Concentre-se e conecte-se com cada alvo.
Mas, Mestre Wu, eles estão muito rápidos.
Concentre-se.
Acertei algum?
Tente de novo.
Nem vou perder tempo olhando. Errei todos, não foi?
É impossível!
A chuva, os trovões, não ouço nem meus pensamentos.
Como vou acertar os alvos?
Essa, meu jovem sobrinho, é exatamente a lição.
É fácil atingir alvos quando seu entorno é exatamente como você quer.
Mas isso quase nunca é a realidade.
Na vida, haverá tempos de caos,
quando tudo ao seu redor será uma tempestade.
O objetivo é encontrar uma forma de se blindar do caos.
Mas como faço isso, tio?
Quando não há calma exterior,
é preciso encontrar a calma interior.
Encontre sua paz interior, seu equilíbrio,
e o caos exterior desaparecerá.
Perdidos no desconhecido Com tanto a entender
Juntos venceremos!
Sim
Nós lutamos
Seja um ninja Por justiça, nós guerreamos
NINJAGO ASCENSÃO DOS DRAGÕES
A CALMA INTERIOR
É melhor Arin e Sora acharem Riyu, ou não sobreviveremos.
Riyu? Olá?
Cadê você, Riyu?
Espere, Sora.
O dragão tem o mesmo nome que você?
- Como é possível? - É uma longa história.
Não viu mais o Riyu desde que escapou do clube dos certinhos de Imperium?
A Força de Proteção Adolescente de Imperium.
Espero que não o encontrem.
Eles querem ser Garras do Imperium. Só queriam capturá-lo.
Se conseguiram, tiveram que inserir no sistema de segurança.
O que é ruim, mas saberemos onde Riyu está.
Vai invadir o sistema de Imperium? Teremos que voltar pra…
central de segurança.
Sora, volte e ajude Lloyd e os dragões.
Duas Soras.
Isso vai ficar complicado.
Esta batalha está violenta.
Precisam de ajuda, aqueles dragões têm garras afiadas.
E se eu me arranhar?
Não. Você é um guarda do Império, Melvin.
Você precisa…
ficar aqui de guarda, longe de possíveis desconfortos.
Ele dormiu.
Aqui estão os dragões capturados, mas nenhum com a descrição do Riyu.
Onde ele está?
Olá? Alguém pode me ajudar?
Peguei um dragão sozinho!
Os dragões estão atacando o portão principal! Vamos!
Acho que a imperatriz vai ficar impressionada com o que fiz.
Olá?
Por que ninguém me escuta? Só quero impressionar a imperatriz.
Mesmo?
Diga.
Louvada seja a imperatriz!
Olha o que você me trouxe.
Muito bem, meu rapaz.
Ras, você precisa ver uma coisinha
Volte ao palácio imediatamente.
Você estava no Reino das Nuvens. Como veio pro Monastério?
Não estou no mosteiro.
Estou no Reino das Nuvens. Exatamente onde você não devia estar!
Não, tem algo errada. Eu estava jogando videogame…
- Que surpresa. - Ei.
Impedir fusão-motos sozinho não é fácil, eu precisava relaxar.
Enfim, ouvi sussurros e os segui.
Também ouvi sussurros nos arquivos do Reino das Nuvens.
Pareciam me chamar.
Mas não dava pra entender, tipo…
Exato!
Aí, vi um fantasma estranho, e ele sabia o meu nome.
Eu também! Ele me levou por uns corredores e por aquele portão…
Passei pelo mesmo portão, mas estava embaixo do mosteiro.
É algum tipo de portal?
Se for, nos mandou para o mesmo lugar.
Aqui.
Seja lá onde for.
Parece um mosteiro estranho, não é?
Sol do dragão?
Energia de dragão?
São os sussurros do fantasma.
Iguais aos meus.
Toma, seus engolidores de fogo!
Não é justo!
Wyldfyre!
Me solte! Preciso lutar!
É, de nada, inclusive.
Arin, Sora, respondam. Precisamos de boas notícias.
Essa não. Está muito ruim?
Muito.
Invadi a rede de vigilância, estamos procurando pelo Riyu.
Se não encontrarem Riyu, terá que conseguir sozinha, sem fagulha.
Nunca usei o poder elemental sozinha. Você sabe.
Sora, é seu…
Potencial. Sim, você disse um milhão de vezes.
Mas, e se meu potencial não for o que você pensa?
Espere! Volte!
Ali, veja!
O que estão vendo? Acharam ele?
Aqui está a boa notícia: sabemos onde Riyu está.
Mas a má notícia é que ele está no pior lugar possível.
A imperatriz está satisfeita. Vejo um futuro brilhante, jovem Percival.
Seu esforço em nome de Imperium não será esquecido.
Louvada seja a imperatriz!
Então este era o dragãozinho tão importante para seus planos, Ras?
Aquele que deu trabalho?
Os ninjas tornam tudo mais difícil.
No entanto, mas uma criança o trouxe a mim em sua prancha de brinquedo.
Quando seus amigos virem o que farei com você, vão ficar arrasados.
Esta rebelião acabará e nenhuma outra jamais começará.
Chame a Dra. LaRow. Ela irá drenar a energia deste dragão.
Completamente.
Você não pode fazer isso. Meus planos…
Sou a imperatriz Beatrix Vespasian-Orus,
líder absoluta de Imperium e protetora da verdade.
Subalternos não me dizem o que posso e o que não posso fazer,
muito menos forasteiros.
Seu plano não vale nada. Seus pensamentos não valem nada.
Tudo o que importa é a minha vontade.
Louvada seja a imperatriz.
Ótimo.
Chame a Dra. LaRow. Drenem o dragão.
Então o fantasma queria nos mostrar isto? O que é isto?
Uma esculturo horrenda?
Eu sei lá.
As funções estão inativas.
Posso reativar para fazer seja lá o que for,
mas e se não for algo legal?
Ele deve se erguer.
- Foi o… - O Mestre Wu?
Parecia o Mestre Wu.
Isso não faz sentido. E se for uma armadilha?
Só tem um jeito de descobrir.
Acho que tem razão.
Ei, gostou das minhas ombreiras?
É claro. Adorei que são iguais às minhas e as de todo mundo.
Que inveja.
A maioria dos guardas está na rebelião dos dragões.
Com nosso treinamento de invisibilidade, passar eles vai ser fácil.
Lloyd não nos deu esse treinamento.
Está falando de quando fugimos pro festival.
Foi um treinamento informal.
Ei! O que houve?
Alguém não aprendeu com o treinamento.
Você está bem, garoto? Foi uma queda feia.
Ah, sim.
Obrigado.
Como você tropeçou? O chão é nivelado aqui.
Ele ficou nervoso com o que aquelas pessoas malvadas disseram
e não olhou por onde ia.
Malvadas? Onde?
- O que disseram? - Duas ruas pra lá.
Disseram que as ombreiras dos guardas eram feias e diferentes das de todo mundo.
É mesmo? Ele não ficou nervoso à toa. Nós cuidamos disso!
Fique tranquilo, garoto. Eles pagarão por isso!
Nem acredito nisso.
Às vezes esqueço como minha cidade é estranha.
Como tropeçou afinal?
Esquece minha falta de jeito. Dei um soco na minha cara ontem, lembra?
- Talvez pela janela seja melhor? - Boa ideia.
Subindo!
Lá está ele. Vamos tirá-lo de lá.
Essa não!
Que espécime encantadora.
Hora de justificar o orçamento de pesquisa, Dra. LaRow.
A imperatriz é sempre generosa com a causa científica.
Só quando a ciência é generosa comigo. Nunca se esqueça disso.
Agora, dragãozinho,
é hora de drenar cada gota de vida de você.
Arin, Sora, quanto tempo…
Lloyd, responda. Estamos no palácio e localizamos Riyu.
Mas Ras e a imperatriz estão aqui. Não sabemos o que fazer. Lloyd?
Está me ouvindo? Lloyd?
Na vida, haverá tempos de caos,
quando tudo ao seu redor será uma tempestade.
Quando não há calma exterior,
é preciso encontrar a calma interior.
A calma interior.
Arin, Sora, vou tirar Ras e a imperatriz daí.
Aí, vocês podem agir.
É sério? Tá certo, entendido.
Sei o que fazer! Dê a volta!
Dragões não fogem da batalha!
Não vamos fugir, vamos atacar o palácio da imperatriz.
Vamos levar a batalha pro coração de Imperium!
Essa, sim, é uma boa ideia!
Aonde eles foram? Por que foram pra lá?
Tenho cara de psicólogo de dragão? Quem liga? Atrás deles!
Um ataque ao palácio? Esta afronta é intolerável!
Aí! Meu escritório fica aí!
O que você fez com minha coleção de unicórnios de porcelana?
Quê? Unicórnios têm um chifre no meio da testa.
É radical. Então cale a boca!
Ninjas, como ousam sitiar o Palácio de Imperium,
o trono do meu poder?
Como ousa tratar esses dragões como objetos só pra você acender a luz?
Uma imperatriz não deve explicações a seres inferiores.
Ataquem! Não poupem ninguém!
Sintam nossas presas!
Pare! Pra que fazer isso? No que vai ajudar?
Não sei fazer mais nada. Não sou engenheiro como você.
Talvez não, mas não terminarei isto aqui sem você.
Preciso soldar aqui, aqui e aqui.
Agora, sim.
Pronto, pronto e pronto.
Legal. Vamos ver o que o fantasma, que espero não ser truque, queria mostrar.
Sério? Aquele fantasma nos fez vir até aqui pra nada?
Essa não, o que fizemos?
Zane?
Meus amigos. Onde estou?
Pelo que lembro, estávamos voando para uma tempestade!
A Fusão?
Zane, isso foi há anos.
É um pedido binário de socorro. Há alguém em apuros
Recebi dados desta unidade. Nosso amigo precisa de nós agora.
É hora do Mosteiro de Imperium se reerguer.
Mosteiro de Imperium?
Se segurem!
Mais confusão na rua?
Como uma cientista faz seu trabalho nessas condições?
Invasores!
Finalmente! O dia que estávamos esperando!
A chance de acabar com nossa rivalidade de uma vez por todas.
Rivalidade?
Comigo? Eu conheço você?
Lloyd, responda! Problema…
Que problema? Estamos sendo arrasados aqui!
Se Sora não desligar o…
Comunicador?
Já era.
Arin, Sora, respondam!
Não diga que as coisas vão piorar.
Que casa estranha é esta?
Não faço ideia, se prepare pra tudo.
Ninjas nunca desistem!
Legendas: Luciana Nardi