Agora tens de te concentrar e ligar-te a cada alvo.
Mas movem-se muito depressa.
Concentra-te.
Bati em algum?
Tenta de novo.
Nem vou olhar. Falhei todos, certo?
É impossível!
A chuva, a trovoada. Nem ouço o que penso.
Como vou atingir alvos?
Essa, jovem sobrinho, é precisamente a lição.
É fácil atingir alvos
quando o ambiente é exatamente o que queremos.
Mas isso quase nunca é a realidade.
Na vida, haverá tempos de caos,
em que tudo à tua volta é uma tempestade.
O objetivo é encontrar uma forma de ignorar o caos.
Mas como faço isso, tio?
Quando não há calma fora de ti,
tens de encontrar a calma dentro de ti.
Encontra a tua paz interior, o teu equilíbrio
e o caos exterior desaparecerá.
Perdidos no desconhecido, tanto para ver
Juntos venceremos!
Sim
Lutamos
Sê um ninja pelo bem
LEGO NINJAGO: A ASCENSÃO DOS DRAGÕES
A CALMA INTERIOR
Se o Arin e a Sora não encontrarem o Riyu, morremos.
Riyu? Olá?
Onde estás, Riyu?
Espera, Sora.
Espera, o dragão tem o mesmo nome que tu?
Como é possível?
Longa história.
Então, não vês o Riyu desde que tentaram fugir do Clube do Imperium?
A Força de Proteção de Adolescentes do Imperium.
Oxalá não o encontrem.
Todos queriam ser Garras do Imperium. Só queriam capturá-lo.
Se capturaram, informaram os registos de segurança.
Seria mau, mas saberíamos onde está.
Piratear os registos do Imperium? Teríamos de voltar…
À Estação de Segurança.
Sora, ajuda o Lloyd e os dragões.
Duas Soras.
Isto vai ficar complicado.
Essa batalha parece intensa.
Podem precisar de ajuda, mas as garras são afiadas.
E se me arranharem?
Não. És um guarda do Imperium.
Devias mesmo
ficar aqui a guardar, longe do desconforto.
Está a dormir.
Estou a ver todas as capturas recentes, mas nada de Riyu.
Onde estará ele?
Olá?
Alguém me ajuda?
Apanhei um dragão sozinho!
Os dragões atacam o portão principal, vamos!
A Boa Imperatriz ficaria impressionada.
Olá?
Porque ninguém me ouve?
Só quero impressionar a Imperatriz.
A sério?
Diz.
Salve a Boa Imperatriz!
Olha o que me trouxeste.
Muito bem, meu rapaz.
Ras, tenho algo que tens de ver.
Vem já ao palácio.
Estavas no Reino das Nuvens. Como estás sob o mosteiro?
Não estou.
Estou sob o Reino das Nuvens, onde não devias estar!
Não, estava só a jogar videojogos e…
Que choque.
Parar TerraFusões sozinho não é fácil.
Precisava de relaxar.
Mas ouvi sussurros e segui-os.
Também ouvi sussurros nos arquivos do Reino das Nuvens.
Como se me chamassem.
Mas eram só disparates, tipo…
Como eu!
Depois vi um fantasma.
Ele sabia o meu nome.
Igual! Levou-me por uns corredores e por aquele portão.
Passei pelo mesmo portão, mas debaixo do mosteiro.
É uma espécie de portal?
Se for, mandou-nos para o mesmo sítio.
Aqui.
Onde quer que isto seja.
Parece um mosteiro estranho, não é?
Sol de dragão?
Energia de dragão?
É a cena do fantasma.
Pois é.
Comam chamas, devoradores de chamas!
Não é justo!
Wyldfyre!
Larga-me! Tenho de lutar!
Sim. De nada, já agora.
Arin. Sora. Escuto.
Precisamos de boas notícias.
Não. Está assim tão mau?
Está mesmo.
Entrei na rede de vigilância. Estamos a procurar o Riyu.
Se não encontras, fá-lo sozinha, sem uma faísca.
Nunca usei o Poder Elementar sozinha.
Sabes disso.
Sora, é o teu…
Verdadeiro potencial. Sim. Já disseste.
E se não for tão verdadeiro como pensas?
Para! Rebobina!
Ali! Olha!
O que foi? Encontraram-no?
Eis a boa notícia: sabemos onde está o Riyu.
Mas a má notícia é que está no pior lugar possível.
A Imperatriz está satisfeita.
Tens futuro, jovem Percival.
Os teus esforços pelo Imperium não serão esquecidos.
Salve a Boa Imperatriz!
Então, este é o pequeno dragão importante para o teu plano, Ras?
O que te deu trabalho?
Os ninjas tornam tudo mais difícil.
É o que dizes, mas uma criança trouxe-mo no seu hoverboard.
Quando os teus amigos virem o que te vou fazer,
irão quebrar.
Esta rebelião acabará e nunca recomeçará.
Liga à Dra. LaRow. Ela que venha drenar a energia do dragão.
Completamente.
Ainda não pode.
O meu plano…
Sou a Imperatriz Beatrix Vespasian-Orus,
governante do Imperium e protetora do caminho.
Os meus subalternos não mandam em mim,
especialmente os forasteiros.
Os teus planos, os teus pensamentos, não valem nada.
A única coisa que importa é a minha vontade.
Salve a Boa Imperatriz.
Ótimo.
Liga à Dra. LaRow. Drenem o dragão.
O fantasma queria que víssemos isto?
O que é?
Arte mesmo feia?
Sei lá.
Está inativo.
Posso ligá-lo para fazer o que quer que faça,
mas e se isso não for bom?
Tem de ascender.
- Foi…? - Mestre Wu?
Parecia o Mestre Wu.
Isso não faz sentido. E se isto for só um truque?
Só há uma forma de descobrir.
Tens razão.
Gostas das minhas novas almofadas?
Sim!
São iguaizinhas às minhas e às de todos. Que inveja.
Há muitos guardas ocupados com a fuga.
Com o treino furtivo, passar por esses dois é fácil.
Não temos treino furtivo.
Só fugimos para a feira uma vez.
Foi um treino informal.
O que é isso?
Alguém não aprendeu nada.
Estás bem, miúdo? Que queda feia.
Sim.
Obrigado.
Como é que tropeçaste? O terreno é plano.
Ele estava tão chateado com o que aqueles malvados estavam a dizer
que nem viu por onde ia.
Malvados? O que disseram?
A duas ruas.
Falaram de guardas que têm almofadas feias, diferentes das outras.
Ai foi? Claro que ficou chateado. Nós tratamos disto!
Não te preocupes, miúdo. Vão pagar por isto!
Funcionou mesmo.
Às vezes esqueço que a cidade é estranha.
Em que tropeçaste?
Falta de jeito.
Dei um soco na cara, lembras-te?
Devíamos tentar uma janela.
Boa ideia.
A subir!
Cá está ele. Vamos tirá-lo dali.
Não!
Que belo espécime.
Vai justificar o orçamento de pesquisa, Dra. LaRow.
A Boa Imperatriz é sempre generosa com a ciência.
Só quando ela é generosa comigo.
Lembra-te disso.
Agora, dragãozinho,
vamos drenar-te toda a vida.
Arin. Sora. Quanto tempo?…
Lloyd, escuto.
Estamos no palácio, vimos o Riyu,
mas o Ras e a Imperatriz estão cá. E agora?
Lloyd? Estás a ouvir? Lloyd?
Na vida, haverá tempos de caos,
em que tudo à tua volta é uma tempestade.
Quando não há calma fora de ti,
tens de encontrar a calma dentro de ti.
A calma dentro de ti…
Arin. Sora. Vou tirar o Ras e a Imperatriz de lá.
Depois, avancem.
Vais? Está bem. Entendido.
Já sei o que fazer! Vira-te!
Os dragões não fogem da batalha!
Não vamos fugir. Vamos atacar o palácio.
Vamos lutar no coração do Imperium!
Que boa ideia!
Para onde vão? O que querem?
Sou psicólogo de dragões? Que importa? Sigam-nos!
Um ataque ao palácio?
Tal afronta é intolerável!
Tenho um escritório aí!
E a minha coleção de estatuetas de unicórnios?
O que foi? Os unicórnios têm chifres no focinho.
É hardcore. Calem-se!
Ninjas! Como se atrevem a cercar o Palácio do Imperium,
a sede do meu poder?
Como te atreves tu a drenar estes dragões para manteres as luzes acesas?
Uma Imperatriz não deve explicações a seres inferiores.
Ataquem! Não poupem ninguém!
Provem as nossas presas!
Desiste!
Porquê? Como ajudaria?
Não sei que mais fazer. Não sou engenheiro.
Pois, mas não acabo isto sem ti. Preciso de solda aqui, aqui e aqui.
Agora sim.
Pronto, pronto e… pronto.
Vejamos o que o fantasma do Mestre Wu queria que arranjássemos.
A sério? O fantasma fez-nos vir até aqui para nada?
Não. O que fizemos?
Zane?
Meus amigos.
Onde estou?
Só me lembro da tempestade.
A Fusão?
Zane, isso foi há anos.
É um alerta. Deve haver problemas.
A receber dados desta unidade.
O nosso amigo precisa de nós.
Está na hora de o Mosteiro do Imperium se erguer.
O Mosteiro do Imperium?
Esperem!
Mais drama nas ruas?
Como posso dar o meu melhor nestas condições?
Intrusos!
Finalmente!
O dia que ambas esperávamos.
Uma oportunidade de acabar com a nossa rivalidade de vez.
Rivalidade?
Comigo? Eu conheço-te?
Lloyd, responde! Problema…
Que problema? Vamos ser derrotados!
Se a Sora não desligar…
Um comunicador?
Já não é.
Arin. Sora. Respondam.
Não me digas que vai piorar.
Que casa estranha é esta?
Não sei. Prepara-te para tudo.
Um ninja nunca desiste!
Legendas: Alexandra Pedro