Şimdi odaklan ve her bir hedefle bağlantı kur.
Ama çok hızlılar Usta Wu!
Odaklan.
Hiç vurdum mu?
Tekrar dene.
Bakmayacağım bile. Hepsini ıskaladım, değil mi?
İmkânsız! Yağmur, gök gürültüsü. Gürültüden odaklanamıyorum.
Nasıl denk getireceğim?
İşte dersimiz de bu, genç yeğenim.
Ortam tam istediğin gibi olduğunda hedefleri vurmak kolaydır.
Ama neredeyse hiç öyle olmaz.
Hayatta çevrendeki her şeyin bir kasırga olduğu kaos zamanları olacak.
Amacımız kaosu dışarıda bırakmanın bir yolunu bulmak.
Ama nasıl yapacağım amca?
Dışarıda huzur olmadığında
iç huzuru bulmalısın.
İç huzurunu, dengeni bulursan
dışarıdaki kaos da gider.
Biz bilinmezi keşfederiz
Güçlüyüz birlikte!
Evet
Biz savaşırız
Ninja'yız, doğrunun yanındayız
LEGO NINJAGO: EJDERHALARIN YÜKSELİŞİ
İÇ HUZUR
Arin ve Sora, Riyu'yu bulmalı yoksa hayatta kalamayız.
Riyu? Merhaba?
Neredesin Riyu?
Dur Sora.
Bu ejderhanın adı seninkiyle aynı mı?
Nasıl olur?
Uzun hikâye. Riyu'yu en son
Imperium Öğrenci Övünme Kulübü'nden kaçmaya çalışırken mi gördün?
Imperium Genç Koruma Gücü. Umarım ufaklığı bulamamışlardır.
Pençelere katılmak istiyorlardı. Amaçları Riyu'yu yakalamaktı.
Yakaladılarsa güvenlik kayıtlarına eklemişlerdir.
Kötü bir ihtimal ama en azından yerini biliriz.
Kayıtlara mı sızacaksın? Şeye dönmemiz gerekir…
Güvenlik İstasyonu'na.
Sora, Lloyd ve ejderhalara yardıma git.
İki Sora var.
Kafam çok karışacak.
Bu savaş çok fena görünüyor.
Yardımım gerekebilir. Ama ejderha pençeleri keskin.
Ya beni fena çizerlerse?
Hayır. Sen Imperium muhafızısın Melvin.
Burada, en ufak tatsızlıktan uzakta nöbet tutmalısın.
Uyuyor.
Yakalanan son ejderhaları görüyorum ama Riyu'ya uyan yok.
Nerede olabilir?
Merhaba?
Yardım eder misiniz? Tek başıma ejderha yakaladım!
Ejderhalar ana kapıya saldırıyor! Hadi!
Yüce İmparatoriçe yaptığımdan etkilenecek.
Merhaba?
Neden kimse beni dinlemiyor? İmparatoriçe'yi etkilemek istiyorum.
Öyle mi?
Pek şaşırdım.
Çok yaşa İmparatoriçe!
Bana ne getirmişsin böyle.
Aferin oğlum.
Ras, görmen gereken bir şey var.
Derhâl saraya gel.
Bulut Krallığı'ndaydın. Manastırın altına nasıl geldin?
Manastırın değil, Bulut Krallığı'nın altındayım.
Sen burada olmamalıydın.
Bu doğru olamaz. Oyun oynuyordum ve…
-Şok oldum. -Hey!
Sarsıntıları tek durdurmak kolay değil. Kendime zaman ayırdım.
Tuhaf fısıltılar duydum, takip ettim.
Ben de duydum. Bulut Krallığı arşivlerinde.
-Sesleniyormuş gibilerdi. -Ama anlamsızlardı, şöyle…
-Benimkiler de! -Sonra adımı bilen bir hayalet gördüm!
Ben de! Beni tuhaf koridorlardan ve şu kapıdan geçirdi.
Ben de o kapıdan girdim ama manastırın altındaydı.
Bir tür portal mı bu?
Öyleyse ikimizi de aynı yere göndermiş.
Buraya.
Burası neresiyse artık.
Tuhaf bir manastıra benziyor, değil mi?
Ejderha güneşi mi?
Ejderha enerjisi olabilir mi?
Bana bu fısıldamıştı.
Bana da.
Alev yiyin, alev yiyiciler!
Haksızlık!
Wyldfyre!
Bırak beni! Savaşmalıyım!
Evet. Bu arada rica ederim.
Arin, Sora, cevap verin. Bize iyi haber lazım.
Olamaz. Durum o kadar kötü mü?
O kadar kötü.
Şehrin gözetim ağına sızdım. Orada Riyu'yu arıyoruz.
Riyu'yu bulamazsan bu işi ışınsız, kendin yapmalısın.
Hiç kendi kendime Temel Güç kullanamadım, biliyorsun.
Sora, bu senin…
Gerçek potansiyelim. Bin kere söyledin.
Ama ya potansiyelim sandığın kadar gerçek değilse?
Dur! Geri dön!
İşte! Bak!
Ne gördünüz? Buldunuz mu?
İstediğin iyi haber geliyor. Riyu'yu bulduk.
Ama kötü haber de var.
O, olabilecek en kötü yerde.
İmparatoriçe memnun.
Geleceğin parlak, genç Percival.
Imperium uğruna çabaların unutulmayacak.
Çok yaşa yüce İmparatoriçe!
Büyük planın için çok önemli olan küçük ejderha bu mu Ras?
Başına bela açan?
Ninjalar her şeyi zorlaştırıyor.
Demek öyle.
Yalnız bunu oyuncak kaykayıyla bir çocuk getirdi.
Sana yapacaklarımı görünce arkadaşlarının morali bozulacak.
Bu isyan sona erecek ve bir daha asla başlamayacak.
Dr. LaRow'u ara.
Buraya gelsin ve ejderhanın enerjisini alsın.
Tamamen.
Bunu henüz yapamazsınız. Planım…
Ben İmparatoriçe Beatrix Vespasian-Orus.
Hükümdar ve doğru yolun koruyucusuyum.
Ne yapıp ne yapamayacağımı bana astlarım söyleyemez.
Özellikle de yabancılar.
Planların bir hiç.
Düşüncelerin bir hiç.
Önemli olan sadece benim ne istediğim.
Çok yaşa yüce İmparatoriçe.
Güzel. Dr. LaRow'u ara. Ejderhanın enerjisini alın.
Hayalet bunu göstermek mi istemiş?
Ne ki bu? Çok çirkin bir sanat eseri mi?
Bilmiyorum. Güç fonksiyonları devre dışı.
İşlevine başlaması için bağlayabilirim
ama ya kötü bir şeyse?
Yükselmeli.
-Yoksa o… -Usta Wu?
Usta Wu gibi geldi.
Hiç mantıklı değil. Ya bunlar bir tuzaksa?
Öğrenmenin tek bir yolu var.
Galiba haklısın.
Yeni vatkalarımı beğendin mi?
Evet.
Herkesinkiyle aynı olması müthiş, pek kıskandım.
Çoğu muhafız firar olayıyla meşguldür.
Ninja gizlenme eğitimimiz var, onları aşabiliriz.
Lloyd gizlenme eğitimi vermedi. Karnavala kaçmamızı diyorsun.
Sınıf dışı bir eğitimdi.
Hey! O ne?
Sen bir şey öğrenmemişsin.
İyi misin evlat? Fena düştün.
Şey, evet.
Teşekkürler.
Nasıl düştün ki? Bu zemin pürüzsüz.
O kaba insanların söylediklerine o kadar üzülmüştü ki
önüne bakmıyordu.
-Neredeler? Ne dediler? -İki sokak ötede.
"Saray muhafızlarının vatkaları herkesten farklı, çirkin" dediler.
Öyle mi? Üzülmesine şaşmamalı.
Biz hallederiz!
Merak etme. Bu acımasızlığın bedelini ödetiriz!
-İnandılar, vay be. -Unutabiliyorum ama memleketim çok tuhaf.
Neye takılıp düştün?
Sakarlığımı konuşmaya gerek yok. Dün kendime yumruk attım.
-Belki de pencereden girmeliyiz. -İyi fikir.
Çıkıyoruz!
Orada. Hadi onu çıkaralım.
Olamaz!
Ne hoş bir tür.
Araştırma bütçesini hak ettiğini göster Dr. LaRow.
Yüce İmparatoriçe bilime daima cömert davranır.
Bilim de bana cömert davranmalı.
Bunu unutma.
Küçük ejderha, canının her zerresini içinden alma vakti.
Arin, Sora, daha ne kadar…
Lloyd, cevap ver. Saraydayız, Riyu'yu bulduk.
Ras ve İmparatoriçe de burada. Çaresiz kaldık.
Lloyd? Beni duyuyor musun? Lloyd?
Hayatta çevrendeki her şeyin bir kasırga olduğu kaos zamanları olacak.
Dışarıda huzur olmadığında
iç huzuru bulmalısın.
İç huzur.
Arin, Sora. Ras'la İmparatoriçe'yi çıkaracağım.
O zaman hamle yapın.
Çıkaracak mısın? Tamam, anlaştık.
Planım var! Geri dön!
Ejderhalar savaştan kaçmaz!
Kaçmıyoruz. Saraya saldırıyoruz. Bu savaşı Imperium'un kalbine taşıyalım!
İşte bu iyi bir fikir!
Neden o tarafa gidiyorlar ki?
Ejderha psikoloğu muyum ben? Bana ne? Takip edin!
Saraya doğrudan saldırı mı? Kabul edilemez bir küstahlık!
Hey! Ofisim orada!
Porselen tek boynuzlu at biblosu koleksiyonuma ne olacak?
Ne? Yüzlerinde boynuz oluyor. Etkileyici bir şey. Kesin sesinizi!
Ninja! Ne cüretle gücümün merkezini, Imperium Sarayı'nı kuşatırsınız?
Asıl sen ne cüretle sırf elektrik için bu ejderhalara eşya gibi davranırsın?
İmparatoriçe, önemsiz varlıklara hesap vermez.
Saldırın! Kimseye acımayın!
Dişlerimizin tadına bakın!
Kes şunu! Ne faydası olacak?
Tek becerim bu. Senin gibi mühendis değilim.
Evet ama bunu sensiz bitiremem. Buraya, buraya ve buraya kaynak lazım.
İşte şimdi oldu.
Bitti, bitti ve bitti.
Sahte olmadığını umduğum Usta Wu hayaleti bakalım neyi tamir etmemizi istemiş.
O pislik hayalet bizi buraya boşuna mı getirmiş?
Olamaz. Ne yaptık biz?
Zane?
Arkadaşlarım.
Neredeyim ben?
En son o fırtınaya doğru uçuyorduk.
Birleşme mi?
Zane, o yıllar önceydi.
Bu, ikili sistemde imdat çağrısı. Sorun var.
Bu birimden veri geliyor. Arkadaşımızın bize ihtiyacı varmış.
Imperium Manastırı'nın yükselme vaktiymiş.
Imperium Manastırı mı?
Bir dakika!
Sokakta yine mi olay var? Bir bilim insanı olarak nasıl çalışacağım?
-Davetsiz misafirler! -Sonunda! İkimizin de beklediği gün.
Rekabetimizi toptan bitirmek için bir fırsat doğdu.
Rekabet mi?
Benimle mi? Seni tanıyor muyum?
Lloyd, cevap ver! Sorun…
Ne sorunu? Ne yapacağımızı şaşırdık. Sora şeyi kapatmazsa…
İletişim cihazı mı?
Artık yok.
Arin, Sora, cevap verin.
Durum daha da kötüleşecek demeyin.
Bu garip ev de ne?
Bilmiyorum. Her şeye hazır ol.
Ninjalar pes etmez!
Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay