Concentrează-te și conectează-te cu fiecare țintă!
Maestre Wu, se mișcă prea repede!
Concentrează-te!
Am nimerit?
Încearcă din nou!
Nici nu mă mai uit. Le-am ratat pe toate, nu-i așa?
E imposibil!
Ploaia, trăsnetele. Nu-mi aud nici gândurile!
Cum să le lovesc în mișcare?
Asta e și lecția, tânărul meu nepot.
E simplu să lovești ținte
când mediul e exact așa cum ți-l dorești.
Dar asta nu se întâmplă aproape niciodată.
În viață vor exista momente de haos,
când totul în jur e o furtună dezlănțuită.
Scopul e să găsești o cale de a ignora haosul.
Dar cum, unchiule?
Când nu există calm în jurul tău,
trebuie să-ți găsești calmul interior.
Găsește-ți pacea interioară, echilibrul,
iar haosul exterior va dispărea.
Pierduți în necunoscut Sunt multe de văzut
Împreună vom reuși!
Da!
Vom lupta!
Vom fi ninja pentru dreptate
NINJAGO: ASCENSIUNEA DRAGONILOR
CALMUL INTEROR
Sper să-l găsească pe Riyu.
Dacă nu, nu vom supraviețui.
Riyu? Mă auzi?
Unde ești, Riyu?
Stai, Sora!
Dragonul are numele tău?
Cum e posibil?
Poveste lungă!
Nu l-ai mai văzut pe Riyu de când să scăpați de Clubul Elevilor?
Trupa Adolescenților de Protecție.
Sper că nu l-au găsit.
Voiau să devină Gheare în Imperium.
Voiau doar să-l prindă.
Dacă au făcut-o, trebuie să raporteze la securitate.
Ar fi rău, dar măcar am ști unde l-au dus.
Vrei să intri în sistemul de securitate? Ne-am întoarce…
La Secție.
Sora, ajută-i pe Lloyd și pe ceilalți!
Două Sora.
O să devină complicat.
Lupta aceea pare cam violentă.
Poate au nevoie de ajutor. Dar dragonii au gheare.
Dacă mă zgârie?
Nu! Ești gardă imperială, Melvin!
Ar trebui
să rămân aici, departe de orice disconfort.
Doarme.
Văd dragonii prinși recent, dar nimic legat de Riyu.
Unde poate fi?
Alo? Mă poate ajuta cineva?
Am prins singur un dragon!
Dragonii atacă poarta!
Haideți!
Cred că Împărăteasa ar fi impresionată.
Alo?
De ce nu mă ascultă nimeni? Vreau s-o impresionez pe Împărăteasă.
Serios?
Spune-mi!
Mărire Împărătesei!
Ia uite ce mi-ai adus!
Bravo, băiete!
Ras, trebuie să vezi ceva.
Vino imediat la palat!
Erai în Regatul Norilor. Cum ai ajuns sub Mănăstire?
Nu sunt sub Mănăstire.
Sunt sub Regatul Norilor. Unde n-ar trebui să fii!
Nu se poate. Mă jucam jocuri video și…
- Șocant! - Ascultă!
Nu e ușor să oprești Falii singur.
Îmi trebuia relaxare.
Am auzit șoapte ciudate și le-am urmat.
Și eu, în Arhivele Regatului Norilor.
Parcă mă chemau.
Dar erau bolboroseli, ca…
Și la mine!
Apoi, am văzut o fantomă.
Și îmi știa numele.
Și la mine!
M-a dus pe niște holuri și pe acea poartă.
Am trecut prin aceeași poartă, dar sub Mănăstire.
E un soi de portal?
Dacă e, ne-a trimis în același loc.
Aici.
Oriunde ne-am afla.
Arată ca o Mănăstire ciudată, nu?
Soare dragon?
Energie de dragon?
E fantoma șoptitoare.
Și a mea.
Înghițiți flăcări, nesătuilor!
Nu e corect!
Wyldfyre!
Lasă-mă să lupt!
Da. Apropo, cu plăcere!
Arin! Sora! Răspundeți! Ne trebuie vești bune.
Hopa! Așa de rău e?
Așa de rău.
Am intrat în rețea. Scanăm ca să-l găsim pe Riyu.
Dacă nu-l găsești, trebuie s-o faci fără scânteie.
N-am putut să folosesc puterea singură. Știi.
Sora, e…
Potențialul meu. Da. Mi-ai mai spus.
Dacă potențialul meu nu e așa de real cum crezi?
Stop! Dă înapoi!
Acolo! Uite!
Ce vedeți? L-ați găsit?
Iată vestea bună! Știm unde e Riyu.
Dar vestea proastă e
că e în cel mai groaznic loc.
Împărăteasa e mulțumită.
Vei avea un viitor strălucit, tinere.
Eforturile tale pentru Imperium nu vor fi uitate.
Slavă Împărătesei Milostive!
Acesta e micul dragon care e atât de important pentru planul tău, Ras?
Care ți-a făcut probleme?
Ninja fac totul mai dificil.
Așa spui tu.
Totuși, un copil a venit cu bestia pe hoverboard.
Când prietenii tăi vor vedea ce-ți voi face,
li se va tăia elanul.
Rebeliunea asta se va încheia și nu va mai începe alta.
Cheam-o pe dr. LaRow!
Să vină și să golească dragonul de energie!
Complet.
Nu puteți face asta.
Planul meu…
Sunt Împărăteasa Beatrix Vespasian-Orus,
lider suprem și protectoare a căii adevărate.
Nu-mi va spune nicio slugă ce pot să fac și ce nu,
mai ales un străin!
Planurile nu înseamnă nimic. Gândurile tale nu înseamnă nimic.
Nu contează decât voința mea.
Mărire Împărătesei!
Bun.
Cheamă doctorul! Drenează dragonul!
Deci fantoma voia să vedem asta?
Ce este?
O operă de artă urâtă?
Habar n-am!
Energia e inactivă.
Pot să-l alimentez ca să-și facă treaba,
dar dacă nu face ceva bine?
Trebuie să se ridice.
- Ce? - Maestrul Wu?
Pare maestrul Wu.
Nu are noimă. Dacă e doar un truc?
Putem afla într-un singur fel.
Ai dreptate.
Auzi? Îți plac noii mei epoleți?
Da.
Îmi place că sunt identici cu ai tuturor.
Sunt invidios.
Gărzile se ocupă de evadarea dragonilor.
Cu instruirea noastră, putem trece ușor de ei.
Nu ne-a instruit.
Doar când ne-am furișat la carnaval.
A fost instruire informală.
Ce s-a auzit?
N-ai învățat nimic la instruire.
Ești teafăr? Ai căzut cam rău.
Da.
Mersi!
Cum te-ai împiedicat? E destul de drept.
A fost atât de supărat din cauza a ceea ce au spus acei oameni,
încât nu a fost atent.
Răi? Unde? Ce au spus?
Două străzi mai încolo. Au spus că gardienii au epoleți urâți,
altfel decât ai celorlalți.
Chiar așa? Normal că era supărat.
Ne ocupăm noi!
Stai liniștit, puștiule! Îi facem să plătească!
Chiar a mers.
Uneori uit cât de ciudat e orașul meu.
De ce te-ai împiedicat?
Nu e nevoie să spun.
M-am lovit în față ieri, mai știi?
Mai bine intrăm pe fereastră.
Bună idee!
Urcăm!
L-am găsit! Să-l eliberăm!
Nu!
Ce specimen încântător!
E timpul să-ți justifici bugetul de cercetare.
Împărăteasa e generoasă mereu cu știința.
Doar când știința e generoasă.
Nu uita asta!
Micuțule dragon,
e timpul să scot sufletul din tine.
Arin! Sora! Cât timp…
Lloyd, recepție!
Suntem în palat, îl vedem.
Ras și Împărăteasa sunt aici. Nu știm ce să facem.
Lloyd? Mă auzi? Lloyd?
În viață vor exista momente de haos,
când totul în jur e o furtună dezlănțuită.
Când nu există calm în jurul tău,
trebuie să-ți găsești calmul interior.
Calmul interior…
Arin! Sora! Îi distrag pe Ras și pe Împărăteasă.
Acționați apoi!
Da? Bine. Am înțeles.
Știu ce să facem! Întoarceți-vă!
Dragonii nu fug din luptă!
Nu fugim! Atacăm palatul Împărătesei!
Să ducem lupta în inima regatului!
Asta da, idee bună!
Ce fac? De ce se duc încolo?
Arăt a psiholog de dragoni? Cui îi pasă? Prindeți-l!
Un atac asupra palatului?
E un afront intolerabil!
Alo! Am un birou acolo!
Ce va păți colecția mea de inorogi de porțelan?
Ce e? Inorogii au coarne.
Sunt duri. Tăceți!
Ninja! Cum îndrăzniți să asediați palatul Imperiumului,
scaunul domniei mele?
Cum îndrăznești să tratezi dragonii ca pe obiecte,
ca să ai lumini aprinse?
Împărăteasa nu datorează explicații inferiorilor.
Atacați! Nu cruțați pe nimeni!
Simțiți-ne colții!
Încetează!
De ce ai făcut-o? Cum ajută?
Nu știu altceva. Nu sunt inginer, ca tine.
Poate că nu, dar nu mă descurc fără tine.
Am nevoie de puncte de sudură aici.
Așa mai merge!
Aici, aici și… gata!
Bun! Să vedem ce voia maestrul Wu
să reparăm și să nu fie capcană!
Pe bune? Fantoma ne-a adus aici degeaba?
Nu! Ce am făcut?
Zane?
Prieteni!
Unde mă aflu?
Știu doar că pluteam în furtună.
Contopirea?
A fost acum ani buni.
E un semnal de alarmă binar. Sunt probleme.
Primesc date din unitate. Prietenul nostru are nevoie de noi.
E timpul ca Mănăstirea Imperiumului să se ridice.
Mănăstirea Imperiumului?
Țineți-vă!
Alt scandal pe străzi?
Cum să lucrez în asemenea condiții?
Intruși!
În sfârșit! Ziua pe care o așteptam amândouă.
Șansa să punem capăt rivalității dintre noi, odată pentru totdeauna.
Rivalitate?
Cu mine? Te cunosc de undeva?
Lloyd! Probleme…
Ce probleme? Abia facem față aici!
Dacă Sora nu oprește…
Transmițător?
Nu e cazul.
Arin! Sora! Recepție!
Nu-mi spune că se înrăutățește!
Ce e casa asta ciudată?
Habar n-am! Fii pregătită!
Ninja nu renunță niciodată!
Subtitrarea: Ramona Coman