Тепер зосередься і з'єднайся з кожною ціллю.
Сенсею Ву, вони рухаються надто швидко!
Зосередься.
Я влучив?
Спробуй ще раз.
Навіть не дивитимуся. Я пропустив їх усі, так?
Це неможливо!
Дощ, грім. Я навіть думок своїх не чую.
Як влучити в рухомі цілі?
Саме в цьому, племіннику, і є суть уроку.
Легко вражати цілі,
коли оточення саме таке, як ти хочеш.
Але такого майже ніколи не буває.
У житті настануть часи хаосу,
коли довкола лютуватиме буря.
Мета — придумати, як приборкати хаос.
Та як це зробити, дядьку?
Коли довкола тебе спокою немає,
ти маєш знайти внутрішній спокій.
Знайдеш свій внутрішній мир, рівновагу —
і зовнішній хаос зникне.
Загублені, а стільки ще побачимо
Разом ми повстанемо!
Так
Ми б'ємося
Ми, ніндзя, за те, що правильно
LEGO НІНДЗЯҐО: ЗЛІТ ДРАКОНІВ
ВНУТРІШНІЙ СПОКІЙ
Хай Ерін і Сора знайдуть Раю. Інакше ми не виживемо.
Раю? Агов?
Де ти, Раю?
Стій, Соро.
Чекай, дракона звати так само, як тебе?
Як таке можливо?
Довга історія.
То ти не бачив Раю після вашої спроби втекти з клубу Імперіуму?
Підлітки-охоронці Імперіуму. Сподіваюся, малий не в них.
Усі вони хотіли бути в Кігтях.
Мріяли його схопити.
Тоді вони б написали про це в журналах.
І ми хоч знали б, куди вони поділи Раю.
Хакнути журнали Імперіуму? Отже, треба повернутися до…
Посту охорони.
Соро, допомагай Ллойду й іншим драконам.
Дві Сори.
Усе ще більше ускладниться.
Схоже, битва досить напружена.
Може, допоможу їм. Але драконячі пазури гострі.
А якщо мене подряпають?
Ні. Ти охоронець Імперіуму, Мелвіне.
Тобі точно варто
бути тут, подалі від найменшого дискомфорту.
Він спить.
Я бачу всіх упійманих драконів, але жодного з описом Раю.
Де він може бути?
Агов?
Хтось може допомогти?
Я самотужки спіймав дракона!
Дракони атакують головні ворота! За мною!
Думаю, імператриця була б вражена моєю роботою.
Агов?
Чому мене ніхто не слухає?
Я хочу вразити імператрицю.
Справді?
Розказуй.
Хай живе Імператриця!
Ти диви, що ти мені приніс.
Молодець, хлопче.
Расе, ти маєш дещо побачити.
Негайно лети в палац.
Ти була в Хмарному Царстві, Ніа. Як проникла під монастир?
Я не під монастирем.
Я під Хмарним Царством. І тобі не варто там бути!
Ні, щось не так. Я грав у відеоігри і…
-Оце шок. -Агов.
Зупинити Злиття-труси самому непросто.
Мав подбати про себе.
Почувши дивний шепіт, я пішов за ними.
Я теж чула дивний шепіт в архівах Хмарного Царства.
Ніби мене кличуть.
Але це була маячня, типу…
У мене теж!
Тоді я побачив дивного привида. Який знав моє ім'я.
Я теж!
Вивів мене дивними коридорами і через ті ворота.
Я пройшов ті самі ворота, але це було під монастирем.
Це що, якийсь портал?
Якщо так, він переніс нас в одне місце.
Сюди.
Де б це не було.
Схоже на дивний монастир, так?
Сонце дракона?
Енергія дракона?
Шепіт мого привида.
Мого теж.
Жеріть вогонь, вогнежери!
Нечесно!
Вайлдфаєр!
Пусти! Я маю битися!
Так. Нема за що, до речі.
Еріне. Соро. Прийом. Нам потрібні гарні новини.
О ні. Усе так погано?
Так, усе погано.
Я зламала мережу спостереження. Ми шукаємо тут Раю.
Якщо не знайдеш Раю, мусиш зробити це сама, без іскри.
Сама я не вмію застосувати Силу стихій. Ти ж знаєш.
Соро, це твій…
Справжній потенціал. Так. Ти казав.
А якщо мій потенціал не такий справжній, як ти думаєш?
Стій! Повернися!
Ось! Дивись!
Що бачите? Знайшли його?
Є хороші новини. Ми знаємо, де Раю.
Та є й погані новини:
він у найгіршому місці.
Імператриця задоволена.
Далеко підеш, юний Персівалю.
Твої старання в ім'я Імперіуму не забудуть.
Хай живе імператриця!
То цей дракончик важливий для твого грандіозного плану, Расе?
З яким стільки клопоту?
Ніндзя все ускладнюють.
Ти так кажеш.
А малий привіз його мені на іграшковому гіроскутері.
Коли твої друзі побачать, що я з тобою зроблю,
це їх підкосить.
Це повстання скінчиться раз і назавжди.
Кличте докторку Лароу. Хай прийде сюди і зцідить енергію дракона.
До останньої краплі.
Поки не можна.
Мій план…
Я — імператриця Беатрікс Веспесіан-Орус,
правителька Імперіуму й захисниця істини.
Підлеглі не вказуватимуть мені що можна робити, а що не можна.
Особливо чужинці.
Твої плани — ніщо.
Твої думки — ніщо.
Головне — лише моя воля.
Хай живе імператриця.
Добре.
Клич докторку Лароу. Зцідити дракона.
Дивний привид хотів показати нам це?
Що це таке?
Потворний твір мистецтва?
Гадки не маю.
Силові функції не працюють.
Я можу підключити його, хай покаже, що робить,
але що, як нічого доброго?
Він має злетіти.
-Це що… -Сенсей Ву?
Схоже на сенсея Ву.
Маячня якась. Що, як це нам ввижається?
Є лише один спосіб перевірити.
Твоя правда.
Подобаються мої нові наплічники?
Так.
У мене і всіх інших такі ж самі.
Я так заздрю.
Більшість охоронців зайняті драконами.
Ми непомітні ніндзя, пройти повз цих двох — легко.
Ллойд не вчив нас непомітності. Ми лише раз прослизнули на карнавал.
Неформальне навчання.
Агов! Що це?
От тобі й непомітність.
Усе гаразд? Дуже невдале падіння.
А, так.
Дякую.
Як ти спіткнувся? Тут ідеально рівна підлога.
Розумієте, його так засмутило те, що казали ті погані люди,
що він не дивився під ноги.
Погані? Де? Що сказали?
За дві вулиці.
Казали, в охоронців гидкі наплічники, які виглядають не як у всіх.
Невже? Не дивно, що він засмутився.
Ми розберемося!
Не хвилюйся, малий. Вони нам за це заплатять!
Уявляєш? Вийшло.
Іноді я забуваю, яке дивне моє рідне місто.
Як ти спіткнувся?
Через свою незграбність. Я вчора себе в обличчя вдарив.
Може, краще через вікно.
Хороша ідея.
Полетіли!
Он він. Витягнімо його.
О ні!
Який чудовий екземпляр.
Час відробити бюджет на дослідження, докторко Лароу.
Імператриця завжди щедра у справах науки.
Лише коли наука щедра до мене.
Пам'ятайте це.
Що ж, дракончику,
пора зцідити з тебе все життя, до краплі.
Еріне. Соро. Довго ще…
Ллойде, прийом.
Ми в палаці й бачимо Раю.
Але тут Рас та імператриця. Що нам робити?
Ллойде? Ти мене чуєш? Ллойде?
У житті настануть часи хаосу,
коли довкола лютуватиме буря.
Коли довкола тебе спокою немає,
ти маєш знайти внутрішній спокій.
Внутрішній спокій…
Еріне. Соро. Я виманю звідти Раса й імператрицю.
Тоді робіть своє.
Ти зможеш? Гаразд. Зрозумів.
Я знаю, що робити! Розвернися!
Дракони з бою не тікають!
Ми не тікаємо. А атакуємо палац імператриці.
Перенесімо бій у серце Імперіуму!
Це дійсно крута ідея!
Куди вони? Що вони там забули?
Я що, психолог драконів? Яка різниця? За ними!
Прямий напад на палац?
Таке ми терпіти не будемо!
Агов! У мене там кабінет!
І моя колекція крихких порцелянових єдинорогів!
Що? У єдинорогів роги на морді.
Це круто. Тому замовкніть!
Ніндзя! Як ви смієте брати в облогу палац Імперіуму,
центр моєї влади?
А ви як смієте зціджувати життя драконів,
щоб у вас не гасло світло?
Імператриця не має нічого пояснювати простолюду.
В атаку! Нікого не шкодувати!
Ось вам наші ікла!
Годі!
Нащо це? Як це нам допоможе?
Не знаю, що робити. Я не інженер, як ти.
Так, але я не закінчу справу без тебе. Потрібні точкові шви тут, тут і тут.
Оце інша справа.
Готово, готово і… готово.
Так. Гляньмо, що хотів виправити привид сенсея Ву, якщо це не глюк.
Серйозно? Привид привів нас сюди даремно?
О ні. Що ми накоїли?
Зейне?
Друзі.
Де це я?
Пам'ятаю, ми влетіли в мерехтливу бурю.
Злиття?
Це було багато років тому.
Це бінарний сигнал тривоги. Певно, проблеми.
Прийом даних з цього блоку.
Ми терміново потрібні другу.
Час повстати монастирю Імперіуму.
Монастирю Імперіуму?
Тримайтеся!
Нова драма на вулицях?
Як вченій щось робити в цих умовах?
Злочинці!
Нарешті!
День, якого чекали ми обидві.
Шанс раз і назавжди покінчити з нашим суперництвом.
Суперництво?
Зі мною? Ми знайомі?
Ллойде! Проблема…
Яка проблема? У нас тут бій у розпалі!
Якщо Сора не вимкне…
Комунікатор?
Уже ні.
Еріне. Соро. Прийом.
Не кажи, що зараз буде гірше.
Що це за дивний будинок?
Не знаю. Готуйся до всього.
Ніндзя не здаються!
Переклад субтитрів: Владислава Бурмістрова