuje.
Klasztor Imperium w końcu powstanie.
Klasztor Imperium?
Trzymajcie się!
Zamieszki na ulicach?
Jak naukowiec ma pracować w takich warunkach?
Intruzi!
Nareszcie!
Obie na to czekałyśmy.
Możemy zakończyć naszą zaciekłą rywalizację raz na zawsze.
Że co?
Czy my się w ogóle znamy?
Lloyd, mamy problem!
Nie sądzę, my tu poważnie obrywamy. Jeśli Sora nie wyłączy…
Komunikator?
Po sprawie.
Arin. Sora. Odbiór.
Nie mówcie, że będzie gorzej.
Co to za dziwny dom?
Nie wiem. Bądź czujna.
Ninja się nie poddają!
Napisy: Tomasz Suchoń